Episode: #10.10 Dieser Job

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Adam Ruzek hat Dante Torres mit zu seinen regelmäßigen Pokerabenden mitgenommen. Die Ex- und aktuellen Cops sprechen auch viel über den Job und dass nahezu jeder Polizist einmal eine Ermittlung gegen sich gekehrt bekommt. Torres ist mehr an dem Spiel interessiert, aber Borkowski lenkt das Thema auf ihn und warum einer wie er Polizist geworden ist. Torres wittert hinter der Frage etwas Doppeldeutiges und antwortet ausweichend. Beim nächsten Spielzug geht er All-In und verliert aber. Daraufhin will er sich vom Spiel verabschieden und Adam eilt ihm hinterher und fragt, ob er absichtlich verloren habe, was Torres aber verneint. Adam bietet daraufhin an, ihn nach Hause zu bringen und auf der Fahrt erklärt er, dass er schon früh von seinem Vater in die Runde geholt wurde und dass es ihm immer gut getan habe, verschiedene Cops und ihre Denkweise zu verstehen. Plötzlich wird ganz in der Nähe ein Hauseinbruch gemeldet und sie übernehmen den Fall. Sie entdecken von außen schnell, dass drinnen alles verwüstet ist, weswegen sie ins Haus stürmen. Sie durchsuchen zunächst die untere Etage und Torres entdeckt den leergeräumten Safe. Auf einmal hören sie von oben Geräusche und dort entdecken sie im Schlafzimmer den an einem Stuhl gefesselten Hausbewohner Louis, während seine Frau Monica gefesselt im Bett liegt, untenrum nackt und schwer traumatisiert scheint. Torres kümmert sich behutsam um sie und kann sie sichtbar beruhigen.

Am nächsten Morgen klären Adam und Torres die restliche Unit darüber auf, dass es keine Anzeichen eines Einbruchs gab, aber der Alarm ist auch nicht angegangen. Monica war auf dem Sofa eingeschlafen und erwachte, als ihr eine Waffe ins Gesicht gehalten wurde. Nachdem Louis dann für die beiden maskierten Männer den Safe geöffnet hat, wurden beide nach oben gelotst, wo dann Monica vor den Augen ihres Mannes vergewaltigt wurde. Die Unit macht sich sofort an die Ermittlung und durch die Nachbarin, die den Einbruch gemeldet hat, haben sie den Hinweis auf einen grauen SUV. Adam bekommt einen Anruf von einem Kollegen Borkowski, der für die Einheit von Raubüberfällen mit Todesfolge tätig ist, und glaubt, dass die gesuchten Männer zu einem Fall passen, den er und seine Leute gerade bearbeiten. Als Adam und Torres bei ihm in der Abteilung vorbeischauen, macht Borkowski schnell deutlich, dass er den Fall keinesfalls abgeben will. Er gibt schließlich preis, dass die Täter wohl immer über die Garage reinkommen und meldet auch einen grauen SUV. Zwar gab es bislang keine Vergewaltigung, aber in einem Fall hätte es auf verbale Art perverse Androhungen gegeben. Adam zeigt sich kooperativ und will den Fall zusammen bearbeiten, während Torres nicht versteht, warum Borkowski so auf den Fall besteht.

Die drei Männer besuchen zusammen ein Pfandhaus, da ein Informant von Borkowski zwei Uhren aus den Überfällen dort gesehen haben will. Der Besitzer zeigt sich aber sehr zugeknöpft und lügt, weswegen Borkowski androht, dass er ihm alles an Einrichtung zerstören wird. Torres versucht es mit einer anderen Taktik und betont, dass es um Vergewaltigung geht und er damit nichts zu tun haben wolle. In dem Moment wird aber die Sichtung eines passenden SUVs gemeldet, weswegen sie überhastet aufbrechen. Als sie in die Gegend kommen, hören sie auf einmal Schüsse und suchen die Häuser ab. Tatsächlich sehen sie aus einem Haus einen fliehenden Mann kommen, doch mitten auf der Straße steht ein Wagen, weswegen Adam und Torres zu Fuß die Verfolgung aufnehmen. Sie sehen, wie der Täter in einem Auto flieht. Torres sieht aus den Augenwinkeln, wie aus dem Haus auch noch der zweite Täter kommt, der sofort auf sie schießt, weswegen er Adam runterreißt. Dann nehmen sie die Verfolgung auf, während auch Borkowski das Auto wendet, um von der anderen Seite zu kommen. Während sich Adam im Haus umschaut und das Ehepaar brutal ermordet vorfindet, sucht Torres draußen alles ab, findet den zweiten Täter aber nicht. Borkowski meldet aber den Täter, woraufhin Torres zu ihm eilt. Auf der Erde liegt ein junger Mann, der für ihn verprügelt aussieht. Zudem erkennt er sofort, dass er die falschen Schuhe anhat, also nicht der Täter sein kann. Borkowski gibt ausweichend an, dass der Mann geflohen und dann die Treppe runtergefallen sei. Torres kann das alles nicht glauben, weswegen er dem verängstigten Opfer die Kopfwunden abdrückt, während Borkowski die medizinische Hilfe herlotsen will.

Als sich die Unit später den Tatort genauer anschaut, stellen sie schnell fest, dass verschiedene Waffen abgefeuert wurden und auch die Blutspuren wirken seltsam. Adam erinnert sich, dass ein fliehender Täter verletzt aussah, so dass das Blut an der Wand von ihm stammen könnte. Es sieht zusehends so aus, als würden die beiden Männer sich untereinander nicht einig werden, was vermutlich in der Fahrlässigkeit mehr mögliche Beweise bedeuten könnte. Torres soll ins Krankenhaus fahren und den verletzten Alex Curry befragen, der Vorstrafen hat. Als er dort ankommt, kommt ihm aber Borkowski entgegen, der mit Alex schon gesprochen hat. Torres hat Recht behalten, er war keiner der beiden Täter aber er ist davon gerannt, weil er Vorstrafen hat und daher Schlimmes für sich befürchtete, wenn er in der Nähe eines Raubs gefasst wird. Zudem habe er die Theorie mit dem Treppensturz bestätigt. Torres merkt, dass Borkowski ihn aus dem Krankenhaus treiben will, weswegen er nur vorgibt zu verschwinden und einen Anruf seines Kollegen nutzt, um selbst mit Alex zu sprechen. Dieser ist etwas verwirrt, warum er nochmal aussagen muss, aber letztlich gibt er das wieder, was Borkowski schon gesagt hat. Torres spricht konkret aus, dass er nicht glaubt, dass er gefallen ist, weil er keine Verletzungen sieht, die dafür sprechen, dass er den Fall abbremsen wollte. Alex beharrt aber auf seine Situation und als Borkowski reinplatzt, sagt er gar nichts mehr. Da sie aber eine neue Spur haben, muss Torres aufgeben.

Die Unit hat Donnie Thompson als möglichen Täter identifiziert und sie stürmen das Haus. Donnie flieht nach hinten raus, wo Torres und Borkowski postiert sind. Ersterer ahnt, dass sein Kollege rücksichtslos schießen wird, weswegen er einfach in die Schussbahn läuft, um Donnie in Handschellen zu legen und dafür muss er sich eine Standpauke anhören. Zurück auf dem Revier betont Borkowski gegenüber Torres noch einmal, dass sie darüber sprechen müssen. Dieser lässt sich zurückfallen und spricht Trudy Platt an, die er bittet, den Bericht zu dem ermordeten Ehepaar für ihn auszudrucken, denn es soll nicht auf ihn zurückzuführen sein. Trudy ist skeptisch, stimmt aber zu und warnt Torres anschließend besorgt, vorsichtig zu sein. Er schaut schließlich zu, wie Adam und Borkowski sich Donnie im Verhör vornehmen und ihn mit den bisherigen Beweisen konfrontieren. Sie vermuten auch, dass er nur die Überfälle begehen wollte, während sein Partner aber plötzlich vergewaltigt und ermordet hat, so dass er seinen Partner vielleicht aus Wut angeschossen hat. Besonders Borkowski wird in dem Verhör ausfallend, doch Donnie bleibt cool und verlangt lautstark nach einem Anwalt. Kevin Atwater hat Torres' Gesichtszüge verfolgt und fragt konkret nach, ob alles okay sei, was dieser bestätigt.

Nach dem in die Leere gelaufenen Verhör verteilt Hank Voight neue Aufgaben, denn wenn bisher die DNA-Ergebnisse nichts bringen, dann müssen sie über Donnies Verbindungen seinen Partner finden. Torres bittet Adam zu einem Gespräch nach draußen, wo er ihn darauf anspricht, dass er Borkowskis Bericht abgezeichnet hat, obwohl er glaubt, dass der Vorfall mit Alex erlogen ist in seiner Sichtweise. Adam ist verdutzt, weil es darauf keine Hinweise gegeben hat. Torres muss eingestehen, dass er selbst nichts gesehen hat, aber dass er die Szenerie später eigenhändig gesehen hat und am Geländer war kein Blut und auch sonst sehen die Verletzungen anders aus. Er erzählt auch von seinem Gespräch mit Alex im Krankenhaus und dass er verängstigt gewirkt hat. Torres bemerkt aber Adams Widerstand, weswegen er ihre Beziehung übers Pokern anspricht, aber dass er Borkowski mit anderen Augen sehen kann, zumal er ihn mit einer Frage konfrontiert hat, die verraten hat, dass er ihn nicht als Cop akzeptiert und dass Adam diese Frage sicherlich nie von ihm gestellt bekommen hat. Nachdem dieser sicher gestellt hat, dass Torres bislang noch keine Beschwerde eingereicht hat, warnt er ihn, es vorerst auch dabei zu belassen, denn er will vorher mit ihm handfeste Beweise finden, bevor sonst noch Torres' Karriere zerstört wird.

Adam und Torres eilen zur Techabteilung des CPDs, wo Ersterer den Kollegen bittet, dass er mal für zehn Minuten an seinem Schreibtisch sitzen darf, um ihn nicht wissentlich in ein Thema zu involvieren. Dann schauen sie sich alle möglichen Aufnahmen in der Nähe der Gasse an, bis sie schließlich Alex in einer Gasse stehen sehen. Plötzlich rennt der zweite Täter an ihm vorbei und kurz darauf folgt Borkowski. Die Aufnahme zeigt, dass beide gelogen haben. Denn Borkowski hat Alex in einer ganz anderen Gasse entdeckt als angegeben, denn er kann dort keine Treppen mehr runtergefallen sein und Alex wiederum hat dem zweiten Täter genau ins Gesicht gesehen. Von dort aus fahren Adam und Torres ins Krankenhaus, wo sie sich Alex noch einmal vorknöpfen. Dieser ist abwehrend, aber sie konfrontieren ihn mit den gefundenen Verkehrskameraaufnahmen. Alex gesteht schließlich ein, dass er Drogen bei sich hatte und dass Borkowski darüber schweigen wollte, wenn er wiederum schweigt, dass er von ihm verprügelt worden ist. Er will keinesfalls zurück ins Gefängnis, denn er muss sich um seine Mutter kümmern. Adam fragt schließlich, ob er den Mann erkennen konnte, der ihm entgegengerannt ist, was Alex bestätigt. Aber er will nur identifizieren, wenn er mit einem Deal davonkommt.

Während sich Adam die engsten Kontaktmänner von Donnie mit Foto schicken lassen will, sucht er das Gespräch mit Torres, denn sie haben nun zwei Möglichkeiten. Entweder sie melden Borkowskis Vergehen und müssen dementsprechend Alex hinter Gitter bringen, der nicht aussagen wird, oder aber sie beherzigen den Deal für Alex, der zweite Täter wird identifiziert und Borkowski darf dafür aber weiteragieren. Torres ist mit beiden Optionen nicht glücklich, aber er denkt an Alex und an die Ehepaare, die es verdient haben, dass der Täter zur Rechenschaft gezogen wird. Adam versichert Torres noch einmal, dass er zu ihm stehen wird und dann gehen sie mit den Fotos zu Alex. Dieser identifiziert Mike Haxton als zweiten Mann. Adam und Torres präsentieren diesen Hank als Täter, denn Haxton ist Autoverkäufer und hat so die Paare auserkoren, Sie lassen aber völlig außen vor, wie sie auf die Spur gekommen sind und Hank ahnt, dass mehr dahintersteckt. Adam und Torres versichern aber, dass alles legal abgelaufen ist und die Unit deswegen keine Schwierigkeiten bekommen wird.

Die Unit sucht eine Adresse zu Haxton auf, doch das Haus ist leer. Auf dem Bett finden sie aber Blutspuren und in einer Schublade sind Tracker, womit er die Autos seiner Opfer versehen hat, um zu wissen, wann sie zuhause sind. Kevin findet schnell heraus, dass noch ein weiterer Tracker mit Haxtons Handy verbunden ist und erhält darüber eine Adresse, da Haxton offenbar gerade wieder einen Überfall durchzieht. An der Adresse angekommen soll Torres über die Garage einen Zugang suchen, da Haxton diesen wohl gewählt hat, während sich Hank vorne umschaut und schnell Anzeichen des Überfalls sieht. Als er zugreifen will, hat ihn Haxton aber schon entdeckt und eröffnet das Feuer, um dann die Hausbesitzerin als Geisel zu nehmen. Während Hank sich vor der Türkamera postiert, um so zu beweisen, dass er tatenlos bleibt, verschaffen sich Torres, Borkowski und Adam Zugang über die Garage. Von dort aus übernimmt Adam die obere Etage, während die anderen beiden nach unten gehen, wo Haxton mit seiner Geisel ist. Borkowski weist Torres an, dass sie noch abwarten, aber dieser drängt vor, woraufhin Haxton völlig ausrastet. Borkowski kommt aber andersherum und kann den Täter rechtzeitig erschießen.

Draußen hält Borkowski Torres eine Standpauke, weil er wiederholt seine Befehle missachtet hat und wird dabei ziemlich aufdringlich, weswegen Torres ihn um Abstand bittet. Seine ganze Art verrät Borkowski, dass er Bescheid weiß, weswegen er ihm genau die Drohungen an den Kopf wirft, die Adam prophezeit hat. In der Zwischenzeit ist aber auch Hank rausgekommen, der den erhitzten Austausch beobachtet. Torres verweist darauf und droht zurück, um dann zum Abschied zu sagen, dass er genau aus diesem Grund Polizist geworden ist. Torres kehrt nach Dienstende in der Bar ein, wo dann Adam auftaucht, der wissen will, wie noch alles gelaufen ist. Torres berichtet, dass er Alex außen vorgelassen und somit Borkowski als sauberen Cop dargestellt hat, was ihm zutiefst zuwider ist, zumal er so tatsächlich Teil der blauen Mauer geworden ist, was für jemanden mit seinem Hintergrund unvorstellbar ist. Adam kann diese Perspektive zwar nicht nachvollziehen, aber er erinnert noch einmal an das Gute, was sie mit ihrer Entscheidung bewirkt haben. Torres versteht dennoch nicht, wie Borkowski mit so vielen Beschwerden und immer gleicher Natur noch arbeiten darf. Adam betont aber, dass sich das noch ändern kann.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen