Episode: #3.06 Kamsahamnida

Die Serie "This Is Us" ansehen:

Kate ist überglücklich endlich schwanger zu sein und will die guten Neuigkeiten sofort mit ihrer ganzen Familie teilen, daher ruft sie Rebecca, Kevin, Randall und Madison an, um ihnen die Neuigkeiten zu verkünden. Alle sind hellauf begeistert und können es kaum Abwarten einen neuen Pearson begrüßen zu dürfen, erfahren dann aber auch, dass es Toby nicht gut geht. Kate erzählt ihnen allen, dass Toby zwar wieder seine Antidepressiva nimmt, es aber dauert bis diese anschlagen. Nach ihren Anrufen geht Kate zu Toby ins Zimmer und fragt ihn, ob er nicht spazieren gehen will. Doch Toby ist noch immer viel zu schwermütig und dreht sich nur auf die andere Seite um.

Randall und Kevin spielen gerade ein Videospiel und Kevin beginnt Randall zu ärgern und sich auf ihn zu setzen. Die beiden balgen auf dem Boden, als Jack nach Hause kommt und Rebecca entdeckt, dass dieser ein blaues Auge hat. Jack gesteht, dass er nicht nur gegen einen Sandsack boxt, sondern manchmal auch ein Sparring mit den anderen absolviert und dabei ein blaues Auge kassiert hat. Rebecca bittet ihn zu versprechen, dies zukünftig nicht mehr zu tun und Jack verspricht es ihr.

Beth ruft erneut bei einer Firma an, der sie ihren Lebenslauf geschickt hatte, kann aber nur eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen. Als sie ins Schlafzimmer zurückkehrt, sucht Randall da gerade nach einem passenden Shirt für seinen Auftritt in der Kirche, um dort hoffentlich Wähler zu rekrutieren. Die Mädchen haben jedoch auch ein Anliegen und wollen wissen, wie sie mehr Kekse für ihren Pfadfinderverein verkaufen können, da sie dies sonst immer auf Beth Arbeit gemacht haben. Da Beth keinen Job hat, schlägt sie vor eine Stelle zu finden, an der sie die Kekse verkaufen können und die Mädchen machen sich begeistert an die Arbeit.

Kate ruft ihre Mutter Rebecca an, da sie sich Sorgen um Toby macht und nicht weiß, ob sie ihn drängeln sollte oder lieber allein lassen sollte. Rebecca weiß leider auch keine Rat, glaubt aber, dass Kate einfach Geduld haben muss, sich aber auch um sich selbst kümmern muss. Kate muss jedoch eilig auflegen, da der Hund seinen Kopf in einer Mülltüte hatte und es nicht so aussieht als hätte er nur Müll gefressen.

Kevin sieht sich immer noch das Foto von Jack und der Vietnamesin an und fragt sich, was genau das alles zu bedeuten hat. Zoe reißt ihn aus seinen Gedanken, als sie stolz verkündet, dass sie endlich mit ihrem Projekt fertig ist und nun zur Feier des Tages einen Tag Auszeit allein in einem Hotel mit Spa gönnt, was Kevin etwas verdutzt. Sie erklärt ihm aber auch, dass er aufhören muss dieses Foto anzustarren und macht sich auf den Weg zum Spa.

Am Abend kommt Randall in die Küche, um seinen Vater zu bitten ihm beizubringen wie man boxt. Randall erklärt ihm, dass es einen neuen Jungen an der Schule gibt, der ihn ärgert und er nie jemanden schlagen würde, wenn es nicht Notwehr wäre.

In der Kirche setzt Randall sich, um dem Gottesdienst beizuwohnen, doch Stadtrat Sol Brown lässt es sich nicht nehmen, ihm der ganzen Gemeinde vorzustellen und ihn als Konkurrenten und Freund in den eigenen Reihen zu begrüßen, was Randall missfällt und bloßstellt, da Sol klar macht, dass jeder weiß, dass Randall nicht aus der Gegend ist.

Beth und die Kinder kommen am Parkplatz des Einkaufszentrums an und stellen fest, dass sie zu spät sind, da bereits andere Kinder dort verkaufen. Beth versucht die gute Laune zu erhalten und schlägt vor, einfach woanders hin zu gehen.

Randall steht missmutig vor der Kirche als Kevin ihn anruft und um ein Treffen bittet. Randall versucht ihn abzuwimmeln, weiß aber auch, dass jeder dieser Versuche normalerweise zwecklos ist und willigt ein Kevin zu treffen. Er will dies aber nicht in der Öffentlichkeit machen, da er wahrscheinlich nur noch schlechter vor seinen Wählern dastehen würde.

Kate versucht ihren Hund Audio mit Speck zum essen zu bewegen, doch dieser isst nicht. Als Toby in den Raum kommt, fällt ihm in die Veränderung in Audio und der ungegessene Speck sofort auf und er fragt Kate, wieso sie nicht aufgepasst hat. Diese macht sich sofort daran den Tierarzt anzurufen, schließt sich jedoch um Bad ein und Toby entschuldigt sich so schroff gewesen zu sein.

Im Haus der Pearson trainieren Randall und Jack ein wenig in Randalls Zimmer und Jack bemerkt, dass Randall ein Talent fürs Boxen hat. Randall fühlt sich gut, doch die beiden halten inne, als Rebecca nach Hause kommt und sie erwischt.

Randall und Kevin treffen sich in einem koreanischen Restaurant und Kevin erzählt Randall alles was er herausgefunden hat. Als Randall wissen will, warum gerade jetzt, erklärt Kevin, dass er angefangen hat sich Fragen zu stellen und nun Antworten braucht, auch wenn sein Bruder den Einspruch erhebt, dass Jack nichts über Vietnam preis geben wollte. Durch Kevins Bekanntheitsgrad und große Fangemeinde in Südkorea bekommen die beiden sofort gratis Essen und Randall fragt sich, ob er sich das Ganze nicht zu Nutze machen kann und will Kevin benutzen um sich Wähler zu sichern, die noch nicht registriert sind - wie die meisten der südkoreanischen potentiellen Wähler.

Als sie beim Tierarzt ist, muss Kate erneut eine Entscheidung treffen die sie nicht treffen kann und ruft deshalb wieder Rebecca an. Diese ist gerührt, dass Kate sie nach ihrer Meinung fragt und hilft ihr gern weiter, erklärt ihr aber auch, dass sie anfangen muss, einfach selbst Entscheidungen zu treffen und es die richtigen sein werden.

Rebecca ist wütend auf Jack, da er ihrem Sohn das Boxen hinter ihrem Rücken beibringt und als Jack sich damit verteidigt, dass Randall es für das Beste hält, macht sie ihm klar, dass er erst 12 ist. Jack gibt nach und die beiden einigen sich darauf den Direktor anzurufen.

Bei ihrem Keksverkauf ist die Laune von Annie und Tess auf dem Nullpunkt und als sie feststellen, dass Beth auch noch das Kartenlesegerät vergessen hat, wünscht Tess sich, dass sie lieber bei den anderen Mädchen und deren Müttern wäre. Beth hat einen kurzen Ausbruch und fordert ihre Tochter auf den Mund zu halten, bevor sie sie anweist zusammen zu packen.

Nachdem Rebecca in der Schule angerufen hat, erklärt sie Jack, dass es keinen neuen Schüler an Randalls Schule gibt, der ihm Angst machen könnte und Randall sich alles ausgedacht haben muss. Jack fühlt sich etwas vor den Kopf gestoßen und geht, um mit Randall zu sprechen, er hält jedoch einen Moment inne und gesteht Rebecca, dass Boxen ihm hilft mit Sachen klar zu kommen, über die er nicht nachdenken will und kann.

Toby liegt noch immer starr und regungslos auf der Couch, als er eine Nachricht von Kate bekommt, die ihn fragt, wie es ihm geht. Daher rafft er sich auf, geht duschen, rasiert sich und zieht sich frische Kleidung an, bevor er sich selbst im Spiegel betrachtet.

Da der Tag für Beth schwerer war als zugegeben, ist sie überrascht Déjà auf ihrem Bett zu finden. Diese macht ihr klar, dass ihre Mum oft Jobs verloren hat und es ihr zugesetzt hat und Beth einfach mit Randall reden sollte, da dieser dafür sorgen wird, dass sie sich wieder besser fühlt, da er sie so bewundert und wahrscheinlich nicht ahnt wie traurig sie ist. Beth ist beeindruckt von Déjàs Feinfühligkeit und umarmt sie, als auch die Mädchen in den Raum kommen und sich für ihr Verhalten entschuldigen.

Randall und Kevin setzen ihre Pläne in die Tat um und versuchen in der koreanischen Nachbarschaft Wähler zu gewinnen, was mit Kevins Berühmtheit zu funktionieren scheint. Doch Randall wird von einem der jungen Südkoreaner angesprochen, der es eine Schande findet, dass Randall offensichtlich nur ihre Stimmen will, weil er sie in anderen Teilen der Stadt nicht bekommt, sich aber eigentlich kein Bisschen für Korea-Town interessiert. Randall muss ihm teilweise recht geben, erklärt ihm aber, dass er vorhat wirkliche Veränderungen herbeizurufen und ihm viele Probleme in diesem Viertel aufgefallen sind. Die Koreaner schauen ihn mit einem Lächeln an und Randall scheint einen ersten Erfolg erzielt zu haben.

Kate kommt nach Hause und ist überglücklich zu sehen, dass Toby sich angezogen hat und fragt ihn, ob er sich denn besser fühle. Doch Toby fühlt sich nicht besser, hat jedoch Angst Kate zu verlieren, wenn es ihm nicht bald besser geht. Er muss ihr gestehen, dass er noch immer einfach keine Kraft für dies alles hat. Da Kate erneut mit Audio rausgehen will, fragt sie Toby, ob er mitgehen will, was dieser verneint, woraufhin Kate ihm klar sagt, dass er mitkommen sollte und Toby nachgibt, was Kate sichtlich stolz auf sich macht.

Wieder in Randalls Wahlkampfbüro angekommen, erklärt Kevin ihm wie beeindruckend er es findet, dass Randall immer tut, was er sich in den Kopf setzt und Kevin nun auch diesen Drang in sich spürt, wenn es um die Vergangenheit seines Vaters geht und daher weiter forschen wird.

Als Jack Randall wenig später in seinem Zimmer mit der Lüge konfrontiert, versucht dieser sich zu erklären. Er gesteht Jack, dass er gelogen hat, da Jack ihm sonst nie beigebracht hätte, wie man boxt und er es eigentlich nur will, weil Kevin ihm immer überlegen zu sein scheint. Da Kevin sein leiblicher Sohn ist, hat er bestimmte Dinge von Jack, die Randall nicht hat. Jack erklärt ihm, dass das Unsinn ist und er etwas viel besseres hat - einen schlauen Kopf.

Im Wahlkampfbüro bekommt Randall Besuch von dem jungen Koreaner Jae-won Yoo, der ihn vorher auch auf dem Markt angesprochen hatte. Er macht ihm klar, dass seine Großmutter nun als Wählerin registriert ist und das sie nun zum ersten Mal nach 75 Jahren wählen gehen wird. Jae-won Yoo hofft, dass Randall es ernst mit seinen Versprechungen meint und schlägt Randall vor als Wahlkampfleiter für ihn zu arbeiten, was Randall dankend annimmt.

Nachdem er aus Randalls Zimmer gekommen ist, erzählt Jack Rebecca alles, was Randall ihm gesagt hat. Diese überrascht ihn mit einem Box-Helm, da sie nachvollziehen kann, dass das Boxen Jack hilft mit Sachen umzugehen, aber dennoch will, dass er geschützt ist. Jack kann sein Glück nicht fassen und erzählt Rebecca, dass er und Nicky oft zusammen geboxt haben. Da Jack nicht oft etwas aus seinem Leben vor dem Krieg preis gibt, steht Rebecca die Freude darüber aufs Gesicht geschrieben und die beiden Küssen sich.

Am Abend gucken sich die Pearsons zusammen einen Boxwettkampf an und Jack erklärt ihnen, dass beim Boxen der Gegner oft lächelt, wenn er einen besonders schmerzhaften Schlag kassiert hat, um nicht zu zeigen wie weh es eigentlich tat.

Randall macht sich am Abend auf zu Stadtrat Brown und erklärt diesem, dass er Korea-Town gewinnen wird, woraufhin dieser ihn nur anlächelt.

Im Park erklärt Kate Toby, dass sie ihn nie verlassen würde, da sie geschworen hat, in Guten wie in schlechten Zeiten bei ihm zu bleiben und Toby durch all die schlechten Zeiten auch bei ihr war. Toby zaubert das den Hauch eines Lächelns auf das Gesicht, der komplett wird, als Audio den Stein wieder ausscheidet.

Kevin unterbricht Zoes Nacht im Hotel und lädt sie ein, mit ihm nach Vietnam zu kommen um endlich die Wahrheit über Jacks Vergangenheit zu erfahren.

Wenig später kommt Randall zu Hause an und findet Beth auf der Couch, die ihm gesteht, dass es ihr nicht gut geht und die Kündigung ihr mehr zu schaffen macht, als angenommen. Daher bittet Randall sie, für ihn im Wahlkampfbüro zu arbeiten, da er genau jemanden wie sie braucht. Zuerst zögert sie, nimmt dann jedoch an.

Sabrina Nielebock - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen