Episode: #3.08 Die Forderung

Die Serie "Outlander" ansehen:

Aus der Ferne betrachtet Claire beim Ankommen Lallybroch und erinnert sich daran, dass sie den Ort einst als ihr Zuhause betrachtet hat. Doch das Willkommen ist deutlich weniger herzlich, als sie es erwartet hat. Jenny zeigt versteckten Groll gegen Claire, weil sich wider Erwarten für sie herausgestellt hat, dass sie doch noch am Leben ist. Trotzdem bitten die Murrays die beiden und ihren Sohn ins Haus, wo sie entsetzt erfahren, dass Young Ian Jamie beim Schmuggel des Alkohols geholfen hat und er selbst auch noch stolz darauf ist. Wütend schickt Jenny ihn aus dem Haus und sein Vater macht ihm klar, dass er ihm dafür später noch den Hintern versohlen wird. Anschließend schimpft Jenny mit Jamie, weil er ihren Sohn in den Alkoholschmuggel verstrickt hat, anstatt ihm das Druckereihandwerk zu lehren. Jamie versichert ihr, dass er dennoch auf Young Ian wie auf seinen eigenen Sohn geachtet hat, woraufhin Ian von ihm möchte, dass er ihm dann auch den Hintern versohlt. Jamie jedoch hat eine andere Idee Young Ian zu bestrafen.

Wenig später muss Young Ian daher Brennmaterialien herstellen und wird dabei von seiner Schwester Janet aufgezogen. Ian und Jamie beobachten ihn dabei und Ian macht Jamie klar, wie sehr sein Sohn ihn bewundert und dass er ihm immer wie ein Welpe hinterherlaufen wird.

Claire kommt die Treppe herunter und entdeckt dabei eine Schar von Jennys Enkeln beim Spielen. Jenny stellt ihr zwei ihrer Enkel vor und in dem Moment erscheint Wee Jamie, der Claire jedoch nicht erkennt. Er übergibt Jenny sein Kind und Claire bietet ihr an, ihr zu helfen, doch Jenny möchte das Kind nicht mit einem fremden Gesicht erschrecken.

Kurz darauf sucht Jamie das Gespräch mit Jenny und berichtet ihr die erfundene Geschichte, warum Claire und er geglaubt haben, dass der andere tot ist, und warum sie nicht nach dem jeweils anderen gesucht haben. Jenny hört sich die Geschichte an und ist überzeugt davon, dass die Claire, die sie kannte, niemals aufgehört hätte nach Jamie zu suchen. Anschließend spielt sie darauf an, dass Jamie eine Sünde begangen hat, weil er eine weitere Ehe eingegangen ist, obwohl er noch verheiratet war.

Am Abend denkt Claire darüber nach, Jenny die ganze Wahrheit zu berichten, doch Jamie hält es für keine gute Idee. Er glaubt nicht, dass sie im Gegensatz zu Murtagh damit zurechtkommt, da sie ihr Leben lang auf einer Farm verbracht. Dadurch kommt Jamie darauf, Claire davon zu erzählen, wie er einst aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, weil er durch Duncan Kerrs Worte angenommen hat, sie sei zurückgekehrt. Er berichtet ihr, wie er auf der Insel tatsächlich den versteckten Schatz entdeckt hat. Im Gegenzug erzählt sie ihm, dass sie auch immer darauf gehofft hat, dass er einen Weg finden würde, zu ihr zu kommen. Daher hatte sie sich vorgestellt, dass er durch Vögel mit ihr spricht. Über diese Geschichte kann er schmunzeln und die beiden küssen sich. Anschließend möchte Jamie Claire etwas geschehen. In dem Moment platzen zwei Kinder herein, die Jamie als ihren Vater bezeichnet. Nach ihnen taucht Laoghaire auf, die Claire schimpfend und beleidigend darüber aufklärt, dass sie Jamie in ihrer Abwesenheit geheiratet hat. Umgehend bringt Jamie die tobende Laoghaire aus dem Schlafzimmer.

Jamie erklärt Joan, dass Claire seine erste Frau war und dass er mit ihr eine Verbundenheit spürt, die er mit Laoghaire nie gefühlt hat. Dennoch möchte er weiterhin für Joan und Marsali sorgen und verspricht dem Mädchen, dass er die beiden nie im Stich lassen wird. Daraufhin umarmt Joan ihn stürmisch, ehe sie geht.

Als Jamie danach wieder in das Schlafzimmer zurückkehrt, findet er Claire aufgewühlt vor, die ihre Sachen zusammenpackt. Sie ist entsetzt darüber, dass er Laoghaire geheiratet hat, da er wusste, dass diese Claire auf das Schafott bringen wollte. Daraufhin erwähnt Jamie, dass Claire es war, die wollte, dass er freundlich zu Laoghaire ist. In dem darauffolgenden Streit wirft Jamie Claire zudem vor, dass sie durch die Steine gegangen ist. Claire lässt diesen Vorwurf nicht auf sich sitzen und macht ihm klar, dass er es war, der diesen Weg von ihr verlangt hat. Anschließend versucht Jamie zu verhindern, dass Claire geht, und sagt ihr, dass er Schlimmeres getan hätte, als sie zu belügen, um sie bei sich zu behalten. Die Handgreiflichkeiten des Streits wandeln sich und die beiden fallen übereinander her, bis Jenny erscheint und sie mit Wasser überschüttet, da das ganze Haus die beiden hören kann.

Von einer reuenvollen Janet erfährt Claire, dass sie auf den Befehl ihrer Mutter Laoghaire über ihre Ankunft informieren musste. Claire konfrontiert Jenny damit, die der Ansicht ist, dass Laoghaire als Jamies Ehefrau das Recht hatte davon zu erfahren. Als Claire ihr erklärt, dass sie zurückgekehrt ist, weil sie wieder Teil der Familie sein wollte, macht Jenny ihr bewusst, dass sie ihr hätte schreiben müssen. Daraufhin berichtet Claire ihr, dass sie in Amerika mit einem Mann verheiratet war und die Vergangenheit hinter sich lassen musste. Erst nach dem Tod ihres Mannes ist sie nach Schottland zurückgekehrt, wo sie herausgefunden hat, dass Jamie lebt. Diese Geschichte glaubt Jenny ihr, auch wenn sie weiß, dass Claire ihr etwas vorenthält. Jenny ist sich auch sicher, dass ihr Verhältnis nie wieder das gleiche sein wird.

Später stellt Ian Jenny zu Rede, weil sie die ganze Situation verschlimmert. Er erinnert sie daran, dass sie sich immer gewünscht hat, dass Jamie wieder glücklich wird, doch jetzt verhindert sie genau das.

Am nächsten Morgen möchte Claire das Haus verlassen, weil sie erkannt hat, dass ihre Rückkehr ein Fehler war. Sie erinnert Jamie daran, dass sie sich einst geschworen haben, sich niemals zu belügen. Jamie versucht ihr erneut zu erklären, dass er sie als einzige Person wirklich geliebt hat, als Laoghaire mit einer Waffe auftaucht und diese auf Claire richtet. Jamie stellt sich zwischen die beiden und versucht Laoghaire zu beruhigen, dabei löst sich versehentlich ein Schuss und trifft Jamie.

Umgehend versorgt Claire Jamie und kümmert sich darum den Schrot zu entfernen. Bei einer der Kugeln sorgt sie sich, dass sie die Arterie verletzt haben könnte, doch glücklicherweise stellt sich heraus, dass das nicht der Fall ist. Young Ian beobachtet Claire aufmerksam dabei und bietet ihr hinterher ein Glas Whiskey an. Dabei nennt er sie als einziger von Jennys Enkeln 'Auntie'.

Als Jamie wiedererwacht, möchte Claire von ihm wissen, warum er Laoghaire geheiratet hat. Daraufhin erzählt er ihr, wie es für ihn war von Helwater zurückzukehren und sich doch nicht in Lallybroch zuhause zu fühlen, weil selbst seine Neffen und Nichten ihn nicht mehr erkannten. Auf einer Neujahrsfeier hat er sich von Marsali und Joan zu einem Tanz auffordern lassen und hat dabei zum ersten Mal nach Culloden wieder herzhaft und aufrichtig gelacht. Durch die beiden Kinder wurde er auf ihre Mutter aufmerksam, die zudem Zeitpunkt bereits zweimal verwitwet war und nach einem Vater für ihre beiden Töchter gesucht hat. In ihnen sah er die Möglichkeit wieder eine Familie zu haben und tatsächlich auch ein Vater sein zu können. Mit den Kindern hat er sich gut verstanden, jedoch war die Ehe mit Laoghaire schwierig, weil sie teilweise Wochen lang nicht mit ihm gesprochen hat. Darüber allerdings war er froh, da sie sonst gestritten haben. Außerdem stellte Jamie fest, dass sie in einer ihrer Ehen ein schweres Trauma erlebt haben muss, denn sie ließ sich nicht von ihm berühren, so dass er entschied nach Edingburgh zu gehen. Als Claire daraufhin nach seiner Hand greift, stellt sie fest, dass er fiebert und spritzt ihm etwas des von ihr mitgebrachten Penicillins.

Später setzt sich Claire zu Jenny und sucht die Aussprache. Dabei erzählt Jenny ihr, dass sie in Claire früher eine Schwester gesehen hat. Claire erkennt es als Jennys Variante ihr zu sagen, dass sie sie geliebt hat, was Claire erwidert. Zudem macht sie ihr bewusst, dass sie ihren Bruder wirklich liebt und dass sie nur eine zweite Chance möchte. Diese scheint Jenny ihr gewähren zu wollen.

Kurz darauf entdeckt Claire Ned Gowan im Haus und er berichtet ihr von der Möglichkeit, dass sie gegen Laoghaire aussagen könnten, wenn sie nachweisen können, dass die Waffe von ihr stammt. Eine Verurteilung würde jedoch dazu führen, dass Laoghaire in die Kolonien geschickt werden würde. Da so Joan und Marsali ihrer Mutter beraubt würden, möchte Jamie diesen Weg nicht gehen, sondern Laoghaire Alimente bezahlen, um sie zu beschwichtigen.

Anschließend erzählen die beiden Ian und Jenny von der von Laoghaire geforderten Summe und das Ehepaar ist geschockt von der Höhe. Mit den Münzen, die Jamie auf Silkie Island entdeckt hat, möchte er die Summe aufbringen, doch er kann wegen seiner Verletzung den Weg nicht schwimmen. Als Young Ian das mitbekommen, bietet er sich an, das zu übernehmen, woraufhin seine Eltern ihn aus dem Raum schicken. Jamie möchte, dass Young Ian sie später auch nach Frankreich begleitet, wo er von Jared die Münzen in Sterling umtauschen lassen möchte. Jenny und Ian willigen ein, ihrem Sohn die Möglichkeit zu geben, und Jamie verspricht ihnen, dass sie auf ihn auspassen werden.

Einige Zeit später stehen Jamie und Claire an den Klippen der Küste und beobachten von dort, wie Ian nach Silkie Island schwimmt. Diesen Moment nutzt Jamie, um Claire auf ihr distanziertes Verhalten anzusprechen. Sie befürchtet, dass ihre Rückkehr ein Fehler war, immerhin waren sie beide in ihren Leben ohne den anderen eigentlich gar nicht so unglücklich. Diese Befürchtung versucht Jamie ihr zu nehmen. In dem Augenblick fällt Claire ein Schiff auf, dass am Horizont erscheint, und die beiden entdecken, wie ein kleines Boot zu der Insel fährt. Hilflos müssen sie von der Küste mit ansehen, wie die Männer auf Ian stoßen und ihn auf das Schiff verschleppen.

Ceren K. - myFanbase