Episode: #1.20 Auf der Ersatzbank

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Familie Dunphy veranstaltet ein Familienbarbecue und lädt alle zum Essen ein. Jay nutzt die Gelegenheit, um Mitchell die Nummer eines Freundes zuzustecken, der ihm vielleicht zu einem Job verhelfen könnte, auch wenn Mitchell sein Leben als Hausmann mittlerweile gefällt - jedenfalls behauptet er dies, wenn Cameron ihn danach fragt. Insgeheim sehnt er sich danach, wieder arbeiten zu gehen. Und auch Cameron, der einen Teilzeitjob angenommen hat, ist alles andere als zufrieden damit, will Mitchell jedoch ebenfalls nichts davon sagen.

Am nächsten Morgen besuchen Phil, Claire, Jay und Gloria ein Basketballspiel ihrer beiden Söhne und müssen mitansehen, wie der Trainer insbesondere Manny ständig herunter putzt. Während Jay glaubt, dass er die Jungs nur anheizen will, möchte Gloria am liebsten einschreiten. Als der Coach die Kids als dumm beschimpft, schreitet Jay ein, erreicht jedoch nur, dass der Coach seinen Job hinwirft. Phil würde liebend gerne das Training der Jungs übernehmen, doch Jay prescht vor und schwört die Truppe selbst ein.

Manny verbannt derweil seine Mutter von seinem nächsten Spiel, da sie andauernd dazwischenruft, was Manny total peinlich ist. Sofort hat er jedoch ein schlechtes Gewissen. Cameron und Mitchell treffen sich derweil mit Charlie Bingham und sind sofort begeistert, als sie sehen, wie er lebt. Allerdings wird Cameron nervös, da er weiß, dass es eigentlich um ein Jobinterview geht.

Claire muss unterdessen feststellen, dass Alex auch allmählich in die Pubertät kommt und sich für ihre Mutter schämt. Claire zieht enttäuscht ab und trifft in der Stadt auf Gloria und Lily, denen sie sich sofort anschließt. Beide erkennen, dass ihre Kinder langsam erwachsen werden und sie nicht mehr brauchen. Dann beschließen sie, Eisessen zu gehen, um ihren Kummer zu ersticken.

Trotz Jays Versuchen, die Jungs zu motivieren, spielen sie noch immer schlecht. Phil, der ein paar gute Ideen hat, wie man die gegnerische Mannschaft austricksen könnte, kommt jedoch nicht zu Wort. Unterdessen erhält Mitchell ein Jobangebot von Charlie Bingham.

Cameron und Mitchell besprechen sich kurz und beiden wird klar, dass Mitchell den Job unbedingt annehmen sollte. Unterdessen hat Jay es satt, dass die Kinder nicht auf ihn hören, und übergibt den Trainerposten an Phil, doch auch der kann nichts daran ändern, dass die Kinder einfach schlecht spielen.

Alex entschuldigt sich bei ihrer Mutter, dass sie nicht mit ihr in der Öffentlichkeit gesehen werden wollte und bittet sie um 20 Dollar, um mit ihren Freundinnen ins Kino und dann Essen gehen zu können. Claire ist einverstanden, nutzt jedoch die Gelegenheit, um Alex so richtig in eine peinliche Situation zu bringen.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen