Episode: #4.10 Auf Händen und Knien

Die Serie "Mad Men" ansehen:

Joan setzt Roger davon in Kenntnis, dass sie infolge ihrer gemeinsamen Nacht schwanger ist. Roger ist zunächst sprachlos, sichert ihr dann aber vollste Unterstützung zu. Wenige Meter entfernt ruft Don seine Tochter an, um sie mit einer Einladung zu einem Konzert der Beatles zu überraschen. Sally kann ihr Glück kaum fassen und brüllt lauthals los vor Freude.

Lane freut sich auf den bevorstehenden Besuch seines Sohns Nigel, findet stattdessen aber seinen Vater Robert in der Lobby vor. Letzterer ist nach Amerika gereist, um Lane zurück nach London zu holen, wo seine Frau Rebecca sich mit ihm aussprechen will. Lane hat kein Interesse daran, lädt seinen Vater aber dennoch zum Abendessen ein. Danach begibt er sich direkt zu einem Treffen mit den Vertretern von North American Aviation, wo er bereits von Don, Harry und Pete erwartet wird. Die Kunden präsentieren den Werbefachmännern ihre Vorstellungen von der künftigen Zusammenarbeit, was in Anbetracht der heiklen Thematik, nämlich der amerikanischen Verteidigungspolitik, keine einfache Sache ist. Nach dem Termin bittet Lane Don, ihm und seinem Vater abends Gesellschaft zu leisten. Wenige Stunden später treffen sich die drei Männer in einem Playboy Club. Schnell wird klar, dass Lane hier nicht zum ersten Mal zu Gast ist. Er bestellt eine der Bediensteten, eine junge Afroamerikanerin namens Toni, zu sich und macht sie mit Don und Robert bekannt.

In Ossining bekommt Betty unangekündigten Besuch von zwei Regierungsbeamten. Die Herren führen im Auftrag des Verteidigungsministeriums eine routinemäßige Untersuchung durch, was eine Voraussetzung für Dons Geschäfte mit North American Aviation darstellt. Betty ist in Anbetracht von Dons falscher Identität sichtlich nervös, verrät allerdings keine kompromittierenden Details über ihren Ex-Ehemann. Nach der 40-minütigen Vernehmung ruft Betty Don völlig aufgelöst im Büro an und erzählt ihm von dem unangenehmen Besuch. Don fällt aus allen Wolken, da er davon nichts gewusst hat, und bedankt sich bei Betty für ihre Diskretion. Danach erkundigt er sich aufgeregt bei Megan, ob er Post in Verbindung mit der Sicherheitsüberprüfung erhalten habe. Die Sekretärin verweist auf ein Formular, das sie kürzlich stellvertretend für ihn ausgefüllt hat. Schockiert muss Don feststellen, dass er es unterschrieben hat, ohne einen genaueren Blick darauf zu werfen.

Lane stattet Toni tagsüber einen Kurzbesuch im Playboy Club ab. Wie sich herausstellt, sind die beiden seit einiger Zeit ein Paar. Lane teilt Toni mit, dass er ein zweites Treffen zwischen ihr und seinem Vater geplant habe, ehe er sich wieder verabschiedet. Zur selben Zeit nehmen Joan und Roger gemeinsam einen Arzttermin wahr, um die Möglichkeiten einer Abtreibung auszuloten. Der Doktor verweist sie auf einen Kollegen, der derartige Eingriffe vornimmt. Später beratschlagen Roger und Joan in einem Café die weitere Vorgehensweise. Joan meint, sie werde sich um alles kümmern und benötige dabei keine Unterstützung von Roger.

Don sucht das Gespräch mit Pete und fragt ihn, ob er über die offizielle Untersuchung in Verbindung mit North American Aviation Bescheid gewusst habe. Pete bejaht dies und kann Dons Aufregung erst nicht ganz nachvollziehen. Erst als der Kreativdirektor andeutet, im Ernstfall alles hinzuschmeißen und unterzutauchen, begreift Pete den Ernst der Lage. Er sichert Don zu, seinen Bekannten im Verteidigungsministerium über den aktuellen Stand der Ermittlungen auszuhorchen. Auch im Hause Francis ist die Sicherheitsüberprüfung an diesem Abend das Hauptgesprächsthema: Betty erzählt Henry vom Besuch der Regierungsbeamten, weil sie in ihrer neuen Ehe keinerlei Geheimnisse haben möchte.

Am nächsten Tag unterhalten sich Don und Pete im Aufzug über den Stand der Dinge. Pete meint, dass Dons Vergehen vermutlich längst verjährt und somit gar nicht so schlimm sei. Zudem sieht er nicht ein, warum er wegen Don auf das mühevoll aufgebaute Geschäft mit North American Aviation verzichten soll. Der Kreativdirektor sieht allerdings keine andere Möglichkeit und fordert Pete auf, den Kunden loszuwerden. Danach wendet sich Don im Büro mit einer dringenden Bitte an seinen Steuerberater: Letzterer solle für den Fall, dass er kurzfristig untertauchen müsse, Treuhandfonds für seine Kinder einreichen.

Joan sitzt im Wartezimmer des empfohlenen Arztes und unterhält sich mit einer aufgelösten Frau, deren 17-jährige Tochter gerade eine Abtreibung vornehmen lässt. Das Gespräch stimmt Joan nachdenklich. Zur selben Zeit bekommt Roger bei einem Restaurantbesuch mit Lee Garner Jr. schockierende Neuigkeiten übermittelt: Lucky Strike solle fortan nicht mehr von SCDP, sondern von der Konkurrenzagentur BBDO betreut werden. Roger ist fassungslos und fleht den langjährigen Kunden an, dies noch einmal zu überdenken. Zwar ist an der Entscheidung nicht mehr zu rütteln, dennoch gewährt Lee auf Rogers Wunsch hin eine 30-tägige Gnadenfrist, ehe der Agenturwechsel publik gemacht wirkt.

Faye besucht Don im Büro und stellt besorgt fest, dass er offenbar Fieber hat. Sie begleitet den sichtlich mitgenommenen Kreativdirektor nach Hause, wo sie von zwei fremden Männern am Gang überrascht werden. Don hält sie für jene Regierungsbeamten, die auch Betty einen Besuch abgestattet haben, und verfällt in Panik. Obwohl sich herausstellt, dass es bloß um zwei planlose Passanten handelt, dauert Dons Panikattacke an. Nur mit Mühe und Not kann Faye ihn durch gutes Zureden wieder beruhigen.

Im Vorfeld eines geplanten Abendessens stellt Lane seinem Vater Toni offiziell als seine neue Freundin vor. Der konservative Robert reagiert verhalten, woraufhin Lane ihn in einem Vier-Augen-Gespräch konfrontiert. Plötzlich erhebt Robert seinen Gehstock, schlägt seinen Sohn damit brutal zu Boden und drängt ihn zu einer Rückkehr nach London, um sich mit Ehefrau Rebecca zu versöhnen. Beschämt willigt Lane ein. Im Hause Campbell spürt Trudy derweil, dass Pete etwas belastet, und steht ihm als moralische Stütze zur Seite. Parallel dazu ist Joan auf dem Nachhauseweg von der Klinik, während Roger auf der verzweifelten Suche nach potentiellen Kunden seine alten Kontakte pflegt.

Faye kümmert sich um den nach wie vor schwer mitgenommenen Don. Als sie ihn nach den Gründen für seine Panikattacke fragt, meint Don, sein Versteckspiel leid zu sein. Er erzählt ihr die Wahrheit über seine Identität. Faye ist erst völlig perplex, sichert ihm dann aber ihren Beistand zu und verbringt die Nacht bei ihm. Am nächsten Morgen werden die beiden von einem unangekündigten Besuch Petes überrascht, der wiederum nicht schlecht staunt, als er Faye in Dons Wohnung vorfindet. Don reagiert erleichtert, als Pete ihm mitteilt, dass das Verteidigungsministerium ihm noch nicht auf die Schliche gekommen sei. Der Schrecken habe demnach ein Ende, sofern das Geschäft mit North American Aviation beendet wird.

Im Büro erkundigt sich Roger bei Joan nach ihrem Befinden. Danach begeben sich beide zu einem Treffen der Partner im Sitzungssaal. Gleich zu Beginn überbringt Pete seinen Kollegen die schlechte Nachricht bezüglich North American Aviation und nimmt die Schuld dafür auf sich. Roger lässt seinen gesamten angestauten Frust über die eigenen Probleme mit Lucky Strike an Pete aus und macht ihn lautstark zur Schnecke. Die wesentlich folgenschwereren Neuigkeiten von Lee Garner Jr. behält er hingegen für sich. Lane verkündet schließlich noch, dass er sich für einige Zeit aus dem Geschäftsalltag zurückziehen werde, um in London Zeit mit seiner Familie zu verbringen.

Faye überzeugt sich im Rahmen eines Bürobesuchs persönlich davon, dass mit Don wieder alles in Ordnung ist. Don dankt ihr für ihre Unterstützung, möchte den Rest des Tages aber lieber allein verbringen. Kurz darauf überbringt Megan ihm die heiß begehrten Karten für das Beatles-Konzert. Gebannt blickt Don der attraktiven Sekretärin bei ihrem Abgang hinterher.

Willi S. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen