Episode: #1.09 Der letzte Einsatz

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Corrinne begegnet Shay nach der Nacht mit Severide beim Frühstück. Als Servide dazukommt reagiert Shay wütend auf ihn und geht weg. Das Team wird zu einem Brand gerufen und wieder wird Ernie am Brandort gesichtet. Bei der Löschung entsteht eine Explosion und Vargas, der für die Belüftung zuständig war, wird verletzt und muss ins Krankenhaus gebracht werden. Als Severide Ernie entdeckt, geht er verbal auf ihn los und der Chief geht dazwischen, was zur Folge hat, dass Severide diesen anschreit.

Vargas hat Lungenverbrennungen erlitten. Er wird wohl wieder auf die Beine kommen, man kann jedoch noch nicht sagen, wann er wieder arbeiten darf. Severide wird von Wallace Boden ins Büro zitiert und erhält eine Standpauke vom Chief, weil er ihn vor den Männern angegriffen hat. Anschließend schluckt Severide wieder Schmerzmittel. Shay redet mit Casey wegen Dawsons Küchenfenster und sagt ihm, dass der Vermieter es nicht repariert. Casey verspricht sich darum zu kümmern und sagt Dawson gleich, dass er sich das Fenster ansehen wird.

Boden taucht bei Ernie zu Hause auf und fragt ihn nach dem Feuer. Der Junge will ihm sofort die Tür vor der Nase zuschlagen, doch Boden verschafft sich Zutritt. Ernie behauptet immer noch, dass er nichts weiß, sagt dann aber, dass die Feuer nicht seine Schuld sind. Boden macht einen Termin mit ihm auf der Wache aus, bevor er zu einem Einsatz gerufen wird. Ein Aufzug ist steckengeblieben und das Team muss mehrere Treppe hochsteigen, was Mouch Schwierigkeiten bereitet. Casey steigt zu dem Fahrstuhl hinunter, doch dieser ist leer, bis auf einen Geldsafe. Plötzlich entdeckt Casey einen Mann im Aufzugschacht, doch der will weder seinen Namen nennen, noch will er Hilfe annehmen, er behauptet nur, dass er es nicht gewesen ist. Casey kann den Mann unter Schwierigkeiten schließlich retten, doch auf ihn wartet eine Strafpredigt seiner Schwester und Leiterin der Firma.

Cruz erhält einen Anruf von seinem Bruders, der wegen eines Einbruches festgenommen wurde. Er will sich nun frei nehmen, um die Kaution für ihn zu stellen. Dawson fragt Casey unterdessen etwas umständlich, ob sie ihn zum Abendessen einladen darf, für die Hilfe mit dem Küchenfenster. Anschließend witzelt Shay über Dawsons Schwärmereien für Casey. Vargas taucht auf der Wache auf, die Begrüßung wird aber unterbrochen als Shay und Dawson zu einem Einsatz gerufen werden. Boden ruft Casey und Severide zu sich ins Büro, dort ist Vargas' Arzt anwesend, der ihnen mitteilt, dass Vargas nicht mehr arbeiten kann. Casey und Severide wollen es ihm selber mitteilen. Vargas ist geschockt und weiß nicht, was er nun machen soll. Am Ende des Gespräches sagt er zu Severide, dass er auch die 75% des Gehaltes nehmen sollte, welches man bei Arbeitsunfähigkeit kriegt. Anschließend spricht Casey Severide wegen seines Armes an, doch dieser bestreitet ein Problem damit zu haben. Das Gespräch wird durch einen Einsatz unterbrochen.

Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. Eine Hochspannungsleitung ist auf ein Auto gefallen und nun steht der Wagen unter Strom. Da Benzin ausläuft, kann man nicht auf die Abschaltung des Stromes warten und Severide muss sich etwas anderes einfallen lassen. Schließlich kann die Frau gerettet werden. Cruz wartet derweil auf Leon und sagt ihm, dass er ab sofort bei ihm einziehen wird, da er auf ihn aufpassen will. Leon ist davon nicht begeistert und sagt, dass er nun eine andere Familie hat. Doch dann merkt Cruz, dass Leon eigentlich Angst hat und umarmt ihn, bevor die beiden ins Auto steigen.

Dawson will sich etwas zu Essen holen, da steht Mills auf und holt ihr etwas aus dem Kühlschrank, das er ihr beiseite gelegt hat. Herrmann konfrontiert Boden damit, dass er unbedingt etwas wegen dem Jungen tun muss, doch Boden glaubt immer noch daran, dass Ernie unschuldig ist. Derweil taucht die Frau, welche Severide gerettet hat auf und bringt ihm Pralinen. Sie stellt sich als Renée vor und lädt Kelly zum Essen ein, doch Severide lehnt ab. Vargas leert inzwischen seinen Spind und trifft dort auf Mills. Er erzählt diesem, dass er sechszehn Jahre daran gearbeitet hatte, zur Rüstgruppe zu kommen und nun in fünf Wochen alles zerstört wurde. Er rät Mills die Möglichkeit zu ergreifen und zur Rüstgruppe zu wechseln, jetzt da eine Stelle frei ist. Zum Abschied schenkt das Team Vargas seinen Helm mit diversen Widmungen.

Boden sucht James Whoritsky in der Zentrale der Feuerwehr auf und übergibt ihm die Akten über Ernie. Gleichzeitig teilt er ihm die Vermutung wegen den Bränden mit. Cruz besucht unterdessen den Anführer der Gang, in welcher Leon Mitglied ist. Er teilt Flaco mit, dass sein Bruder nicht taff genug für eine Gang ist. Flaco meint, dass Cruz ihn rauskaufen kann, wenn er ihm 10.000 Dollar bezahlt. Casey und Dawson suchen währenddessen Fenster aus und Shay begegnet einem glücklichen Severide. Sie fragt ihn sofort, ob er etwas geschluckt hat und es entsteht ein Streit zwischen den beiden. Renée besucht Kelly wieder und bittet ihn erneut um eine Verabredung, dieses Mal sagt er zu.

Vargas kommt erneut auf die Feuerwehrwache mit der Begründung, dass die anderen gesagt haben, dass er jederzeit zurückkommen kann. Als er fragt, ob jemand nachher etwas trinken will, müssen aber alle absagen, da sie schon etwas vor haben. Das Team muss wieder einen Brand löschen und wieder ist Ernie vor Ort. Whoritsky teilt Boden mit, dass der Unterhalt für Ernie an eine andere Adresse geschickt wird. Boden sucht Ernie dort auf und fragt ihn nach dem Feuer, doch Ernie weicht der Frage aus und will Boden loswerden. Da taucht plötzlich ein Mann auf, der sich als Ernies Onkel vorstellt. Als Chief Boden sich mit dem Mann unterhält, flüchtet Ernie. Vargas ist immer noch auf der Feuerwache als Kelly Feierabend hat, dieser nimmt ihn kurzerhand mit zu seiner Verabredung mit Renée. Als Vargas verschwunden ist, küsst Renée Severide.

Cruz muss inzwischen zusehen wie Leon blutend aus einem Auto geworfen wird. Der Kontakt aus der Zentrale teilt Boden mit, dass sie nichts von einem Onkel von Ernie wissen, stellt dann aber fest, dass "Ernies Onkel" wegen Brandstiftung im Gefängnis war. Casey setzt derweil das Fenster von Dawson ein und sieht sich anschließend die Fotos an, welche Dawson aufgehängt hat, unter anderem auch eins von ihr und Mills. Daraufhin will auch Casey ein Bild mit ihr machen, das sie dann aufhängen kann. Danach kommt es fast zu einem Kuss, der dann aber von Caseys Handy unterbrochen wird. Vargas will sich von einem Gebäude stürzen. Severide und Casey versuchen ihn davon abzuhalten, was ihnen schließlich auch gelingt. Vargas kommt weinend von der Brüstung hinunter und Casey sagt, dass ihre Wache immer auch sein Zuhause sein wird.

Maria Schoch - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen