Episode: #11.09 Wir sind eins

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Dante Torres ist bereits seit einem Monat undercover in der Werkstatt von Rafael Perez beschäftigt. Es ist zäh, denn nachdem sie einige Dealer von ihm hochgenommen haben, ist er vorsichtiger denn je und vertraut nur noch seinem Verwandten Matías, während Torres und auch Gloria als Frau völlig außen vor sind. Sie wird immer besorgter, dass sie bald aussortiert wird. Eines Tages beobachtet Torres, wie es eine Anlieferung von Paketen gibt. Er bietet Matías seine Hilfe an, aber dieser lehnt ab, so dass Torres nur erahnen kann, dass es eine Drogenlieferung war. Er bespricht sich mit Hank Voight und Kim Burgess, die grünes Licht geben, dass er erstmal weitermacht, weil es Zeit braucht. Nachdem Torres weg ist, fragt Hank bei Kim nach, wie sie einschätzt, was es für Torres in der mentalen Belastung bedeutet, aber er hat ihr gegenüber nichts angedeutet. Als Torres zuhause ist, steht auf einmal Gloria vor der Tür, was ihn sehr besorgt, weil sie jemand verfolgen könnte. Sie ist aber optimistisch, dass das nicht der Fall ist und sie braucht Ablenkung, denn die Situation mit Rafael, der gerade die nächste Ehefrau vorzubereiten scheint, belastet sie sehr, weswegen sie kurzerhand Torres verführt.

Nach dem Sex liegen sie in seinem Bett und sie fragt ihn, ob er einen solchen Moment als Polizist sich jemals hätte ausmalen können, was er aber verneint. Daraufhin spielen sie ein übliches Spiel zwischen ihnen und diesmal ist Gloria dran, die eine Zukunftsversion für sie beide ausmalt, die sie beide glücklich macht. Torres bekommt dann eine Nachricht von Perez, der ihn für einen Drogendeal braucht. Gloria fragt nach, ob er auch schon mal an seinen Stiefvater und an den Dealer denkt, der ihn in das Geschäft gedrängt hat, aber Torres verneint das. Er weiß um Glorias Sorgen und verspricht ihr, dass sie bald frei sein wird. Dann bricht er zu dem Ort auf, wo er eine große Menge Geld abholen soll. Er findet das Geld so vor, wie es in der Info stand und ist schon erleichtert, dass sie Perez damit bald haben werden. Als er aber zu seinem Auto kommt, wird er von zwei Männern überfallen. Als er sich wehrt, feuern diese als Warnung ab. Kurz darauf kommt ein Nachbar mit eigener Waffe hinzu, der helfen will, doch die Männer entkommen. Torres kümmert sich um das Opfer und ruft unter seinem Undercover-Alias den Rettungswagen.

Nachdem Torres weg ist, erscheint die Intelligence Unit am Tatort. Das Opfer ist abtransportiert und wird es schaffen. Er hat die Waffe rechtmäßig getragen und offenbar keine Verbindung zu dem Überfall. Zu den Tätern gibt es noch keine Spur, aber offenbar wussten sie von dem Stash-Haus. Torres ist zurück in die Werkstatt, wo er sich etwas frisch macht, als er sich auch schon vor Perez und Matías rechtfertigen muss. Es wird schnell deutlich, dass sie ihm unterstellen, den Überfall inszeniert zu haben. Da Torres das vehement leugnet, wird er aufgefordert, die Täter und damit das Geld selbst zu finden. Kim meldet Hank aufgrund dessen, was sie gehört hat, dass Perez sie in keine Falle gelockt hat, sondern ebenfalls überrascht wurde durch den Überfall. Der Rest der Unit hat sich mit möglichen Gegnern von Perez beschäftigt und es sind viele, denn er hat einen großen Bereich von Chicago unter seinen Einfluss gebracht und viele Konkurrenten verschwinden lassen. Auch wenn sie sich ihm aus Angst viele angeschlossen haben, kann es durchaus sein, dass einige darauf gewartet haben, ideal Rache nehmen zu können. Kim bekommt auch den Auftrag, dass sie Torres' Routen überprüfen soll, ob ihm vielleicht jemand gefolgt ist. Dabei macht sie eine Entdeckung.

Torres hat wieder jemanden an der Tür und diesmal ist es Kim, die fragt, ob seine Mikros aus sind. Als er das bestätigt, hält sie ihm ein Foto von Glorias Auto vor, das sie gleich mehrfach auf den Kameras um die Ecke seiner Undercover-Wohnung gesehen hat. Sie macht klar, dass sie darin mehr hineininterpretiert und er gefälligst mit ihr redet, weil sie es sonst der Internen stecken muss. Torres gesteht daraufhin die Affäre, die seit einem Monat andauert. Kim kann es nicht glauben, weil er damit nicht nur seinen Job verlieren, sondern auch ins Gefängnis wandern könnte. Torres betont, dass es nicht nur eine Affäre sei, aber er könne sich selbst kaum erklären, wie es passiert ist, aber ein Grund ist, dass sie sich verstehen und damit die Verbindung da war. Kim erinnert ihn, dass er damit aber ihr Leben, sein eigenes und auch das von den Kollegen gefährdet, wenn etwas schief geht. Deswegen verlangt sie mit Nachdruck, dass es sofort aufhört. Torres trifft sich noch am selben Abend mit Gloria und erklärt ihr, dass sie aufgeflogen sind und es stoppen muss. Sie erklärt daraufhin, dass sie die Verhaftung ihres Mannes nicht abwarten kann und deswegen abhauen will. Torres versteht nicht, wie das funktionieren soll, woraufhin sie erzählt, dass sie doch mehr Geld abzweigen konnte als gedacht. Zudem lädt Gloria ihn ein, mit ihr zu kommen, damit sie gemeinsam neu anfangen können. Torres hält das aber für keinen Neuanfang, denn es wäre immer ein über die Schulter gucken. Gloria fragt Torres, ob ihn so ein Versprechen damals in Bezug auf seinen Stiefvater abgehalten hätte, denn sie ahnt, dass es nicht so gewesen wäre. Torres betont aber, dass die Situation anders sei, denn diesmal ginge um Vertrauen in ihn und er will erst alles mit Perez und einer Verhaftung richtig machen.

Torres schaut sich nochmal da um, wo er überfallen wurde und wird auf einen Nachbarn aufmerksam, den er anspricht. Dieser erkennt ihn sofort als Überfallenen wieder und zeigt sich kooperativ. Laut ihm haben die Flüchtigen Spanisch gesprochen und einen Satz kann Torres sofort als 'wirf weg' übersetzen. Deswegen schaut er sich in der Seitengasse um und dort findet er eine Waffe. Trudy Platt bekommt die Ergebnisse der eingereichten Waffe und sie hat Fingerabdrücke eines Miguel Lazaro. Hailey Upton erkennt den Namen sofort, denn dessen Vater Joaquin wurde vor einigen Jahren erschossen. Trudy bestätigt, dass damals Perez verdächtigt wurde und offenbar nimmt Miguel nun Rache. Der zweite Angreifer ist wohl sein jüngerer Bruder Tommy, mit dem er auch zusammen lebt. Als die Unit die Adresse stürmt, finden sie die beiden Männer erschossen vor und das Geld ist verschwunden. Ein Zeuge berichtet von einem Überfall um Mitternacht und das Auto würde auf das von Perez passen. Hank verlangt, dass sie Perez nun diesen Doppelmord anhängen. Deswegen bittet er auch Kim, dass sie Torres klar macht, dass idealerweise Gloria ein Geständnis aus ihrem Mann herausbekommt.

Torres bekommt Gloria nicht erreicht, was für sie ungewöhnlich ist. Er gibt das an Kim weiter, die ihm zusichert, dass die Unit sich reinhängen wird, Gloria zu finden. Adam Ruzek glaubt, dass sie wahrscheinlich nur vergessen hat, sich zu melden. Aber Kim bemerkt eine innere Unruhe, weswegen sie Hailey bittet, mal beim Perez-Haus vorbeizufahren. Kurz darauf studiert sie selbst die Anruflisten von Lazaros Handy und stößt dabei mehrfach auf Gespräche mit Gloria. Kim ruft daraufhin Torres an, der das nicht glauben will, dass es die Anrufe gab, aber sie ist sich sicher, dass Gloria eine verzweifelte Frau ist, die offenbar mit Lazaro zusammengearbeitet hat, um an Geld für die Flucht zu kommen. Sie ahnt, dass Torres das nicht glauben will, weil er Gloria glaubt zu verstehen und deswegen überzeugt ist, dass sie auf Torres und das CPD vertraut. Kim legt mehrere gute Argumente vor und dazu gehört auch eine aktuell nicht auffindbare Gloria. Torres will sie selbst finden, aber Kim versichert nochmal, dass er sich zurückhalten muss und die anderen übernehmen. Torres hinterlässt Gloria noch eine Nachricht, als es auf einmal klopft und Matías steht vor der Tür, um ihn abzuholen, weil Perez ihn sehen will. Zudem fordert er ihn auf, sein Handy zurückzulassen.

Für Torres geht es in den Nachtclub, wo auch Gloria ist. Perez beendet noch ein Telefonat und fordert ihn dann auf, sich zu seiner Frau zu setzen. Kim ist derweil an Torres' Undercover-Wohnung angekommen. Als er nicht aufmacht, verschafft sie sich Zutritt und entdeckt, dass er weg ist. Zudem erblickt sie das zurückgebliebene Handy. Sie informiert Hank. Perez will von Torres wissen, ob er wegen des Geldes vorangekommen ist. Dieser berichtet von Lazaro und dass er ich wohl gefolgt sein muss. Perez bestätigt die Theorie, doch das Geld ist immer noch verschwunden. Torres ist klar, dass ihm das wieder angehangen werden soll, aber in dem Moment steht Gloria auf und tut, als langweile sie das alles und sie wolle nach Hause, aber Perez flippt aus, denn er hat ein Gefühl, dass sie beide etwas miteinander haben. Beide leugnen es, aber Perez kann seine Frau ihrer Lügen überführen und bei Torres weiß er einfach, dass er Geheimnisse hat. Matías gibt Torres Kabelbinder, womit er seine Hände auf dem Rücken zusammenbinden soll. Perez wiederum holt einen Bunsenbrenner und drückt diesen Gloria in die Hand, die Torres foltern soll. Verzweifelt tut sie und hält die Flamme an seinen Hals. Es sind fürchterliche Schmerzen, weswegen Torres irgendwann schreit, dass er das Geld geklaut habe und gibt eine Adresse an. Während Perez organisiert, dass dort jemand nachsieht, holt Gloria von der Theke Eis. Sie drückt das Torres auf und er fragt erstickt nach, ob sie gemeinsame Sache mit Lazaro gemacht hat, was sie leugnet und er glaubt ihr. Dann reicht sie ihm versteckt auch ein Messer.

Die Unit ist derweil ratlos. Sie haben nur Belege, dass Torres abgeholt wurde. Sie wissen aber, dass sie handeln müssen, weil ihr Kollege möglicherweise in Gefahr ist. Perez hat derweil die Info bekommen, dass an der angegebenen Adresse kein Geld gefunden wurde. Torres hat aber seine Fesseln durch und kann Perez überraschen, ihn entwaffnen und dann erstmal Matías ausschalten. Dann gibt er andere Kabelbinder an Perez und offenbart sich als Polizist. Um die Geschichte richtig zu halten, ruft er Gloria zu, dass sie bleiben soll, wo sie ist, weil sie wegen Drogenverkaufs verhaftet würde. Dann schaut er nach Matías, ob er ihn tödlich getroffen hat. In dem Moment fallen zwei Schüsse und es zeigt sich, dass Gloria mit Matías' Waffe Perez getötet hat. Sie steht danach total neben sich, weswegen Torres schnell mit ihr ihre Geschichte bespricht, damit es Notwehr ist. Da hören sie schon den Aufzug und Hailey und Kim kommen rein. Als sie sehen, was sich ereignet haben, wirft Kim Torres einen längeren Blick zu.

Hank hat später die Info, dass das Geld in einer Lagereinheit von Lazaro gefunden wurde und es gibt keine Belege, dass Gloria irgendetwas damit zu tun hatte. Deswegen hat sie ihren Job als Informantin pflichtschuldig erledigt. Sie begleitet Torres später zu seiner Undercover-Wohnung, wo er alles ausräumt und ihr erklärt, dass sie nun die Stadt verlassen kann und auch niemand mehr wegen des abgezweigten Geldes nachfragen wird. Gloria wird klar, dass er sie nie begleiten würde, weil er Polizist ist. Dennoch ist es ihr wichtig, dass er weiß, dass es zwischen ihnen immer echt war. Torres bestätigt das. Gloria macht schließlich die Ankündigung, dass sie Chicago nicht verlassen wird, denn sie will keine Angst mehr haben, sondern einfach frei atmen. Dann gibt sie Torres einen langen Abschiedskuss und ist weg.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen