Episode: #8.08 Jede Sekunde zählt

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Kelly Severide erscheint zu seinem ersten offiziellen Tag beim OFI, wo er von van Meter den Auftrag erhält, abgeschlossene Fälle noch einmal zu überprüfen, was ihm säuerlich aufstößt. Als sich Sylvie Brett und Stella Kidd gerade mit Klatschspielen beschäftigen, hat Chief Boden für Letztere die Nachricht, dass sie zur Ausbilderin für neue Rekruten werden soll. Stella kann das nicht glauben, aber Boden berichtet, dass ihre Kollegen, die sie bei der Konferenz für Führungskräfte der Zukunft erlebt haben, sich so für sie eingesetzt haben, dass sie nun einen weiteren Schritt auf der Karriereleiter gehen soll. Joe Cruz strahlt im Erfolg, da die Bestellungen für den Slamigan weiterhin fließen. Emily Foster würde sich wünschen, ebenfalls so ein zusätzliches Einkommen zu haben, da ihr Vermieter die Miete zum Jahresbeginn erhöhen wird.

Christopher Herrmann wird mit seinem Löschzug zu einem Wohnhausbrand gerufen. Als sie ankommen, sehen sie im Wohnzimmer eine kleine Rauchentwicklung. Sobald sie aber die Veranda betreten haben, kommt es zu einer regelrechten Explosion, wodurch das Wohnzimmer plötzlich lichterloh in Flammen steht. Sie beginnen sofort die Löscharbeiten und retten dann die Mieterin Stephanie, die angibt, dass eine Kerze gebrannt habe. Als sie nach einem Bad einen kleinen Brand entdeckte, habe sie die Feuerwehr informiert und nach dem Feuerlöscher gegriffen, aber da sei der Brand außer Kontrolle geraten. Herrmann macht diese Beschreibung stutzig, weswegen er und seine Leute bei den Aufräumarbeiten helfen. Als sie das betroffene Sofa umdrehen, entdecken sie den Herstellernamen.

Da Kelly Matt Casey nun als Partner beim Zigarre rauchen fehlt, bietet sich Boden als Ersatz an. Gemeinsam platzieren sie sich vor die Wache, wo sie einen geraden Blick auf Brian 'Otis' Zvoneceks Denkmal haben. Matt merkt, dass etwas Boden beschäftigt und hakt nach. Der Chief gesteht, dass ihn Kellys Versetzung nachdenklich gemacht habe, weil er seine Truppe zusammengehalten sehen will. Er hat nun die Sorge, dass Kelly sich wie sein Vater Benny Severide letztlich fest für das OFI entscheidet. Kelly arbeitet an einer Akte eines Supermarktbrandes, wo ein ehemaliger Feuerwehrmann als privater Ermittler engagiert wurde, der Ungereimtheiten festgestellt hat, wodurch die Versicherung die Schäden nicht .zahlen musste. Kelly ist aber überzeugt, dass dies absichtlich so gedreht wurde. Daher kündigt er van Meter an, dass er sich den Supermarkt einmal selbst ansehen will.

Herrmann präsentiert Matt und Boden seinen letzten Einsatz und sein Unglauben, dass das Sofa so rasant Feuer gefasst haben soll. Dann zeigt er ihnen den Hersteller, Arnow, also genau der Möbellieferant, in dessen brennender Fabrik Otis umgekommen ist. Offenbar setzt der Hersteller bei all seinen Sofas und Matratzen ein hochentzündliches Textil und wird dafür nicht belangt. Selbst nach dem verheerenden Brand hat es keine Konsequenzen gegeben. Herrmann stößt dies so sauer auf, dass er etwas unternehmen will. Kelly sucht am Abend gemeinsam mit Lieutenant Wendy Seagers das Geschäft auf. Durch eine Hintertür verschaffen sie sich Zugang. Sie finden schließlich ein neues Gerät, das von seinem technischen Stand zu viel Strom für das installierte Netz gebraucht hat, so dass es eine tickende Zeitbombe war. Wie vermutet handelt es sich nicht um Brandlegung, sondern um einen elektrischen Brand. Wendy sieht sich bestätigt, warum sie Kelly unbedingt beim OFI haben wollte.

Als Stella nach dem Dienst zur Akademie aufbricht, kommt Emily auf die Idee, dass sie auch Kurse an der Akademie geben könnte. Matt und Herrmann suchen Arnow auf und bitten um ein Gespräch mit Geschäftsführer Carrington. Die Empfangsdame lässt stattdessen PRlerin Miriam Ghorbani kommen, die die Vorwürfe an sich abprallen lässt, weil sie sich durch Sicherheitswarnungen abgesichert fühlt. Als Matt und Herrmann betonen, dass sie aber mit Material arbeiten, das wie Benzin wirkt, versichert sie, dass die Firma seit dem Brand sich für Verbesserungen stark mache. Das reicht Herrmann aber nicht aus, der ankündigt, dass sie weiterbohren werden.

Stella stellt sich bei Chief Benton vor, der die Akademie leitet. Er rät ihr, dass sie ihren Dienstplan anpassen sollte, damit sie nicht nach einer regulären Schicht auch noch an die Akademie muss. Sie wird sofort ins kalte Wasser geworfen und ihrem Kurs vorgestellt. Herrmann hat sich vor dem Firmengebäude platziert und erhält schließlich Unterstützung von seinen Kollegen. Sicherheitschef Marvin kommt heraus, um sie wegzujagen, doch Herrmann kündigt an, dass sie erst verschwinden, wenn der CEO herauskommt. Auch Kelly erscheint mit Wendy im Schlepptau, um sich dem Protest anzuschließen. Emily berichtet Sylvie, dass für sie keine Stelle an der Akademie frei ist, so dass sie sich etwas anderes suchen muss. Marvin kommt schließlich mit der Info, dass Carrington aktuell auf Geschäftsreise ist, verrät aber auch, wann dieser zurück zu erwarten ist.

Sylvie ist bei ihrem Spinning-Kurs, als sie von der Kursleiterin Olivia angesprochen wird, dass sie eine weitere Trainerin dringend suchen würden. Ihr fällt sofort ein, dass Emily diesen Job übernehmen könnte. Auf der Wache gibt sie dieser die Kontaktadresse und Emily ist begeistert. Herrmann und seine Kollegen überlegen, wie ihr Protest aussehen könnte, um eine große Wirkung zu erzielen, als sie zu einem Einsatz gerufen werden. Ein Passant ist von einer gestürzten Werbetafel getroffen worden und hat neben einer schweren Kopfverletzung kein Gefühl mehr in den Beinen. Als Matt Anweisungen gibt, wie sie die Werbetafel anheben, reagiert Stella behäbig und versteht die Anweisungen falsch. Nachdem Sylvie und Emily den Passanten transportfähig haben, entschuldigt sich Stella sofort bei ihrem Captain. Dieser ist nicht glücklich mit ihr und will lieber, dass [url =Randall 'Mouch' McHolland]https://www.myfanbase.de/chicago-fire/charakterbeschreibungen/?pid=18773[/url]den Truck zurück auf die Wache fährt.

Als Kelly und Wendy van Meter ihre Ergebnisse zeigen, ist dieser gar nicht glücklich, dass sie sich trotz ihrer erdrückenden Menge an Arbeit um einen eigentlich abgeschlossenen Fall gekümmert haben. Kelly erwidert kühl, dass er als Jasager nicht geeignet sei und Wendy unterstützt seine Position. Daraufhin lässt van Meter seinen Einwand fallen, bittet aber, dass sie von nun an alles abarbeiten, da Kelly sonst nie mehr zu 51 zurückkehren wird. Zurück auf der Wache entschuldigt sich Stella noch einmal bei Matt. Dieser schärft ihr ein, dass er unabhängig von ihren privaten Problemen immer erwartet, dass sie zu 100% dienstbereit ist, wenn ein Einsatz reinkommt.

Als Cruz Mouch davon berichtet, wie viel Aufmerksamkeit sein Slamigan schon in den sozialen Medien erhalten hat, kommt Herrmann auf eine Idee. Stella ist nach Dienstende geknickt. Als Sylvie und Emily sie zu ihrem Spinning-Kurs einladen, winkt diese ab, da sie ihre Akkus aufladen muss. Sylvie bereut bereits nach der ersten Minute, dass sie Emily als Trainerin empfohlen hat, denn diese ist unbarmherzig. Stella kommt völlig fertig in Kellys Apartment und dieser rät ihr, dass sie eine Schicht aussetzen könnte. Sie will jedoch auf keinen Fall Boden enttäuschen, der ihr den Weg zu vielen neuen Möglichkeiten geebnet hat. Kelly erinnert sie aber daran, dass sie so nur zeigen würde, dass sie menschlich ist.

Bei der morgendlichen Besprechung raunt Stella Sylvie zu, dass sie immer noch vollkommen fertig ist. Als Matt sich erkundigt, wie es ihr geht, versichert sie aber sofort, dass sie mit 100% dabei ist. Herrmann nutzt die Möglichkeit der versammelten Kollegen, um seinen Plan gegen Arnow vorzustellen. Als Carrington später bei seiner Firma vorfährt, haben sich Herrmann und die Kollegen versammelt. Er zündet eine Couch von Arnow an, die ruckzuck in Flammen steht. Angesichts dieser bedrohlichen Situation will Herrmann beweisen, dass er mit seinen Produkten über Leben und Tod entscheidet. Er berichtet von Otis‘ Schicksal, der sein Leben verloren hat, als er das von anderen gerettet hat. Sein Tod soll auch nicht umsonst gewesen sein, weswegen Herrmann von Carrington verlangt, dass er sich seiner Verantwortung stellt.

Als Kelly und Wendy am nächsten Morgen zur Arbeit gehen, zeigt sie Interesse an Matt und will wissen, ob dieser zu haben ist. Ehe Kelly antworten kann, wird er von einer jungen Frau angesprochen, die ihn sofort umarmt. Sie stellt sich hinterher als Ivania vor, der der Supermarkt gehört. Sie berichtet glücklich, dass sie wegen Kellys Eifer nun doch noch die Versicherungssumme ausgezahlt bekommen hat, so dass sie den Laden wieder neu aufbauen kann. Wendy kann sich den Kommentar nicht sparen, dass er nun doch froh sein muss, für das OFI zu arbeiten. Anschließend hakt sie wieder wegen Matt nach.

Olivia erscheint auf der Wache und Sylvie denkt, dass sie Emily feuern wird. Stattdessen will sie ihre Daten für die Website, denn die Kunden stürmen deren Kurse regelrecht. Sylvie kann nicht fassen, dass sie nun weiterhin ihre harten Kurse besuchen muss. Herrmann sieht, wie ein Mann mit zwei Kindern vor dem Denkmal von Otis steht. Als er näher geht, um ihnen die Umstände zu erklären, erkennt er, dass es sich um Carrington handelt, der sein Respekt erweisen wollte. Zudem verkündet er, dass er eine Aufsichtsratssitzung einberufen hat, um durchzusetzen, dass sie von nun an auf andere Materialien setzen werden. Daraufhin lädt Herrmann ihn und seine Kinder auf die Wache ein, um ihnen alles zu zeigen.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen