Episode: #1.06 Die Abrechnung

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Dawson wartet auf Hallie, welche sie um ein Treffen gebeten hat. Sie hat das Gefühl, dass wegen Voight etwas Schlimmes passieren wird und will nun, dass Dawson mit Casey redet, da es nichts gebracht hat, als sie es selber getan hat. Das Team muss derweil einen Graffitikünstler herunterholen, da er auf ein Haus raufgeklettert ist und nicht mehr runterkommt. Am Tatort taucht auch Voight auf, doch bevor er an Casey herantreten kann, versperrt Wallace Boden ihm den Weg und schickt seine Männer weg. Voight spricht Casey dann doch an und erzählt ihm von seinem Gespräch mit Hallie. Bevor Casey jedoch auf ihn losgehen kann, können ihn Severide und die anderen Männer wegbringen.

Boden sucht das Gespräch mit Casey und sagt ihm, dass er sich in Zukunft zurückhalten soll. Severide bietet Casey schließlich an, mit ihm Boxen zu gehen, damit er sich abreagieren kann. Herrmann und Otis diskutieren derweil über den Graffitikünstler und ob dies nun Kunst ist oder nicht. Dawson unterhält sich mit Mouch wegen ihrer Suspendierung, doch Mouch kann ihr nicht genau sagen, wie die Verhandlung ausgehen wird. Als Dawson Casey erblickt, verlässt sie das Gespräch und sucht ihn auf. Sie fragt ihn, ob er sich vorstellen kann, seine Aussage zurückzuziehen. Casey antwortet mit einer Gegenfrage und fragt, ob sie die Aussage zurückziehen würde. Dawson schweigt und Casey ist sofort klar, dass sie es nicht tun würde. Das Gespräch wird durch einen Einsatz unterbrochen.

Ein Schusswechsel hat ein Opfer in einem Bus gefordert. Dawson und Shay versuchen alles, um das Opfer zu retten, doch es ist ein Luftröhrenschnitt erforderlich, der jedoch bei diesen Einsätzen nicht erlaubt ist. Dawson will es trotzdem machen, doch da sie sowieso schon unter Beobachtung steht, macht es schließlich Shay. Vor dem Chief übernimmt auch Shay die Verantwortung. Casey wird bei dem Einsatz fast von einem Auto angefahren, worauf er sehr aggressiv reagiert. Boden beobachtet dies und schickt ihn sofort nach Hause. Auf der Wache fragt Severide nach Casey und sucht anschließend Boden auf. Er verteidigt Casey und wirft Boden vor, dass Casey besser auf der Wache aufgehoben wäre. Boden macht Severide klar, dass er als erstes der Chief ist und erst nachher Freund sein kann.

Dawson und Shay machen Inventur, was Dawson wütend macht, weil sie das Gefühl hat, sie sei nur noch für die Inventur gut. Shay macht ihr klar, dass sie nicht will, dass Dawson suspendiert wird und sie deswegen so behandelt. Cruz will etwas gegen Voight unternehmen und will die anderen auch motivieren. Herrmann ist aufgrund seiner Familie dagegen, aber Peter ist bereit mitzumachen. Dawson trifft sich derweil mit ihrem Bruder, Antonio. Dieser sagt ihr, dass sie einen Spitzel gegen Voight brauchen und dabei sind einen zu suchen, dies aber nicht ganz einfach ist. Hallie versucht Casey zu überreden eine Reise zu machen, doch dieser ist dagegen. Das Gespräch wird durch ein Klingeln unterbrochen. Die Polizei ist da und will das Haus, wegen Verdacht auf Kokainbesitz, durchsuchen. Hallie durchsucht, kurz bevor Casey die zwei Polizisten ins Haus lässt, die Küche und findet dort ein Päckchen Kokain, welches sie sofort entfernt. Schließlich kann Casey die Polizisten überzeugen, sich mit Antonio zu unterhalten, damit dieser bestätigen kann, dass sie von Voight belästigt werden. Antonio bestätigt dies und die beiden Polizisten verlassen das Haus. Anschließend zeigt Hallie ihm das Kokain und Casey weist sie an, es die Toilette runterzuspülen.

Casey schnappt sich seinen Wagen und fährt zu Voight. Dort versetzt er ihm zwei Kinnhaken und befiehlt ihm, dass er sofort aufhören soll, ihn zu belästigen. Daraufhin zielt Voight mit der Pistole auf Casey, lässt sie dann aber fallen und schiebt sie ihm zu. Dann sagt er, dass er entweder die Aussage zurückziehen oder den Abzug drücken soll, da dies das einzige ist, was ihn aufhalten kann. Casey verlässt daraufhin das Haus. Dawson geht währenddessen mit Mouch ihre Verhandlung durch und er rät ihr dabei, nicht abzuschweifen und ab und an zu lächeln.

Casey taucht bei Boden auf und gibt zu, dass dieser Recht hatte ihn nach Hause zu schicken. Er hat sich von Voight provozieren lassen, dies wird aber nicht mehr geschehen. Dann bittet er den Chief seine Arbeit wieder aufnehmen zu können, was dieser auch gestattet. Kurz darauf ruft auch schon wieder ein Einsatz. Ein Feuer, welches in einem Papierkarton entstanden ist, hat sich ausgeweitet und ist nun im fünften Stock ausgebrochen. Außerdem wurden die Fluchtwege versperrt, so dass die Menschen nicht aus dem brennenden Gebäude flüchten können. Dawson ist dazu gezwungen wieder einen Luftröhrenschnitt durchzuführen, da eine Frau sonst sterben würde. Casey der weitere Überlebende retten will, wird durch das Feuer eingeschlossen und sitzt im achten Stock fest. Severide schafft es zuerst die Überlebenden und dann in letzter Sekunde Casey, der die brennende Tür blockiert, zu retten.

Als alle in Sicherheit sind, spricht der überlebende Mann, Curtis, Casey auf Voight an und sagt ihm, dass er ihm vielleicht helfen kann. Später teilt Antonio Boden und Casey mit, dass sich Curtis als Lockvogel zur Verfügung stellen wird. Er hat Voight bereits angerufen. Dawson hat derweil ihre Anhörung und sie kann sich natürlich nicht zurückhalten. Mouch schafft es schließlich eine Pause zu erwirken, denn er erwartet eine Zeugin: Madeline, der Dawson das Leben gerettet hat. Curtis wartet auf Voight, der auch auftaucht. Curtis wurde verkabelt und Antonio und Casey können jedes Wort mithören. Schließlich kann Voight von Antonio festgenommen werden, während Casey dabei zusieht. Otis erhält einen Anruf von Mouch, Dawson wurde für drei Schichten suspendiert und um das Geld für sie aufzutreiben, holt das Team das Graffiti herunter und Otis verkauft es. Außerdem wird eine Party im Restaurant der Mills' für Dawson geschmissen und sie bedankt sich bei Mouch für die Verteidigung.

Als Casey dazukommt umarmen sich die beiden, da sie froh sind, dass die Geschichte mit Voight vorbei ist. Auch Boden drückt seine Freude darüber aus, dass alles vorbei ist. Shay fragt Peter etwas umständlich für Severide, ob seine Schwester Elise auch anwesend ist, sie ist aber mit Freunden unterwegs. Schließlich taucht auch Hallie auf und fällt Casey weinend in den Arm.

Maria Schoch - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen