Episode: #2.02 Die Monarch Douglas Bank (Nr. 112)

Die Serie "The Blacklist" ansehen:

In Warschau wird eine Zweigstelle der Monarch Douglas Bank ausgeraubt. In der Zwischenzeit wird Mr. Kaplan von Red an einen Tatort gerufen, an dem es einige Leichen gibt. Red wird schließlich über den Banküberfall informiert. Berlin sucht unterdessen Naomi auf. Er möchte Red wieder einen ihrer Körperteile schicken.

Liz trifft sich mit Red, der gerade eine Maniküre erhält. Sie informiert ihn darüber, dass das FBI den Kontakt zu seiner Tochter Jenny vor sieben Jahren verloren hat. Man wisse nicht, wo sie sei. Red erzählt Liz schließlich von dem Banküberfall in Polen und über die Rolle, die die Monarch Douglas Bank bei Verbrechern spielt. Es handelt sich dabei um eine Bank, die mit einer bestimmen geheimen Formel dafür sorgt, dass gewaschenes Geld nicht nachvollzogen werden kann.

Liz informiert sofort die Task-Force. Laut aktuellem Statement der Bank wurde nichts gestohlen, Red ist jedoch anderer Meinung. Er informiert das FBI, dass die Bank nämlich keinerlei Aufzeichnungen über ihre Kunden und Kontonummern habe, sodass sie unmöglich sagen können, ob etwas fehlt. Um die Lage zu klären, werden Liz und Ressler nach Warschau geschickt.

Samar Navabi beobachtet die Beiden, als sie die Task-Force verlassen. Red bekommt derweil einen von Naomis Zähnen zugeschickt.

Liz und Ressler treffen in Warschau auf Agent Salerno, mit dem sie den Tatort besichtigen. Sie unterhalten sich eine Weile mit dem Manager der Bank, der sich dann mit einem Angestellten darüber unterhält, dass die "Formel" gestohlen wurde.

Berlin lässt sich eine Hand anfertigen, als Ersatz für die, die er sich während des Flugzeugabsturzes abgeschnitten hat. Er bekommt einen Anruf mit der Information, dass die Bank überfallen wurde und die "Formel" gestohlen worden sei.

Ressler und Liz entdecken auf der Straße gegenüber der Bank Verkehrsüberwachungskameras und mit Arams Hilfe in den USA können sie den Videofeed der Tatzeit abspielen. Sie erkennen darauf, dass fünf Bankräuber die Bank betreten, aber sechs sie wieder verlassen haben. Liz fällt auf, dass einer der Räuber eine Frau ist und es ist sofort klar, dass es kein Banküberfall war sondern eine Entführung.

Die Beiden finden schnell heraus, wer die Frau war: Eine Bankangestellte namens Kaja Tomczak. Die FBI-Agenten suchen Kajas Wohnung auf, in der sie Überwachungskameras finden. Der Hausmeister erzählt ihnen, dass Kaja die Wohnung nie allein verlassen hätte, sondern immer in Begleitung von Wachen. Im Van der Bankräuber findet Liz etwas Rotes, Klebriges, das sich nach einem Telefonat mit Red jedoch nur als Inhalt eines Krapfens rausstellt.

Berlin telefoniert unterdessen mit dem Bankmanager. Er ist wütend wegen der Situation und zitiert den Manager nach New York. Naomi kann sich inzwischen einen Knochen ihres Essens aneignen und beginnt damit ihre Fesseln zu durchtrennen.

Red besucht eine Bäckerei in Warschau. Die Besitzerin begrüßt ihn und Dembe herzlich. Sie führt Red in ein Hinterzimmer, wo sie ihm ein Arsenal an Waffen zum Verkauf anbietet. Sie habe auch an die Bankräuber die Waffen verkauft, was sehr schlecht für ihr Geschäft sein könnte, wie Red meint. Er bietet ihr Hilfe an, im Austausch für Informationen über die Räubern.

Das FBI stürmt die Wohnung, in der Kaja festgehalten wird. Diese ist aber nicht glücklich darüber, gefunden geworden zu sein, schließlich hatte sie die Bankräuber selbst engagiert um aus den Klauen der Bank zu entfliehen. Sie ist die "Formel".

Der Bankmanager trifft sich währenddessen mit Berlin. Er bittet ihn geduldig zu sein, da sie die Situation unter Kontrolle hätten. Berlin droht ihm und will außerdem wissen, wie sie Kaja genau einsetzen.

Kaja erklärt Ressler in einem Safe-House, dass sie ein photographisches Gedächtnis hat und sich so alle Daten merken kann. Zu Anfangs hatte sie es noch freiwillig gemacht, dann wurde sie allerdings zur Gefangenen, weshalb sie auch fliehen wollte. Agent Salerno trifft im Safe-House ein und bemerkt auf der Überwachungskamera, dass Bewaffnete das Haus stürmen wollen. Er greift Liz an und im Handgemenge löst sich ein Schuss, der die Scheibe zum Verhörzimmer zerstört. Salerno schläg Liz zu Boden und nach einigem Zögern folgt Ressler ihm. Auch Liz folgt den Beiden und sie können Salerno stoppen. Samar hilft Ressler und Liz mit Salerno und den Bewaffneten, sodass die beiden mit Kaja, welche verletzt wurde, fliehen können.

Ressler versorgt Kaja im Taxi, während Liz ihn wegen seiner verzögerten Reaktionszeit anfährt. Durch eine Straßensperre der örtlichen Polizei bekommen die beiden Probleme. Red eilt ihnen zu Hilfe, bekommt dadurch allerdings Kaja in seine Hände.

Naomi täuscht unterdessen Bauchschmerzen vor, so dass man sie losbindet. Ihr gelingt es, zu fliehen und sich in einem Zimmer zu verstecken. Berlin findet sie allerdings sehr schnell wieder. Als Berlin Naomi foltern will, ruft Red an. Er schlägt ein persönliches Treffen vor.

Die Beiden treffen sich in einem Vergnügungspark. Red macht Berlin klar, dass seine Rache nichts bringt, da sie den Falschen trifft. Sie hätten aber einen gemeinsamen Feind, denn dieser habe Berlin erzählt, dass Red Berlins Tochter getötet hätte. Red informiert ihn weiter, dass er Kaja hat und sich so Berlins Geld angeeignet habe. Er bietet ihm aber an, das Geld gegen Naomi eintauschen. Berlin merkt an, dass Red so die Chance verpassen würde ihn zu zerstören. Außerdem kenne er Reds Schwäche gut: Elizabeth Keen.

Im Post Office besprechen Liz und Ressler mit Cooper, dass sie Kaja an Red verloren hätten. Liz bemerkt, dass Red Kajas Wunden versorgen musste, wahrscheinlich von Rosa, der Frau, die Red eine Maniküre gab, da diese auch Ärztin ist.

Red erhält einen Anruf von Liz, die seinen Plan durchschaut hat. Sie informiert ihn, dass sie Kaja wieder gefunden habe und das Geld von Berlin eingefroren haben. Er wird es nicht gegen Naomi eintauschen können. Red macht ihr klar, dass die Übergabe auf jeden Fall stattfinden wird. Wie es den Anschein hat, hat Liz die Konten doch im richtigen Moment wieder freigegeben.

Die Übergabe findet problemlos statt. Berlin erhält sein Geld und Red Naomi. Kaja wurde inzwischen ins Post Office gebracht und diktiert Ressler die Kontodaten. Liz etnschuldigt sich bei Ressler für ihr Verhalten im Taxi. Als sie weggegangen ist, greift Ressler wieder zu seinen Pillen.

Cooper trifft sich währenddessen mit Samar. Sie möchte in die Task-Force, was Cooper ihr auch gewährt.

Liz besucht schließlich Red und macht ihm klar, dass sie das Geld doch nicht eingefroren hat, weil sie unter anderem mit seinem Schutz beauftragt ist, aber dass von diesem Moment an jedes Leben, das Berlin nimmt, auf seine Kappe gehen wird. Red merkt an, dass Liz um Kaja zu finden eine eigene geheime Quelle haben muss. Nachdem Liz gegangen ist, erhält er einen Anruf von Samar, die ihm mitteilt, dass sie in der Task-Force aufgenommen wurde.

Dembe fährt unterdessen Naomi in der Nacht irgendwo hin. Sie hat Red nicht zu Gesicht bekommen.

Sophie Marak - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen