Episode: #5.09 Familie Sisyphos

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Luke hat ein Footballspiel, doch Haley und Alex erklären, dass sie nicht kommen können. Phil ist enttäuscht, doch Luke hat damit gar kein Problem. Er ist eh unglücklich und will eher aufhören. Phil verweist auf den Dunphy-Optimismus und hofft, dass sich die Einstellung aller noch ändert. Er werde heute auch ein Haus verkaufen, obwohl er diesen Monat noch gar nichts verkauft hat. Er bleibt aber optimistisch.

Cam ist ebenfalls sehr aufgeregt wegen des Spiels und hat Marotten ausgebildet, die Mitch etwas nerven. Mitch erklärt derweil, dass er eigentlich seinen Job kündigen wolle, aber es nicht übers Herz bringe. Cam sagt, er solle es einfach tun, weil er sich schon so lange über den Job ärgere. Gloria bringt Lily zum Kindergarten und wird sie auch abholen. Lily erzählt Gloria von einem Jungen, der sie nicht beachtet. Gloria erklärt, dass sie dafür sorgen müsse, dass er sie besorgt. Manny ruft an, der von Jay zu Schule gefahren wird. Auch Claire sitzt im Wagen, die aber früher aussteigen will, damit die Kollegen nicht sehen, dass ihr Dad sie zur Arbeit fährt. Auch Manny will nicht direkt vor der Schule abgesetzt werden und Jay ist frustriert.

Mitch will seinem Boss Charlie Bingham die Kündigung einfach in die Post legen, doch Charlie hat im Büro übernachtet, weil seine Freundin mit ihm Schluss gemacht hat. Er versucht den Umschlag zurück zu bekommen und erzählt vom Footballspiel, das er nachmittags aufsuchen will. Charlie möchte gerne mitkommen.

Claire hat eine Unterschrift vergessen und bekommt Ärger, doch Jay geht dazwischen und verteidigt Claire. Diese findet das nicht gut, weil sie glaubt, dass sie besonders behandelt wird, was sie nicht gut findet. Er solle sich aus ihrer Arbeit heraus halten.

Cam bereitet sein Team auf das Spiel und will unbedingt gewinnen, weil er damit einen neuen Rekord als Trainer in der ersten Saison des Teams aufstellen würde. Luke erklärt er, dass er dieses Mal als Stadionsprecher einspringen müsse. Der Gegner kommt an und es fällt sofort auf, dass sie schwarze Armbinden tragen. Ihr Trainer ist gerade verstorben. Manny fragt sich, ob sie überhaupt antreten sollten, aber der Gegner will dem Trainer zu Ehren spielen. Cam findet das respektabel, will aber, dass sein Team trotzdem alles gibt.

Phil hat ein Problem mit dem Schloss des Hauses, welches er verkaufen will, bleibt aber optimistisch und findet ein halboffenes Fenster, durch das er klettert. Dabei steigt er aber in ein Aquarium. Er zieht die Hose aus und will seine Sachen von draußen holen. Die Tür fällt wieder zu und er muss erneut, ohne Hose, über das Dach ins Haus einsteigen. Er nimmt extra ein anderes Fenster, wo aber eine Spinne gehalten wird, und muss erst mal an seinen Schuh heran kommen. Er bekommt es gerade alles rechtzeitig hin, bis die potenziellen Käufer kommen, doch diese erklären ihm, dass sie gerade erfahren haben, dass sie ein Kind kriegen werden, weshalb für sie der Hauskauf nicht mehr die oberste Priorität hat. Sie wollen erst mal das Kind kriegen. Phils Optimismus geht verloren.

Haley und Alex haben sich doch die Zeit genommen und Alex wird gleich mal schräg angemacht. Luke moderiert das Spiel an und nutzt dies auch, um sich über Miller zu amüsieren, der ihn immer ärgert. Haley trifft derweil auf Dylan und Charlie ist erfreut, dass Mitchell ihn mitgenommen hat. Mitch versucht die Gelegenheit zu nutzen und von seinem Kündigungswunsch zu erzählen, doch er kommt nicht dazu.

Gloria holt Lily vom Kindergarten ab und die Erzieherin erklärt, dass es einen Vorfall mit einem Jungen gab. Lily hat Gloria missverstanden und den Jungen sehr offensiv angegangen. Gloria erklärt, dass sie mit Lily darüber sprechen werde.

Dylan zeigt Haley unter der Tribüne einen Platz, wo er sie verewigt hatte. Haley ist glücklich darüber. Derweil hat Cam eine Auszeit genommen, weil er mit der Leistung seiner Mannschaft nicht zufrieden ist. Manny meint, dass es doch gut wäre, wenn der Gegner nach dieser Tragödie gewinnen würde, doch Cam kann dieser Einstellung nichts abgewinnen und meint nur, dass es hier um Football gehe, einen Wettbewerb. Ein geschenkter Sieg sei da nichts wert.

Claire will ihre Arbeit besonders gut machen und geht extra ins Lager. Sie will sich etwas umsehen und schließt sich versehentlich in einem Schrank ein. Ihr Kollege ist bereits weg, als sie einen Anruf von ihrem Vater bekommt, der wissen will, wann sie zum Spiel losfahren. Claire redet sich heraus und behauptet, auch keine Hilfe zu brauchen. Claire versucht derweil aus dem Schrank zu klettern und schmeißt dabei wie beim Domina alle Schränke um. Jay hat das via Kamera alles mitangesehen und erklärt ihr, wie sie den Schrank hätte öffnen können. Beim Spiel reden sie über ihre Situation. Er will am Wochenende mit ihr ins Lager fahren. Phil kommt hinzu und fragt, wie es steht. Das Team liegt zwar in Rückstand, doch Phil ist optimistisch, als er den Ball an den Kopf bekommen und leicht benommen wirkt.

Dylan möchte mit Haley wie früher einen Film um Mitternacht schauen, was Haley super findet, doch sie hat morgen eine Arbeit zu schreiben und würde es doch lieber früher machen, doch da hat Dylan keine Zeit. Sie verschieben es auf ein anderes Mal. Claire spricht mit Mitchell über ihre Situation, meint aber, dass sie wenigstens nur Probleme mit ihrem Vater habe. Bei Mitchell sei es viel schlimmer, weil er ständig Ausreden suche, um doch nicht zu kündigen. Charlie kommt in diesem Moment auf ihn zu, weil der Kündigungsbrief aus seiner Jacke gefallen sei. Charlie ist traurig und bringt Mitchell fast dazu, wieder Zugeständnisse zu machen, doch Claire kann ihn davon abhalten. Charlie hat Verständnis.

Es sind nur noch zwölf Sekunden zu spielen und man ist immer noch in Rückstand. Durch Lukes Ansagen steigt Miller, der zahlreiche Fehlwürfe gemacht hatte, aus dem Spiel aus. Cam erklärt seine Taktik für den letzten Angriff. Derweil versucht Phil optimistisch zu bleiben und hofft, das Haus morgen zu verkaufen, doch Claire sagt ihm, dass dann schon der neue Monat anfange, was Phil den Rest gibt. Doch da funktioniert der Angriff und die Mannschaft erzielt überraschend den Ausgleich. Charlie kommt zu Phil und fragt, ob er ihm ein Haus für seinen Neuanfang verkaufen könne. Manny hat den entscheidenden Punkt auf dem Fuß und erzielt das Field Goal zum Sieg.

Haley bringt Alex dazu, mit unter die Tribüne zu kommen, wo sie ihren Namen durch Alex' Namen ersetzt hat. Alex ist glücklich, dass nach all der Nichtbeachtung an dem Tag ihr eine solche Ehre zuteil wird. Derweil sucht Cam Manny auf, der nachdenklich auf der Bank sitzt. Er wollte eigentlich nicht treffen, doch das hat nicht geklappt. Cam fragt, wie er sich eigentlich gefühlt habe, als er auf Händen getragen wurde. Cam glaubt, dass er tief in sich drin den Punkt erzielen wollte, und dass dies auch nichts Schlechtes sei. Cam träumt schon davon, dass das Stadion mal nach ihm benannt wird.

Die Dunpphys sind glücklich über ihren Tag. Luke hat als Moderator gerockt, Phil hat das Haus verkauft und Alex nutzt ihre neue Berühmtheit aus und verbreitet weitere Gerüchte, sodass alle über sie reden.

Emil Groth – myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen