Episode: #6.20 Versuchungen

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Brian 'Otis' Zvonecek wartet angespannt auf dem Untersuchungsstuhl auf seine Ergebnisse. Gleich darauf ist ein lauter Freudenschrei auf der ganzen Station zu hören, da Dr. Mabery ihm sein Okay gibt, in den Feuerwehrdienst zurückzukehren. Auf der Wache wird er begeistert empfangen und Matt Casey erlaubt sich ein Scherz mit ihm, indem er dessen Krückstock, auf den Otis sich mehrere Wochen stützen musste, einen Ehrenplatz an der Wand zuweist.

Chief Wallace Boden erhält Besuch von Chief Grissom, der ihm in Aussicht gestellt hat, seinen Job als Chief des Distrikts übernehmen zu dürfen. Doch durch den Einsatz mit Kelly Severide ist Grissom bewusst geworden, dass er sich zu sehr in die Formalitäten des Jobs gestürzt hat und daher seinen Ruhestand nun hinauszögern möchte, um noch einmal richtig als Feuerwehrmann zu arbeiten. Boden gibt sich cool, doch ihn trifft diese unerwartete Wendung hart.

Rüsttruppe und Boden werden zu einem Autounfall gerufen, bei dem ein mit Lehm beladener LKW umgekippt ist. Vor Ort offenbart ihnen jedoch ein Augenzeuge, dass der Fahrer viel zu schnell unterwegs war und zu spät eine Fußgängerin gesehen hat, die dann vom Lehm begraben wurde. Während Joe Cruz und Capp sich um den Fahrer kümmern, stürzt Boden mit Hilfe von Kelly zu der jungen Frau, die sie mit vereinten Kräften aus dem Lehm ziehen. Da sie den Lehm aber eingeatmet hat, kann sie nicht atmen. Boden beginnt eine Rettungsmaßnahme und als der Rettungswagen erscheint, wird der Lehm abgesaugt, so dass die junge Frau wieder Luft holen kann. Kelly erkundigt sich verwundert bei seinem Chief, warum er sich so in den Einsatz gestürzt hat und dieser denkt nur an Grissoms Worte.

Randall 'Mouch' McHolland und Christopher Herrmann übernehmen das Kochen, um Otis noch zu schonen. Stella Kidd nimmt weniger Rücksicht und stellt den Anspruch, weiterhin die Fahrerin der Drehleiter zu sein, da ihr diese neue Aufgabe in Otis' Vertretung gut gefallen hat. Während alle Kollegen entsetzt reagieren auf diese kühne Forderung, betont Stella, dass es auf dieser Wache üblich sei, dass der Beste die entsprechenden Aufgaben zugeteilt bekommt. Matt findet ihre Argumentation hervorragend und ruft daher einen Wettbewerb zwischen den beiden aus.

Gabriela Dawson hat eine Nachricht von Bria bekommen, die sie nun nicht erreichen kann, weswegen sie sich gleich große Sorgen um ihren jugendlichen Schützling macht. Matt beruhigt sie, da sie nicht immer vom Schlimmsten ausgehen soll. Cruz erhält eine Facebook-Anfrage von seiner Jugendliebe, von der er lange Zeit dachte, dass er sie einmal heiraten will. Über seine Schulter hinweg erkennt Kelly, dass diese aber bereits verheiratet ist, aber Cruz würde sie dennoch gerne noch einmal wiedersehen.

Connie übergibt Boden einen Karton mit Fotos und Andenken, von denen sie vermutet, dass es überwiegend seine Sachen sind. Er widmet sich sogleich diesem Karton und entdeckt dort Meilensteine seiner Karriere, die ihn ganz rührselig machen. Gabby versucht weiterhin Bria vergeblich zu erreichen, weswegen Sylvie Brett vorschlägt, dass sie bei Brias Wohnung vorbeifahren können. In dem Moment entdecken sie deren Vater Mr. Jameson, der Gabbys Hilfe sucht. Als Matt vom Auftauchen von Brias Vater hört, eilt er sogleich zu Gabby, um dort zu erfahren, dass Mr. Jameson mit einem Frauenproblem seiner Tochter überfordert ist und deswegen Gabbys Unterstützung gesucht hat.

Stella und Otis liefern sich ein Wortgefecht, wo beide die Schwächen des jeweilig anderen als Fahrer hervorheben. Herrmann kann diese Auseinandersetzung nicht länger ertragen und schlägt sich auf Otis' Seite, den er weiterhin als Fahrer der Drehleiter sieht. Da Stella nun auch auf Herrmann losgeht, betont Otis, dass sie ja einen Wettbewerb haben, der den Sieger bestimmen wird und macht Stella eine Kampfansage.

Kelly informiert Boden, dass ein Kollege seinen Arbeitsanzug holen kommt, um ihn vom Lehm zu säubern, und bietet seinem Chief an, sich ebenfalls mit seinem Anzug anzuschließen. In dem Moment kommt der Vater der Frau vom Morgen vorbei und berichtet, dass seine Tochter nur ein gebrochenes Bein habe, sie aber tot wäre, wenn Kelly und Boden nicht so geistesgegenwärtig agiert hätten. Daher dankt er ihnen von Herzen.

Cruz hat eine positive Rückmeldung seiner Jugendliebe bekommen, die sich am Abend mit ihm treffen will. Sylvie bekommt diesen Austausch mit. Sie und Gabby werden zu einem Frisörsalon gerufen, wo einem Kunden das Ohr abgesäbelt wurde. Gabby lässt sich vom Besitzer Eis bringen, worin sie das auf dem Boden liegende Ohr bettet, damit es dem Opfer im Idealfall wieder angenäht werden kann.

Als Boden und Kelly ihre Schicht beenden, bittet Ersterer seinen Lieutenant um einen Gefallen. Matt berichtet Gabby, dass sie von Nachbarn eine Einladung bekommen haben und er diese mit ihr gerne annehmen würde. Gabby erinnert ihn daran, dass sie am Samstag bereits mit Bria verabredet sind und bittet ihn zudem, direkt bei Bria vorbeizufahren, da sie das Gefühl hat, dass die Jugendliche sie dringend braucht. Als sie bei den Jamesons ankommen, ist Bria in Tränen aufgelöst, da sie ohne Mutter das Schminken noch nie gelernt hat und Sorge hat, für den Abschlussball nicht gut genug auszusehen. Gabby überreicht ihr sogleich ihr Schminktäschen und sichert ihr zu, für solche Sachen immer für sie da zu sein. Währenddessen plaudert Matt mit Brias Vater, der stolz berichtet, dass es ihm seit seinem Entzug hervorragend geht und er sogar seinen Job zurückerhalten hat. Gabby hakt bei Bria nach, für welchen Jungen sie sich solche Mühe geben will. Stolz berichtet sie von ihrem Freund Donovan, der wie sie aus einfachen Verhältnissen stammt und wie sie damit absolut zufrieden ist.

Herrmann telefoniert mit Matt und ruft anschließend den ersten Wettbewerb aus, da er und Mouch als alte Hasen ebenfalls ein Mitspracherecht hätten. Daher will er, dass Stella und Otis die Gläser polieren. Stella nimmt diese Aufgabe überhaupt nicht ernst, doch da Otis bereits mit dem Polieren begonnen hat, will Stella nicht nachhängen. Mouch erkundigt sich verdutzt bei Herrmann, ob dieser wirklich mit Matt telefoniert hat. Doch Herrmann zuckt nur mit den Schultern.

Boden ist mit Kelly zu einer Reederei gefahren, da er sich für seine Beförderung zum Distrikt Chief mit einem Boot belohnen wollte. Nun da diese Beförderung aber vom Tisch ist, hat er erkannt, dass ihm viel zu viel im Leben in den Schoss gefallen ist und er nun, wo er die ersehnte Beförderung nicht erhält, für seine Ziele selbst eintreten will. Daher will er mit Kellys Ratschlag sich dennoch das Boot kaufen.

Cruz trifft sich mit seiner Jugendliebe in einem Restaurant zum Abendessen und muss feststellen, dass sie immer noch hervorragend aussieht. Auch sie scheint von Cruz sehr angetan zu sein, da sie stetig seine Hand hält. Ihm ist die Situation etwas unangenehm, da er den Ehering an ihrer anderen Hand sieht. Als er nachfragt, gibt sie unumwunden zu, verheiratet zu sein, aber schon länger habe sie an ihn denken müssen und das Leben habe ihr gezeigt, dass man nicht immer abwarten, sondern agieren muss.

Gabby hakt bei Herrmann nach, ob er noch Kontakte zu einem Limousinenbetreiber hat, da sie Bria und Donovan mit einem unvergesslichen Abend überraschen will. Herrmann redet die Limousinen jedoch so schlecht, dass sich Gabby schließlich enttäuscht abwendet. Boden erhält einen Umschlag mit Geld und schaltet sofort die juristische Abteilung des CFD an, um streng nach Protokoll bei einer möglichen Bestechung zu handeln. Er muss feststellen, dass auch Kelly so einen Umschlag mit Geld erhalten hat. Als er das Geld einsammelt, um es dem Hauptquartier zuzustellen, erhält er einen Anruf vom Aufsichtsrat, der ihn und Kelly einbestellt.

Stella und Otis müssen einen Parcours rückwärts mit dem Feuerwehrwagen bestreiten und Stella meistert ihre Aufgabe nahezu perfekt, wo auch Mouch Respekt zollen muss. Herrmann zeigt sich wenig beeindruckt und redet inständig auf Otis ein, die Ruhe zu bewahren, da er dann in jedem Fall besser ist. Als Otis sich mit dem Wagen aber bereits in die Ausgangsposition begeben will, achtet er nicht auf den Verkehr vor der Wache und baut beinahe einen Unfall.

Cruz sucht Rat bei Sylvie, da ihn seine verheiratete Jugendfreundin auf ihr Hotelzimmer eingeladen hat, um alte Zeiten wiederaufleben zu lassen und er nun nicht weiß, wie er mit dieser Einladung umgehen soll. Sylvie erwidert sehr bestimmt, dass Cruz die Finger von der Frau lassen soll, da er ein guter Kerl ist, der sich niemals auf eine verheiratete Frau einlassen würde, zudem würde sie ihn gar nicht verdienen. Cruz ist angesichts dieses klaren und heftig vorgebrachten Statements sehr erstaunt.

Als Boden und Kelly das Verwaltungsgebäude betreten, erblicken sie Grissom, der ebenfalls einbestellt wurde und aus allen Wolken fällt, als er von dem Geld hört, da er so eine Aufregung nicht vertragen kann, jetzt wo er den Aufschub seiner Rente aushandeln will. Bei dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats stellt sich heraus, dass der Vater der geretteten Frau sich erkenntlich zeigen wollte und daher Boden und Kelly mit jeweils 30.000 USD bedenken wollte. Da er nun verstanden hat, dass solche eine Geldübergabe nicht möglich ist, will Boden ihm das Geld wieder zukommen lassen und betont, dass er das Geld gerne für Projekte des CFD anonym spenden könnte. Nach der Unterredung entschuldigt sich Grissom für seinen Ausbruch. Doch Kelly und Boden sind skeptisch geworden, da sie befürchten, dass der Distrikt Chief etwas ausheckt.

Matt ist bereit seine Entscheidung zu verkünden, doch Stella bittet Otis zuvor noch um ein Vier-Augen-Gespräch. In diesem zeigt sie sich selbstbewusst, dass sie von Matt den Zuschlag bekommen wird und daher bereit ist, ihre Ansprüche fallen zu lassen, wenn Otis ihr dafür diverse lästige Pflichten im Molly's abnimmt. Otis lässt sich auf den Deal ein, so dass er schließlich durch Stellas Verzicht seinen Job als Fahrer sicher hat. Stella rennt Matt hinterher, der ihre Motive für ihren Anspruch auf den Fahrerjob längst durchschaut hat und bescheinigt ihr, clever agiert zu haben. Stella gesteht, dass sie das aber auch gemacht habe, damit alle schnell wieder Otis behandeln wie zuvor. Auch dafür zollt Matt ihr seinen Respekt. Zum Abschied bittet er sie um eine letzte Fahrt mit dem Wagen.

Als Boden und Kelly auf die Wache zurückkehren, teilen sie Connie mit, dass der Besitzer des Geldes bald auftauchen wird, um die Scheine wieder einzusammeln. Kelly scherzt, dass Boden das Geld schon gut für sein Boot hätte gebrauchen können. Daraufhin verkündet Boden stolz, dass er das Boot bereits gekauft hat und Kelly freut sich auf gemeinsame Angelausflüge mit ihm und Matt.

Cruz beobachtet aus seinem Auto, wie seine Freundin das Hotel betritt, folgt ihr aber nicht. Als Bria und Donovan in Gabbys Begleitung das Haus verlassen, erblicken sie Matt und Stella, die mit dem Feuerwehrwagen ankommen, um die Jugendlichen ganz speziell zum Abschlussball zu geleiten. Stella freut sich sehr, dass ihre vorerst letzte Fahrt so einen besonderen Anlass hat. Matt und Gabby bleiben zurück und schauen ihnen hinterher, als Gabby plötzlich verkündet, dass sie wieder gemeinsam mit ihm versuchen will, ein Baby zu bekommen. Matt küsste seine Frau überglücklich.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen