Episode: #9.12 Die Gefürchteten

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Hank Voight und Jay Halstead sind von Detective Marek zu einem Tatort auf einer Müllhalde gerufen worden. Dort ist eine Leiche gefunden worden, die das typische Tötungsritual der Los Temidos aufweist und da die Intelligence Unit eine aktive Ermittlung gegen die Gang hat, hat er sie informiert und ist nur zu froh, den Fall abgeben zu können. Hank trifft sich anschließend mit Anna Avalos, die den Toten nicht identifizieren kann, aber auch noch nichts gehört hat, was seinen Tod verursacht haben könnte, aber sie will sich umhören. Hank macht aber auch zunehmend Druck, weil sie vom Chef der Gang bislang nur einen Spitznamen (El leon) haben, was aber nicht ausreicht. Anna will ihr Bestes geben und dankt dann Hank auch noch einmal, dass er ihr im Krankenhaus mit der Versicherung geholfen hat, als ihr Sohn Rafa genäht werden musste. Ihr ist bewusst, dass dies eigentlich nicht üblich sein sollte. Zurück auf dem Revier konnte der Tote als Miguel identifiziert werden, der bislang keine Verbindungen zu einer Gang hatte. Sein Cousin Pedro ist da schon ein anderes Kaliber und da die Familie Geldprobleme hatte, könnte er in die Situation mit hineingezogen worden sein. Als sie Pedros Handy orten, brechen sie sofort zu dem Ort auf, doch dort finden sie nur noch seine Leiche; getötet wie sein Cousin Miguel.

Die Unit sucht die Umgebung des Tatorts nach Spuren von Los Temidos ab. Schließlich stoßen Kim Burgess und Adam Ruzek in einer Garage auf einen Wagen, in dem Drogenspuren zu entdecken sind. Es ist auf eine Blanca zugelassen, die offenbar für eine mexikanische Bäckerei arbeitet und offenbar Drogenschmugglerin ist, die Heroin in Kuchenboxen transportiert. Genau dieser Wagen ist aber vor wenigen Tagen geklaut worden und es liegt die Vermutung nahe, dass es Miguel und Pedro waren, an denen dann die Rache verübt wurde, nachdem sie identifiziert werden konnten. Hank und Jay suchen die Bäckerei auf, in der Blanca arbeitet und treffen auf den Besitzer Javier Escano, der eine richtige Kette betreibt und auch viel an soziale Zwecke spendet. Er weiß nichts über Blancas Verbleib, weil sie sich nach dem Überfall krank gemeldet hat. Bereitwillig zeigt er aber seine Überwachungskameras. Darauf ist zu sehen, wie Miguel und Pedro maskiert in die Bäckerei gestürmt sind. Als sie die Polizeisirenen gehört haben, sind sie zur Hintertür raus und haben Blanca vorfahren sehen, die sie dann aus ihrem Auto gerissen haben, um dieses für die Flucht zu nutzen. Anschließend fragen sie Javier noch einmal nach Blancas Verbindungen, aber er ist über die ganzen Fragen überrascht, weil sie doch das Opfer in der Geschichte ist. Dennoch gibt er schließlich ihre Adresse raus.

Als Adam und Kim bei der Adresse auftauchen, öffnet niemand. Er sieht aber jemanden aus der Hintertür fliehen. Während Kim das Haus sichert, eilt Adam hinterher und kann den Mann, der ein großes Messer in der Hand hat, schließlich stellen. Als er merkt, dass es die Polizei ist, zeigt er bereitwillig seinen Ausweis, denn Eric Salsbury ist nur geflohen, weil er zuvor von einem anderen Mann mit einer Waffe bedroht wurde und Sorge hatte, dieser wäre wiedergekommen. Als sich die erste Aufregung gelegt hat, zeigt sich, dass Eric Blancas Freund ist. Zuletzt ging die Beziehung aber etwas den Bach runter und sie haben nicht viel miteinander geredet. Aber sie wollte die Stadt verlassen, um zu einer Verwandten zu fahren und dann hat er ihr sein Auto überlassen. Kurz danach hätte ein Mann vor der Tür gestanden und er kann das mit entsprechenden Kameraaufnahmen belegen und dieser wollte Blanca sehen, was er nicht möglich machen konnte, aber schließlich sei er doch verschwunden. Nachdem sie von Eric alles zu seinem Wagen erfahren haben, zeigt eine erste Auswertung der GPS-Daten, dass es ganz in der Nähe ist und schon länger nicht bewegt wurde. Als Kim und Adam dort ankommen, finden sie aber nur noch Blancas Leiche, die wie die anderen beiden Männer gangtypisch getötet worden ist. Die ersten Auswertungen der Waffe zeigen, dass es tatsächlich dieselbe Waffe ist. Jay kann dazu beitragen, dass die Waffe auch in vier Morden aus dem letzten Jahr verwickelt war. Kim hat derweil Blancas Handynachrichten überflogen und mit einem 'P' geschrieben, der ihr suggeriert hat, alles sei okay, woraufhin sie ihre Adresse genannt hat, doch das Handy ist inzwischen abgeschaltet.

Hank geht mit den Türaufnahmen von Eric zu Anna, die den Mann sehr sicher als Paco Gutierrez identifizieren kann, auch wenn sie kaum glauben kann, dass er wirklich geschossen haben soll, da er eher ein Partyjunge ist, der das Leben leicht nimmt. Sie bietet an, dass sie gleich am Abend mit ihm in Kontakt treten kann, doch das ist Hank zu schnell, denn er will erst einen Plan entwerfen. Die Unit informiert sich über Paco, der eigentlich eine saubere Akte hat, aber für seinen offiziellen Job in zu guten Verhältnissen lebt. Zudem fährt er einen schwarzen Pickup, der von Nachbarn in Pedros Gegend beobachtet wurde. Adam und Kim übernehmen daraufhin die Überwachung von Paco, der auf seiner ersten Streiffahrt bei Javiers Bäckerei landet. Kim gibt sich ebenfalls als Kundin aus und setzt sich mit einem Teilchen in den Gastraum, wo sie Paco gut beobachten kann. Als Javier eintrifft, stellt dieser eine Tüte auf Pacos Tisch ab. Als er die Bäckerei dann verlässt, öffnet Kim vorher ihre Schnürsenkel, um sie dann direkt neben dessen Pickup zu binden. Dabei beobachtet sie, wie Paco mehrere Geldbündel rausnimmt, die in etwa einen Wert von 50 000 USD haben werden. Sie und Adam sind sie anschließend einig, dass Javier wohl bezahlt hat, damit Blanca beseitigt wird.

Die Unit ist sich nach dieser Erkenntnis sicher, dass Javier ihr gesuchter Chef der Los Temidos ist. Eine Spurensuche ergibt, dass er in Mexiko geboren wurde und dass er immer noch einmal im Monat dorthin fliegt, wo sein Vater lebt, der tief mit einem Kartell verbunden ist. Offenbar hat Javier in Chicago mit seiner Bäckerei die perfekte Tarnung aufgebaut, um über seinen Vater und dessen Einfluss den Schmuggel abzuwickeln. Nach dem Überfall auf einen Van hat er aber alle Handelswege abbrechen lassen, um Beweise zu beseitigen. Dafür ist aber eine Verbindung zwischen ihm und Paco zu beweisen, denn er hat ihm Geld für dessen Hauskauf gegeben. Daher ist sich die Unit schnell einig, dass sie Paco die Morde beweisen müssen, um ihn dann gegen seinen Boss auszuspielen. Hank ahnt, dass nun Annas Zeit gekommen ist und bereitet sie mit Jay auf ihren Einsatz vor. Sie hat die Aufgabe, das gesuchte Waffenmodell bei Paco zu finden, damit sie dann einen Durchsuchungsbeschluss erwirken können. Nachdem Hank einen Anruf angenommen hat, muss Jay eingestehen, dass sich seine anfänglichen Vorbehalte ihr gegenüber als falsch erwiesen haben, weil sie ihren Wert bereits bewiesen hat.

Anna baut auf der Party schnell eine Verbindung zu Paco auf, denn sie weiß, dass er auf verletzliche Frauen steht, weswegen sie sich sehr emotional gibt. Währenddessen fährt draußen ein Oscar Meza vor, gegen den Haftbefehl vorliegt, so dass die Unit eine gute Möglichkeit hat einzuschreiten, ohne die wahren Motive zu offenbaren. Paco lädt Anna in die Privaträume ein und wird schließlich weggerufen. Als sie nach der Waffe suchen will, tauchen aber schnell zwei weitere Männer auf, die sie zum Drogenkonsum einladen. Anna reagiert aber unbehaglich auf einen, den die Unit als Julio identifizieren kann. In ihrem Unwohlsein verhält sie sich so auffällig, dass die beiden Männer skeptisch werden und Paco alarmieren. Dieser entdeckt, dass eine Schublade nur angelehnt ist. Nachdem er die anderen beiden mit seiner Waffe weggeschickt hat, nimmt er sich aber Anna vor und packt sie hart an, um zu erfahren, ob sie an der Schublade war. Obwohl sie das Safeword noch nicht gesagt hat, ist Hank die Sache zu heiß, weswegen er schließlich den Befehl gibt zuzuschlagen. Die Unit stürmt also das Haus, nimmt Oscar fest und Hank entdeckt in der Menge Anna, die nun vor Paco sicher ist.

Hank trifft sich später mit Anna, die sauer ist, dass die Unit eingegriffen hat und vermutet, dass Jay ihr wieder nicht vertraut hat. Hank gibt aber zu, dass er den Ausschlag gegeben hat, weil er in ihren Augen den Schrecken wegen Julio gesehen hat. Anna behauptet aber partout, diesen nicht zu kennen und einfach zu viel getrunken zu haben. Sie würde am liebsten direkt weitermachen, weil Javier sonst die Chance bekommt, seine Lieferketten wiederaufzubauen, doch Hank besteht darauf, dass sie die Aufregung erstmal abklingen lassen müssen. Am nächsten Tag bespricht er sich mit Jay, wie dessen Eindrücke waren und er bestätigt ebenfalls, dass Anna Angst vor etwas hatte. Hank will daraufhin seinen Rat haben, ob er Anna noch einmal einsetzen will. Jay ist darüber etwas erstaunt, aber schließlich gibt er seine Einschätzung, dass sie so von Hass angetrieben ist, dass es sie am Leben halten wird. Adam und Kim informieren ihn kurz darauf, dass Anna gerade bei Paco vorgefahren ist, obwohl das nicht abgesprochen war.

Hank sitzt abends bei Anna im Vorgarten und sie ahnt, dass er weiß, wo sie war. Sie berichtet, dass sie absichtlich ihre Tasche bei Paco gelassen und einen Weg gefunden hat, um ihn wieder zu besänftigen. Als Hank zu einer Strafpredigt ansetzt, berichtet Anna zudem, dass Paco wegen seiner Waffe geschwärmt hätte und dass er eine Schießanlage in seinem Keller aufgebaut hätte, weswegen die beiden nun für den nächsten Tag verabredet sind. Anna fleht, dass Hank sie damit arbeiten lässt, weil sie ihren Fehler wiedergutmachen will. Am nächsten Tag ist sie mit Paco beim Schießen zugange, als er einen Anruf von seinem Boss kriegt. Sie gibt vor, zur Toilette zu müssen und sucht in seiner Garage die Schränke ab. Als sie die gesuchte Waffe findet, reichen die Aufnahmen der getragenen Kamera bereits, aber Anna will noch eigene Aufnahmen machen, was Zeit kostet, so dass sie von Paco erwischt wird. Dieser bedroht sie gleich mit seiner Waffe, woraufhin die Unit eingreifen müssen. Als Paco fliehen kann, nimmt Hank die Verfolgung auf und stellt ihn. Dieser erkennt ihn von dem Zugriff wieder und begreift deswegen, dass Anna eine Informantin ist. Deswegen verlangt er, dass er laufen darf, da er sonst ihren Namen weitergeben wird und sie wird ruckzuck tot sein. Hank bleibt aber hart und Jay hat sich bereits unauffällig von hinten genähert und nimmt ihn fest. Paco gibt Hank zum Abschied noch einmal auf den Weg, dass er die Angelegenheit besser regeln sollte, wenn Anna nicht sterben soll.

Hank wendet sich wieder hilfesuchend an Jay, denn zum Schutz von Anna denkt er sich zahlreiche Möglichkeiten als Ausweg aus, doch alle sind illegal. Deswegen will er von Jay hören, was dieser als Gegenvorschlag hat, weil Hank sonst kreativ werden muss. Jay erbittet sich schließlich eine Stunde. Er nutzt die Zeit, denn er hat sich erinnert, dass in der Nähe von Blancas Tatort auch ein schwarzer Pickup gesichtet worden war, den sie aber aus der Beweislage rausgehalten haben, weil eine rothaarige Frau am Steuer saß. Doch genau diese Frau hat Paco vor zwei Jahren auf Kaution freigeholt. Mit etwas mehr Nachforschung hat Jay herausgefunden, dass sie Isabella heißt und seine Ex-Freundin ist, mit der er ein gemeinsames Kind hat, doch niemand weiß von deren Existenz. Hank und Jay haben daraufhin Paco eingeladen und sind zu deren Adresse gefahren, um ihm zu zeigen, dass sie ihn in der Hand haben, wenn er nicht kooperiert. Paco traut sich eigentlich nicht zu reden, weswegen er immer wieder betont, dass Anna eh tot sei, weil das eben das Schicksal von Informanten sei. Schließlich knickt er aber doch ein.

Jay und Adam übernehmen auf dem Revier die offizielle Befragung von Paco, doch es zeigt sich, dass alle Informationen, die er geben kann, nicht ausreichen, um Javier etwas anzuhaben. Denn dieser ist gerissen und gewieft und sorgt daher dafür, dass die Verbindung zu niemandem tief wird, damit niemand ihn belasten kann. Hank sucht anschließend Anna auf, um sie zu informieren, dass sie Javier nichts anlasten können, so dass er ihr viel Schutz bieten wird, aber es bestehe die Gefahr, dass Javier so oder so seinen Zugriff auf Paco bekommt. Um die Zusammenarbeit aber weiter zu vertiefen, besteht Hank darauf zu wissen, warum Anna so entsetzt auf Julio reagiert hat. Er begreift zwar, dass sie ihn nicht so eng in ihrem Leben haben will, aber betont, dass er das braucht, um sie richtig schützen zu können. Sie gesteht schließlich, dass es nicht um Julio per se geht, sondern generell um Männer, die sie an ihr Initiationsritus bei den Los Temidos erinnern, weil sie damals auch vergewaltigt wurde und das würde regelmäßig getriggert. Als sie nach diesem Geständnis Hanks Gesicht sieht, ist Anna überzeugt, dass er sie nun fallen lässt, weil er sie als gebrochene Frau sieht. Das ist für ihn so aber nicht, weswegen er betont, dass er weiterhin zusammenarbeiten will, wenn sie es will. Kurz darauf arbeitet Anna in Javiers Bäckerei. Hank beobachtet sie aus der Ferne, wie sie von ihm begrüßt wird, während er die Nachricht bekommt, dass Paco ermordet wurde.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen