Episode: #11.04 Poolparty

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Mitch und Cam sind gemeinsam mit Lily zur einer Poolparty eingeladen, für die sie jedoch partout keinen Bikini anziehen will. Die beiden Väter nehmen sich Zeit für sie, weil sie befürchten, dass sie sich wegen ihres Körpers schämt. Als sie ihr zu übereifrig versichern, dass sie ganz bestimmt sexy aussehen wird, hat sie genug und gibt nach.

Gloria hat als Phils Praktikantin angefangen und sie müssen feststellen, dass das Verkaufsschild am Grundstück zum wiederholten Male geklaut wurde. Das frustriert auch Verkäuferin Lindsay und ihren Sohn Sam zunehmend. Phil ist überzeugt, dass ihm jemand seinen Profit nehmen will. Gloria ist sofort Feuer und Flamme herauszufinden, wer dahinter stecken könnte. Phil will sich aber selbst darum kümmern, da er ihre kriminelle Energie fürchtet. Gloria will sich ihm aber beweisen, zumal er ihr in Aussicht gestellt hat, sie nach dem Praktikum fest zu übernehmen. Da Jay zuletzt einen Tracker an Stella verwendet hat, will sie einen solchen an einem neuen Verkaufsschild anbringen.

Claire hat Haley und Alex zu einem Essen gebeten, da sie sie überzeugen will, dass sie mit ihrer Karriere vorankommen. Haley kann sich jedoch noch nicht von ihren Zwillingen trennen und Alex will Wissenschaft nicht für den Profit, sondern für das Gute betreiben. Claire erhält einen Anruf von ihrer Sekretärin Margaret, dass es einen Datenleck gegeben habe, aber sie winkt dies nur ab. Als sie ihre Töchter fast so weit hat, taucht Margaret persönlich im Restaurant auf und offenbart, dass die Funktion, wenn Kunden virtuell Kleider anprobieren, gespeichert wurde, so dass sie nun Aufnahmen ihrer nackten Kunden haben, die möglicherweise geklaut wurden.

Jay leidet darunter, wie selten Gloria nur noch zu Hause hat. Diese schwebt auch nur herein, um Stella den Tracker zu entwenden. Jay muss zuhause nun deutlich mehr Aufgaben übernehmen und stellt mehr und mehr fest, dass er zu Gloria wird, während sie sein Desinteresse ausstrahlt.

Cam und Mitch erscheinen mit Lily auf Longinus‘ Poolparty, doch dort sind zu ihrem Entsetzen nur junge Männer, aber keine Menschen in Lilys Alter. Zudem hat das zur Folge, dass sie sich selbst nicht mehr entblößen wollen, weil sie Sorgen haben, mit den jungen Hüpfern nicht mehr mithalten zu können.

Phil vermutet, dass Gil Thorpe hinter dem Diebstahl steckt und sucht ihn in seinem Barbershop auf, wo er die Rasur von Gil übernimmt. Er will ihn so einschüchtern, doch dies ist gar nicht nötig, da sein Erzfeind es nicht gewesen ist. Er vermutet, dass viel mehr Sue Liu dahinter stecken könnte. Er konfrontiert sie bei ihrer Autowerkstatt, wo sie sofort glaubt, dass er dort nun als Mechaniker arbeitet.

Jay will Gloria für ihr Verhalten mit Nichtachtung bestrafen. Manny erinnert ihn aber, dass Gloria dieses Leben jahrelang geführt hat und dass er sich dafür nun revanchieren könnte. Claire lässt sich von der Firmenanwältin darüber informieren, dass die Lage nicht gut aussieht. Zudem erscheinen Alex und Haley, die nach ihrer Mutter sehen wollen, da diese so überstürzt das Essen beenden musste. Sie sind entsetzt, als sie den Skandal begreifen.

Lily genießt die Poolparty in vollen Zügen, während Cam und Mitch sich Gedanken machen, wie sie nun erklären sollen, warum sie ihre Klamotten nicht ausziehen, wo sie doch zuvor noch von Selbstliebe gepredigt haben. Sie verstecken sich vor ihrer Tochter und entdecken dabei ihre anderen Freunde, die sich ebenfalls für ihr Äußeres schämen.

Gloria ist auf dem Weg nach Hause, wo Jay auf Mannys Rat hin ein Abendessen vorbereitet hat. Doch der Tracker vom Schild meldet sich, so dass sie einen platten Reifen vorgibt. Jay durchschaut sie jedoch und ist tief enttäuscht. Phil konfrontiert weiterhin Konkurrenten, als Gloria ihn für die Jagd nach dem Täter einsammelt. Derweil sucht Jay nach Stella, die aber nicht zu finden ist. Er aktiviert den Tracker und ist entsetzt, als dieser seinen Hund am anderen Ende der Stadt anzeigt. Er eilt sofort los, so dass er nicht mehr mitbekommt, wie Stella doch noch auftaucht.

Haley und Alex sind abgestoßen vom ach so erfolgreichen Leben ihrer Mutter, zumal all ihre Angestellten kündigen wollen. Claire kann sie daran erinnern, dass sie zu lange dafür gearbeitet hat, als dass sie nun aufgeben könnten. Phil und Gloria jagen dem Dieb nach, doch dieser wird zuerst von Jay geschnappt, der so herausfindet, worüber Gloria ihn alles belogen hat. Phil stellt derweil fest, dass Sam der Dieb war, der nicht aus seinem Haus der Kindheit ausziehen will. Gloria kann ihn gut nachvollziehen, erklärt ihm aber auch, dass ein Neuanfang neue Chancen anbietet. Denn sie habe auch etwas Neues gewagt und dabei Menschen wie Jay und Phil kennengelernt. Phil ist begeistert von ihr, weswegen sie erst recht nicht verstehen kann, dass er sie bisher noch nicht fest angestellt hat. Das holt er postwendend nach und Jay gibt seinen Segen, da auch er sich an die Veränderungen anpassen will.

Longinus stellt seine Freunde, die ihm wiederum vorwerfen, dass er sie absichtlich eingeladen hat, um im Vergleich zu ihnen besser auszusehen. Auch Lily findet sie schließlich, die ihre Probleme sofort durchschaut und sie als Heuchler beschimpft. Mitch und Cam werden dadurch aufgerüttelt und erkennen, dass sie zu ihrem Alter stehen und vor allem für ihre Kinder ein Vorbild sein müssen. So gehen sie schließlich selbstbewusst zum Pool und machen Lily damit eine große Freude.

Jay hat sich mit seinem neuen Leben arrangiert und macht Gloria nun immer den Lunch für die Arbeit fertig. Haley geht wieder arbeiten und auch Alex startet mit ihrem neuen Job. Mitch und Cam sind stolz auf ihren Mut, finden aber, dass sie trotzdem etwas für ihre Figur tun könnten. Als sie dementsprechend die Nahrungsmittel aussortieren wollen, erkennen sie aber, dass sie darauf gar nicht verzichten wollen.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen