Episode: #8.05 Die nächste Generation

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Stella Kidd bereitet sich auf ihren Trip zur Konferenz für zukünftige Führungskräfte vor. Sie ist überrascht, wie cool sie sich fühlt, bis sie plötzlich Panik bekommt, was sie nicht alles vergessen hat. Sie entdeckt die Sachen doch noch und beruhigt sich wieder. Kelly Severide spricht ihr zu, dass sie das hinbekommen wird. Randall ‚Mouch‘ McHolland und Sylvie Brett rätseln, ob Joe Cruz Chloe Allen schon einen Antrag gemacht hat. Er verneint das, verrät aber nicht, was wirklich vorgefallen ist. Mouch informiert seine Kollegen, dass er einen Newsletter eingeführt hat, damit alle über die Vorkommnisse auf Wache 51 informiert sind. Emily Foster erkennt schnell, dass er das nur gemacht hat, weil sie alle seinen Geburtstag vergessen haben, so dass er nun gebührend nachgefeiert werden will.

Drehleiter und Rüsttruppe werden zu einem schweren Autounfall mit drei beteiligten Wagen gerufen. In einem Auto, das sich unter den Wagen davor geschoben hat, sitzt eine junge Frau, die ihre Füße auf dem Armaturenbrett hatte und deswegen nun so zusammengequetscht wurde, dass sie innere Blutungen hat und sich im Gesicht durch ihre Knie einiges aufgeschlagen hat. Der Wagen davor senkt sich immer weiter auf ihre Motorhaube ab, so dass Mouch einen schaulustigen Passanten mit einem Abschleppfahrzeug auffordert, ihnen zu helfen. Kelly wird derweil auf eine junge Frau namens Nicole aufmerksam, die im vorderen Wagen gesessen hat. Ihr ist etwas schwindelig. Kelly ruft Blake Gallo, der sich ihrer annimmt und so erfährt, dass ein Auto vor ihr abrupt gebremst hat und sie konnte nicht mehr ausweichen, aber der Fahrer sei abgehauen. Nachdem das Abschleppen funktioniert hat, gelingt es ihnen, die schwerer verletzte Frau aus ihrem Wagen zu holen. Der Besitzer des Abschleppwagens erkundigt sich hinterher, ob er nun eine Belohnung erhalte, worüber Kelly nur den Kopf schütteln kann.

Stella kommt am Veranstaltungsort an und entdeckt nur eine weitere Mitstreiterin, der sie sich sofort vorstellt. Im Gegenzug erfährt sie, dass es sich um Justine Ortiz aus Pittsburgh handelt. Schnell muss sie jedoch feststellen, dass Ortiz sie nicht als Mitstreiterin empfindet, denn sie fühlt sich Stella sogar überlegen, weil diese noch nicht einmal einen Officer-Rang erreicht hat. Cindy Herrmann hat ihren Sohn Luke mit zur Wache gebracht, da dieser unbedingt Feuerwehrmann wie sein Vater Christopher Herrmann werden will. Blake erzählt derweil Darren Ritter, wie Mouch sich durchgesetzt hat, dass der Pick-Up eines Passanten verwendet wurde. Ritter gibt daraufhin preis, dass ihn dies nicht wundere, da er von ihm bisher am meisten gelernt habe. Sylvie wendet sich an Mouch, da sie einiges an dem Newsletter auszusetzen hat und ihn nun mit ihm zusammengestalten will, ganz im Gedenken an ihre Zusammenarbeit bei dem erotischen Roman. Als sie zahlreiche Vorschläge bringt, sind die anderen Kollegen sofort begeistert.

Matt Casey erhält Besuch von Rick Ferguson, der zum Sicherheitsausschuss der Stadt gehört und der wissen will, wer ein privates Abschleppunternehmen zur Mitarbeit aufgefordert hat. Mouch denkt zunächst, dass er für seine Idee Lob erhält, doch stattdessen bekommt er vorgeworfen, dass er eine Klage gegen die Stadt riskiert hat, da bei dem Manöver auch etwas hätte schiefgehen können. Zum Abschied rät er Matt, dass er sich fortan einen anderen Fahrer suchen sollte. Hinterher stellen sie sich Chief Boden, der von ihnen die Einsatzberichte fordert und sich ansonsten Rat vom Hauptquartier einholen will. Ritter erscheint ebenfalls bei Boden, da er für den Newsletter ein Profil über ihn schreiben will, doch er holt sich eine Abfuhr ein.

Stella bemerkt mit Beginn der Veranstaltung, dass hier ein rauer Ton herrscht. Da sie ihre Handschuhe noch nicht übergestreift hat, muss sie sogleich zur Strafe einen Parcours mit Schläuchen auf dem Rücken durchlaufen. Sylvie berät sich mit den interessierten Mitstreitern für den Newsletter über Themen, als Cruz hinzukommt. Sie will von ihm wissen, ob er eine Kolumne über seinen Slamigan schreiben würde, doch er steht so unter Spannung, dass er denkt, sie will ihn bedrängen, warum er Chloe noch keinen Antrag gemacht hat und platzt mit der Trennung heraus. Sylvie fällt aus allen Wolken und fragt nach den Gründen. Cruz vermutet, dass sie den Heiratsantrag geahnt hat und in ihm nicht den Einen sah. Sylvie nimmt ihn daraufhin fest in den Arm. Blake erblickt einen nachdenklichen Mouch und spricht ihm zu, dass er genau richtig gehandelt habe. Doch dieser hat Selbstzweifel und sieht in seinen Fehler den Grund, warum er die Karriereleiter nicht hochgegangen ist. Daher rät er Blake, sich an ihm kein Vorbild zu nehmen.

Stella ruft Kelly in einer Pause an. Auch wenn sie sich in den Übungen ganz gut geschlagen hat, hat sie das Gefühl, nicht in die Gruppe zu passen. Zudem hat sie Sorge, dass sie Boden enttäuschen könnte. Kelly kann ihr über das Telefon nur wiederholt zusichern, dass er an sie glaubt und dass sie die Aufgaben packen wird. Rüsttruppe und Drehleiter werden erneut zu einem Autounfall mit mehreren Beteiligten gerufen. Als sie vor Ort eintreffen, sieht Kelly, wie der Mann vom Morgen mit seinem Abschleppwagen ein Auto mitnimmt. Er will ihn aufhalten, doch dieser ist schneller Während sie die Verletzten versorgen, erfährt Matt, dass erneut ein Fahrer abrupt gebremst hat und damit eine Karambolage ausgelöst hat und erneut ist er geflüchtet. Matt und Kelly beraten sich hinterher und rätseln, ob es etwas mit dem Mann des Abschleppdiensts zu tun haben könnte.

Stella und ihre Kollegen bekommen ein Szenario eines Brandes vorgestellt und sollen nun unter Zeitdruck entscheiden, wie sie ihr Team vorgehen lassen würden. Stella wagt eine unübliche Antwort, dass sie gar nicht einschreiten würde, denn in dem Szenario müssten schon alle zivilen Opfer längst verbrannt sein. Dies stellt sich als richtige Antwort heraus und Stella kann ihren Stolz darüber kaum verbergen. Mouch eilt ins Krankenhaus, um zu erfahren, wie es der jungen Frau mit den Verletzungen geht. Von ihrem Freund erfährt sie, dass sie bereits kurz vor der Entlassung steht und dass sie ihre Beine hätte verlieren können, wenn sie das Auto nur eine Minute später wegbekommen hätten. Mouch ist nach dieser Nachricht und dem Dank des Freundes wieder euphorischer.

Sylvie hat Chloe um ein Treffen gebeten, da sie erfahren will, was ihre genaue Motivation ist. Chloe gesteht, dass sie Cruz von Anfang an geliebt habe, aber nun habe sie erkannt, dass sie nicht mit einem Feuerwehrmann zusammen sein kann. Durch Lily habe sie nun erkannt, was das für eine Partnerin eines Feuerwehrmanns bedeuten kann und sie fühlt sich dafür nicht stark genug. Sylvie versichert ihr, dass das Risiko für so eine tragische Konsequenz nicht alltäglich sei, weswegen es idiotischer wäre, einen Mann wie Cruz gehen zu lassen. Kelly macht Fotos vom Gelände des Abschleppdiensts und deutet an, dass er ihn im Auge behalten wird.

Herrmann erhält einen Anruf von Luke, dass auf einer Poolparty jemand nicht mehr atmen kann, weil er vom Dach in den Pool springen wollte, aber davor hart aufgekommen ist. Gemeinsam mit Emily eilt er sofort dorthin und gemeinsam können sie den jungen Mann mit Improvisation stabilisieren, bis die Rettungssanitäter eintreffen. Zudem hat Emily noch ein großes Lob für Luke übrig, der vorher Herzdruckmassage ausgeübt hat. Herrmann ist jedoch weniger gnädig, da sein Sohn seine Freunde von der verrückten Idee hätte abbringen sollen. Mouch ist mit Beginn der neuen Schicht wieder positiv, was vor allem Blake auffällt. Er erhält zur Erklärung, dass Mouch erkannt hat, wie viel Gutes sie in ihrem Job doch tun. Sylvie präsentiert stolz die erste Ausgabe des verbesserten Newsletters. Einige Kollegen sind geknickt, dass es ihre Beiträge nicht reingeschafft haben, während Capps Rätsel, das sich zu etwas Obszönem verbinden lässt, dringeblieben ist. Als Sylvie ihren Fehler erkennt, sammelt sie Newsletter peinlich berührt wieder ein.

Kelly zeigt Boden die Fotos vom Abschleppdienst, auf dem nur Autos mit demselben Schaden zu sehen sind. Matt hat derweil die Aussagen von Unfallorten verglichen und ist über die Aussage von Nicole gestolpert, die den Wagen des verursachenden Fahrers beschreiben konnte. Dieser entspricht genau einem Auto, das im zweiten Unfall verwickelt war. Matt erinnert sich noch an den Fahrer, der behauptet hat, dass vor ihm jemand gebremst hat. Ortiz spricht Stella ein Kompliment aus und das zeigt sich schließlich auch, als für eine Simulation ein Leiter gewählt wird und sie erhält die meisten Stimme. Kelly sucht den Fahrer namens Russell im Krankenhaus auf und konfrontiert ihn mit seinem Verdacht. Er ist überzeugt, dass er vom Abschleppdienst bezahlt wird, die Unfälle zu verursachen. Prompt taucht der Besitzer auf und setzt Russell unter Druck. Kelly bleibt aber unbeeindruckt, denn er ist nah dran an handfesten Beweisen und ist überzeugt, dass der Besitzer vom Abschleppdienst seine Masche nun fallen lässt.

Dennoch hat Kelly auch die Polizei in Form von Jay Halstead informiert, die auf einen kooperativen Russell getroffen sind, so dass die handfesten Beweise nun vorliegen. Kelly ist sehr zufrieden. Chief Morgan, der die Ausbildung der Führungskräfte leitet, meldet sich bei Boden und informiert ihn, dass er von Stella sehr beeindruckt ist. Davon angesteckt wendet er sich an Ritter und entschuldigt sich, dass er ihn hat abblitzen lassen und dass er nun für Fragen bereit sei. Als er aber hört, dass es für einen Newsletter ist und zudem Streitereien zwischen den Kollegen verursacht, zerreißt er diesen und verbietet weitere Ausgaben.

Kelly empfängt Stella nach ihrer Rückkehr und da sie vor Stolz regelrecht glüht, sieht er sich in seinem Vertrauen in sie bestätigt. Als Herrmann nach der Schicht nach Hause kommt, trifft er auf Luke, der sich schlecht wegen seiner Freunde fühlt. Herrmann ist froh über diese Einsicht und beschließt mit ihm, dessen Freund im Krankenhaus zu besuchen. Mouch kehrt ebenfalls heim und ist traurig, dass nun wieder Stella die Drehleiter fahren wird. Daraufhin erwidert Trudy Platt, dass er wenigstens sie noch zu einem gemeinsamen Abendessen fahren darf. Chloe sucht Cruz auf und gesteht ihre Sorgen. Wie bei ihrem zweiten Treffen hat sie wieder Cake Pops gemacht, auf denen sie Buchstaben verteilt, die sagen, dass er sie nun fragen darf. Daraufhin kniet Cruz nieder und macht ihr einen Heiratsantrag, den sie überglücklich annimmt.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen