Episode: #1.16 Die Abenteuer der Angsthasen

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Haley ist nervös, denn sie muss zum dritten Mal die Fahrprüfung absolvieren. Wenn sie jetzt wieder durchfällt, muss sie sechs Monate warten, bis sie es wieder versuchen darf. Unterdessen hat Phil sich und Luke Overalls besorgt, denn vor einigen Tagen hat ein Mann von der Kabelfirma ihnen den Floh ins Ohr gesetzt, dass irgendetwas unter der Veranda ist.

Unterdessen hat Cameron ihre neue Kinderärztin Dr. Miura zum Brunch eingeladen, während Manny eine Ausrede sucht, um nicht an einer Party teilnehmen zu müssen. Schnell kommt heraus, dass die Party in einem Vergnügungspark stattfindet und Manny Angst vor Achterbahnen hat.

Als Phil die Luke unter das Haus öffnet, springt ihm eine Ratte entgegen, so dass er zurück schreckt. Seinem Sohn gegenüber will er jedoch nicht zugeben, dass ihm nicht wohl bei der Sache ist und er ungern in ein dunkles Loch kriechen will, wenn Ratten darin hausen.

Lily fühlt sich derweil Richtig wohl bei Dr. Miura, was Cameron und Mitchell richtiggehend fasziniert. Dann jedoch passiert etwas, womit sie nicht gerechnet haben. Lily spricht ihr erstes Wort: Mami.

Haley hat Angst, wieder den selben Prüfer wie beim letzten Mal zu bekommen und gerät beinahe in Panik als sie sieht, dass sich ihre Befürchtungen leider bewahrheiten. Unterdessen hat Phil ein ferngesteuertes Auto mit einem Licht und einer Kamera versehen, um so schon einmal einen Blick zu riskieren, was unter dem Haus ist. Luke ahnt jedoch, dass sein Vater einfach nur Angst davor hat, selbst unter das Haus zu gehen, was Phil jedoch nicht zugeben will.

Cameron ist am Boden zerstört und beginnt beinahe zu weinen, denn immerhin hat er seinen Job für Lily aufgegeben und nun ist ihr erstes Wort "Mami". Er glaubt, dass dies nur passiert ist, da Dr. Miuri asiatisch aussieht und Lily sie versehentlich wirklich für ihre Mutter hält. Dr. Miuri hält dies jedoch für abstrus und kann die Männer überzeugen, dass es nur ein Zufall war. Just in diesem Moment sagt Lily erneut das Wort "Mami".

Die Fahrprüfung verläuft nicht gerade positiv, als der Prüfer Haley rechts ran fahren lässt. Sie fleht ihn an, sie nicht schon wieder durchfallen zu lassen und fragt ihn, warum er sie so verabscheut. Der Prüfer macht ihr jedoch klar, dass er nur um ihre Sicherheit bedacht ist und gibt ihr dann noch eine Chance.

Jay und Gloria nehmen Manny mit ans Pier, um mit ihm Angeln zu gehen und ihn so auf andere Gedanken zu bringen. Gloria hat jedoch einen Hintergedanken, denn am Pier gibt es auch eine kleine Achterbahn, auf der sie hofft, dass Manny seine Angst verliert. Er lässt sich breitschlagen, was Gloria sehr stolz macht. Sie versucht nun auch Jay zu überreden, mit Manny in die Achterbahn zu gehen, erkennt dann jedoch, dass auch Jay Angst davor hat, was er jedoch nie zugeben würde. Nachdem Gloria die beiden als Mädchen tituliert beschließen sie, ihre Angst zu überwinden.

Claire und Alex warten unterdessen auf Haleys Rückkehr und unterhalten sich darüber, warum Alex am Abend nicht auf den Schulball gehen will. Während Alex immer wieder entgegnet, dass sie mit solchen Veranstaltungen einfach nichts anfangen kann, glaubt Claire, dass mehr dahinter steckt. Sie versichert ihr, dass es schon einen Jungen geben wird, der sie zum tanzen auffordert. Just in diesem Augenblick fährt Haley vor - sie hat ihre Prüfung bestanden.

Luke ist genervt, dass sein Vater seinen Truck unter dem Haus verloren hat und beschließt, selbst nachzusehen, was sich nun darunter verbirgt. Dabei bleibt er jedoch hängen, so dass Phil seine Angst überwinden muss und schließlich doch auch selbst unter das Haus kriecht.

Dr. Miura verabschiedet sich derweil von Cameron und Mitchell und macht den beiden klar, dass sie wundervolle Väter sind und Lily bei ihnen genau das finden wird, was sie braucht.

Phil und Luke beschließen jetzt, wo sie schon einmal unter dem Haus sind, auch nachzusehen, wovon der Mann von der Kabelfirma gesprochen hat. Als sie sich umsehen, finden sie zwei Totenschädel und fangen an zu schreien. Die Polizei stellt später fest, dass es sich lediglich um eine Halloweendekoration der Vorbesitzer gehandelt hat.

Jay, Gloria und Manny genießen die Achterbahnfahrt, während Phil mit einer Kamera aufnimmt, wie Haley das erste Mal selbst von der Einfahrt fährt. Unterdessen stellen Cam und Mitchell fest, dass nicht Lily gesprochen hat, sondern eine Puppe das Wort "Mami" spricht, wenn man sie drückt. Überglücklich fallen sie sich in die Arme. Mitchell will bereits wieder zurück zu seinem Boss und um seinen Job betteln, als Cameron ihn zurück hält und ihm klar macht, dass er schon bald etwas finden wird, was ihn glücklich macht.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen