Episode: #4.04 Die Flucht des Butlers

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Ein Geräusch schreckt die Dunphys auf und sie geraten in Panik. Es war aber nur Luke, dem ein Zauber misslungen ist. Unterdessen kann Jay kein Auge zudrücken, weil Gloria wahnsinnig laut schnarcht. Als er das Sofa aufsucht, findet er dort bereits Manny vor. Mitch wiederum wird nachts wach, weil Cam sich auf seinen ersten Schultag als Lehrer vorbereitet und singt. Er freut sich sehr auf die Arbeit.

Jay hat Gloria erklärt, dass er für einen Tag nach San Francisco müsse, was Gloria bedauert. Sie vermisse ihn jetzt schon. Jay macht deutlich, dass es nur eine Nacht sei, und erklärt auch, dass er zuletzt nicht gut schlafen konnte. Da kommt Manny hinzu und stellt ein Medikament gegen das Schnarchen vor, von dem er gehört hat. Gloria wird schnell sauer und Manny hofft auf Unterstützung von Jay, doch dieser leugnet sicherheitshalber, dass Gloria schnarcht.

Cam ist auch am Morgen noch aufgeregt und ist vor allem damit beschäftigt, Mitch zu erklären, was dieser alles zu erledigen habe. Er glaubt, dass Mitch es nicht hinbekommen wird, doch Mitch versucht all seine Bedenken zu zerstreuen.

Alex verbessert Claire beim Kreuzworträtsel und macht ihre Mutter damit fast wahnsinnig. Luke gesteht Claire derweil, dass er keine Lust mehr auf die Zauberei habe, aber Angst hat, es Phil zu erzählen. Claire übernimmt das, doch Phil wehrt das Anliegen sofort ab und erklärt, dass Luke talentiert sei und man das nicht wegwerfen solle. Luke ist sauer, dass sein Wille offenbar nicht zählt.

Cam beginnt die erste Stunde mit viel Enthusiasmus, kann diesen aber nicht auf die Klasse übertragen, in der es nur vereinzelte Fragen gibt, wann der alte Lehrer wieder da sein wird. Manny und Luke sind auch nicht wirklich begeistert. Unterdessen hat Mitch Schwierigkeiten, an alles zu denken, zumal Lily ihre Ansprüche hat. Cam gibt derweil noch immer alles im Unterricht, erhält aber keine Dank dafür.

Claire ruft ihren Vater an und gesteht, dass er nur in ein Hotel fährt, um mal wieder schlafen zu können. Er fragt, wie er Gloria die Wahrheit sagen soll, doch Claire empfiehlt, es am besten gar nicht zu tun. Unterdessen ruft Cam Mitch an um sicher zu gehen, dass Mitch alles unter Kontrolle hat. Mitch tut so, als wenn alles läuft, doch Cam merkt, dass nicht alles klappt, und gibt Mitch hilfreiche Tipps.

Jay ist doch nach Hause gefahren. Als er ankommt, macht Gloria aber ein Nickerchen und beschallt dabei das gesamte Haus. Jay fährt also doch wieder los und checkt kurze Zeit später im Hotel ein.

Phil möchte mit Luke sprechen und erklärt, dass er mit der Zauberei aufhören dürfe, wenn er die große Herausforderung schafft, die Entfesselungsjacke zu knacken. Phil glaubt, dass Luke nur aufhören will, weil ihm die Tricks zu anstrengend und kompliziert werden. Wenn den Trick schafft, darf er aber frei entscheiden. Unterdessen fordert Alex wieder ihrer Mutter heraus und erzählt er schließlich von einem Mädchen aus der Schule. Luke beschwert sich, dass er den Trick auch noch kopfüber machen müsse. Zur Phils Überraschung befreit sich Luke in Sekundenschnelle und sagt dann, dass er aufhören will.

Cam ist Zuhause und ist begeistert, was Mitch alles geschafft habe. Mitch will aber viel mehr wissen, was Cam erlebt hat, damit Claire parallel das Haus verlassen kann. Cam bricht in Tränen aus, weil sein Tag vollkommen schief lief. Es macht ihn auch traurig, dass Mitch so gut klargekommen ist. Claire macht schließlich auf sich aufmerksam, um Cam aufzubauen. Dieser ist froh, dass Mitch auch überfordert gewesen ist.

Jay genießt seinen Abend, als Gloria anruft und sagt, sie sie in San Francisco. Jay macht sich sofort auf den Weg und versucht Gloria zum Sightseeing zu überreden, bevor sie sich treffen können. Als er aber in der Hotellobby ankommt, steht Gloria plötzlich vor ihm.

Phil lässt sich von Claire in die Entfesselungsjacke stecken, weil er den Trick selbst wieder schaffen will. Claire wird dabei klar, dass sie mit Alex gerade Probleme hat, weil ihr ein Widerpart fehle. Unterdessen ist Gloria sehr sauer auf Jay und glaubt, dass er ein Verhältnis habe. Jay erklärt, dass er nur mal ihrem Schnarchen entkommen wollte, sich aber nicht traute, es ihr zu sagen. Gloria ist nun sauer, dass er nicht mit ihr gesprochen habe. Sie nutzt dann aber die Gelegenheit und schnappt sich Jays Schlüssel, um sich selbst einen schönen Abend im Hotel zu machen.

Luke kommt zu Phil herein, der sich noch immer nicht befreien konnte. Phil erzählt von seiner Jugend als Zauberer und macht klar, dass er Lukes Entscheidung akzeptieren werde. Danach erklärt Luke seinem Vater, wie er aus der Jacke heraus kommt.

Claire hat Haley bei Skype angerufen und holt sofort Alex vor den Bildschirm. Diese gerät sofort mit Haley in Streit und wird zurecht gewiesen. Claire freut sich, dass die Balance wieder hergestellt ist.

Emil Groth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen