Episode: #7.09 Bier und Football

Die Serie "The Big Bang Theory" ansehen:

Penny führt eine Diskussion mit Sheldon und Leonard darüber, ob ein Mensch eine Kuh umschubsen kann. Sie behauptet, dass sie es schon getan hat, während Sheldon mathematisch beweist, dass es nicht möglich ist. Als Howard hereinkommt, möchte sie seine Meinung dazu hören. Er ist der Ansicht der Physiker, weil es ihm noch nie gelungen sei seine Mutter beim Schlafen auf die Seite zu drehen. Anlässlich Thanksgiving lädt Howard seine Freunde zu sich nach Hause ein, da er nicht alleine mit seiner Mutter und Mr. Rostenkowski sein will. Noch immer fällt es ihm schwer, mit seinem Schwiegervater ein Gespräch anzufangen. Sheldon möchte nicht hingehen, da es für ihn scheußlich klingt. Leonard jedoch sagt zu, um Sheldon Nörgelei über seine Kochkünste an Thanksgiving zu entgehen, woraufhin Sheldon ihm vorwirft ihre Traditionen nicht zu schätzen. Da alle anderen Howard Einladung annehmen, lässt er sich schließlich doch darauf ein.

An Thanksgiving möchte Sheldon wissen, ob er wirklich zu den Wolowitzes muss. Amy lässt ihm keine Wahl und ermahnt ihn, sich von seiner besten Seite zu zeigen, doch zu Amys Entsetzen beschreibt Sheldon seine Situation mit der eines Sklaven, der gegen seinen Willen etwas tun muss. In dem Versuch ihn aufzumuntern, erzählt Penny ihm von einem Besuch in Las Vegas mit Zack, auf den sich zunächst keine Lust hatte, aber der dann doch sehr schön war. Dabei kommt heraus, dass sie Zack in einer Kapelle geheiratet hat. Erst durch die anderen erfährt Penny, dass die Heirat rechtskräftig war und nicht, wie sie bislang angenommen hatte, eine Spaß-Hochzeit. Die Stimmung kippt augenblicklich. Unterdessen empfängt Bernadette ihren Vater, während Howard seine Mutter mit Medikamenten versorgt. Als es so scheint, dass Mrs. Wolowitz nicht beim Kochen des Thanksgiving-Essens helfen kann, gibt Bernadette Howard zu verstehen, dass sie das nicht alleine übernehmen wird. Doch Howard beruhigt sie, denn er hat vor Raj kochen zu lassen. Sie hält das für eine gute Idee.

Auf der Fahrt zu Howard nervt Sheldon weiter seine Freundin mit dem Vergleich zur Sklaverei. Leonard hingegen wundert sich, wie Penny Zack heiraten konnte. Seine Freundin begreift nicht, warum ihn das Thema so aufregt. Sheldon gibt ihr zu verstehen, dass es Leonard verletzten könnte, dass sie jemanden wie Zack freiwillig geheiratet hat, wohingegen sie ihren Freund immer eine Abfuhr ereilt. Unterdessen hat Raj das Kommando in der Küche übernommen. Bernadette drängt ihren Ehemann dazu, sich zu ihrem Vater zu setzen und sich mit ihm zu unterhalten. Er bezweifelt, dass es einem von ihnen gefallen könnte, doch Bernadette lässt ihm keine Wahl. Tatsächlich gelingt es Howard nicht ein Gespräch mit seinem Schwiegervater anzufangen. Als es an der Tür klingelt, ist er erleichtert. Während er von Leonard und Penny von ihrem Fehler erfährt, berichtete Amy Raj und Bernadette davon beim Kochen.

Zusammen mit Mr. Rostenkowski sehen Howard, Sheldon, Leonard und Penny Football. Erneut bringt Leonard die Hochzeit mit Zack auf, woraufhin Penny wütend darüber den Raum verlässt. Sheldon empfiehlt seinem Freund nicht hinterher zu gehen. Als Leonard sich darüber wundern will, warum Penny jetzt auf ihn sauer sei, weist Mr. Rostenkowski darauf hin, dass er das Spiel sehen möchte. Zu seinem Erstaunen stellt sich Sheldons Fachwissen zu dem Sport heraus. Sheldon verdankt es seinem Vater, weil der ihn erst nach dem Football-Spiel Hausaufgaben machen hat lassen. Wenige Minuten später kehrt Penny zurück. Sie hat Zack eingeladen, damit die beiden die Scheidungspapiere unterzeichnen können, dennoch ist Leonard nicht zufrieden. Die beiden ziehen sich in einen Nebenraum zurück, um weiter zu streiten ohne die anderen zu stören, doch Raj kommt herein, weil die beiden lauter reden soll, damit sie mithören können.

Im Wohnzimmer erzählt Sheldon Mr. Rostenkowski nach einer Anekdote über seinen Vater, dass er verstorben sei, als er 14 Jahre alt war. Howards Schwiegervater wird bewusst, dass Sheldon nie alt genug war, um ein Bier mit seinem Vater zu trinken. Also entschließt er sich zusammen mit Sheldon auf dessen Vater anzustoßen. Ein wenig eifersüchtig, versucht Howard sich in die Unterhaltung zu integrieren, aber die beiden ignorieren ihn. Daher geht er in die Küche, um sich bei den anderen darüber zu beklagen. Es klingelt jedoch an der Tür und so wird er von Bernadette, Amy und Raj stehen gelassen, weil sie die Unterhaltung mit Zack mitbekommen wollen. So erleben sie, wie Penny die Papiere unterzeichnet. Zack jedoch überlegt es zu unterlassen. Er denkt dabei an das Wohlergehen ihrer möglichen Kinder, wobei er annimmt, dass Penny von diesen ebenso wenig wusste wie von ihrer rechtsgültigen Ehe selbst. Es kommt zu einem Disput zwischen Penny und Leonard, bis Zack schließlich einwilligt die Papiere zu unterzeichnen.

Howard kehrt nach einiger Zeit in das Wohnzimmer zurück, wo sich Sheldon und Mr. Rostenkowski betrunken haben und sich über ihn lustig machen. Umgehend holt er Bernadette und Amy, die die beiden Männer zurecht weisen. Amy bringt Sheldon sogar dazu sich zu entschuldigen. Als er ihr in seinem betrunkenen Zustand auf den Hintern haut und Bier verlangt, scheint sie das glücklich zu machen.

Am Thanksgiving-Essen, an dem auch Zack teilnimmt, danken alle Raj für sein hervorragendes Essen, doch er versäumt es sich bei Amy und Bernadette für ihre Hilfe zu bedanken. Penny nutzt die Gelegenheit sich bei Leonard zu entschuldigen und verspricht ihm das nächste Mal aus Liebe oder aus Geldnot zu heiraten. Mr. Rostenkowski äußert gegenüber Howard, dass es schlimmere Schwiegersöhne als ihn geben könnte. Howard ist erfreut über diese Worte, weil es die nettesten sind, die sein Schwiegervater je zu ihm gesagt. Daraufhin gibt Mr. Rostenkowski allerdings zu bedenken, dass er ja betrunken sei, und ruiniert auf diese Weise den Moment.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen