Episode: #1.05 Durchhalten

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Casey telefoniert kurz mit Hallie, bevor er zu Hank Voight ins Büro stürmt und ihm klar macht, dass er sich von ihm fernhalten soll. Voight droht ihm, doch Casey verdeutlicht, dass er keine Angst vor ihm hat und seinen Bericht auf keinen Fall zurückziehen wird. Dann macht Casey sich mit seinen Kollegen auf den Weg zu einem Einsatz, bei dem der Arbeiter Garrett mit seinem Arm in einer Maschine eingeklemmt ist. Kelly und Casey fahren anschließend noch mit ins Krankenhaus, da sie ein Maschinenteil am Arm lassen mussten und dies erst abmontieren, als Garrett in ärztlicher Behandlung bei Hallie ist. Während Hallie und Casey anschließend über dessen Aktion mit Voight streiten, erkundigt sich Kelly bei Shay, ob diese ihm weitere Schmerztabletten geben kann, was diese jedoch genervt ablehnt.

Auf der Wache präsentiert Herrmann stolz seine neue Geschäftsidee, die aus dem Verkauf von speziellen Energydrinks besteht, während Wallace Boden Informationen über Caseys Besuch auf dem Polizeirevier haben möchte. Kelly spricht Casey ein Kompliment für dessen Idee mit der Maschine aus, doch Casey lässt ihn einfach stehen. Mouch muss Gabby dann eine schriftliche Verwarnung überreichen, da sie im Fall von Madeline über ihre Befugnisse heraus gehandelt hat. Casey wird dann zu Chief Boden ins Büro gerufen, wo bereits Chief Grogan vom Polizeipräsidium auf ihn wartet und Caseys Anschuldigungen gegen Voight als unbegründet bezeichnet. Boden setzt sich für Casey ein, doch dieser will die Sache selbst regeln, sodass Antonio Dawson anbietet, sich der Sache anzunehmen.

Kellys Probleme mit der Schulter machen ihm immer mehr zu schaffen, doch er kann sich nicht entspannen, da er zu einem weiteren Einsatz gerufen wird, bei dem zwei Männer drohen von einem Kirchendach zu stürzen. Dabei bricht eine Sicherung, sodass Casey einen der Männer festhalten muss, was ihm entsprechend noch mehr Probleme mit der Schulter bereitet. Zurück auf der Wache spricht Vargas Kelly darauf an, dass er unbedingt zur Einsatz kommen will, doch Kelly hat andere Probleme und schickt ihn weg. Erneut versucht Kelly seine Freundin Anna zu erreichen, um von ihr Schmerzmittel zu bekommen.

Herrmann fährt zu seinen Schwiegereltern, wo er derzeit mit Cindy und den Kindern lebt, und verspricht seiner Frau, dass sie durch seine neue Geschäftsidee wieder genug Geld haben werden, um in ein eigenes Haus zu ziehen. Casey wird derweil auf offener Straße von zwei Männern brutal zusammen geschlagen, wehrt sich jedoch so gut er kann. Umgehend geht er ins Krankenhaus, wo Hallie ihn untersucht und Antonio ihn zum Vorfall befragt. Chief Boden kommt mit den anderen vorbei und verlangt von Casey, dass er nichts Unüberlegtes tut. Auch seinen Männern verdeutlicht Boden, dass sie nicht selbst gegen Voight vorgehen dürfen.

Dann stattet Boden einem alten Freund, der als Friseur arbeitet, einen Besuch ab und gesteht, dass er ein Problem mit Hank Voight hat. Sein Freund verspricht ihm jemanden zu finden, der ein Mikro trägt, um Voight hochzunehmen. Kelly trifft sich derweil mit Anna in einer Bar, mit der er vor einiger Zeit eine Affäre hatte, und bittet sie um Schmerztabletten, die Anna ihm geben will, wenn er eine der kommenden Nächte mit ihr verbringt.

Casey geht bereits am nächsten Tag wieder arbeiten und Antonio zeigt ihm die Verbrecherkartei, in der Hoffnung, dass Casey seine Angreifer erkennt. Peter ist derweil von Gabbys Kochkünsten begeistert und Herrmann verzweifelt, da eine weitere Ladung Energydrinks gekommen ist und er nicht mehr weiß, wie er diese loswerden soll. Herrmann erzählt Otis, dass er bereits 1000 Dollar investiert hat, aber aus dem Vertrag nicht mehr rauskommt, doch Otis will sich die Sache mal genauer ansehen.

Gabby bekommt dann einen Anruf, dass ein Student, den sie weggestoßen hat, weil er ihre Arbeit behindern wollte, eine Beschwerde bei der Stadt eingereicht hat. Gemeinsam mit Shay wird sie dann zu einem Einsatz gerufen, doch Boden hat diesen bereits weitergeleitet, da er mit Gabby mit Hatcher reden muss. Dieser wirft Gabby vor, dass sie innerhalb kürzester Zeit zwei Verstöße begangen hat und verdeutlicht, dass es zu einer Anhörung kommen wird, die zu einer Suspendierung führen könnte. Gabby zeigt sich uneinig und bekräftigt, dass sie durch ihre Handlungen Leben gerettet hat. Boden informiert Casey im Anschluss daran, dass er jemanden hat, der sich verkabeln lassen würde, um gegen Voight vorzugehen.

Auf dem Weg nach Hause wird Hallie von Hank Voight angehalten, der ihr verdeutlicht, dass sie Casey zur Vernunft bringen sollte, da die Sache sonst eskaliert. Erst am nächsten Morgen erzählt sie Casey davon, der gerade mit Antonio und Boden unterwegs ist.

Shay versucht Gabby nach der Schicht aufzumuntern, doch ihr kommt die plötzliche Idee Peter Mills zum Essen einzuladen. Otis gelingt es derweil Herrmann aus der Patsche zu helfen und sein Geld zurück zu bekommen. Kelly schnappt sich dann Vargas, um mit ihm ein paar Kletterübungen zu machen, nachdem er ihn zuvor so angefahren ist.

Boden, Antonio und Casey treffen sich mit dem Darell, der als Handlanger für Voight tätig ist und sich verkabeln lassen würde. Doch schnell erkennen sie, dass Darell nur Geld haben möchte und ihnen nichts nützt. Gabby kocht im Restaurant von Peters Mutter ihr Familiengericht und Peter gelingt es alle Zutaten zu erkennen, was Gabby fasziniert. Dann erhält Gabby einen Anruf von Mouch, der sie darüber informiert, dass er die Anhörung nicht verhindern konnte.

Nach seiner Übung setzt sich Vargas zu Kelly, Hadley und Capp und die Männer trinken zu Vargas' Einstand in die Rüstgruppe ein Bier zusammen. Kurz darauf überreicht Anna Kelly die Schmerztabletten und bietet an, dass sie sich noch mal treffen könnten. Casey beobachtet mit einer Brechstange in der Hand Voight, als Boden zu ihm kommt und ihn von der Aktion abhält.

Annika Leichner - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen