Episode: #3.09 Die Flaute

Die Serie "Outlander" ansehen:

Claire und Jamie unterhalten sich am Hafen mit Jared, der Jamie einen Posten auf dem Schiff von Captain Raines, der Artemis, besorgt hat, mit dem sie bis nach Jamaika reisen können. Denn Jared geht nach Einholen von Informationen davon aus, dass Young Ian von einem Schiff, namens Bruja, verschleppt wurde, die ihren Heimathafen dort hat. In seinen Augen hat Ian gute Chancen zu überleben, wenn er sich vernünftig benimmt. Nachdem Jared sich verabschiedet hat, erscheinen Jamies Burschen, die ihn darüber in Kenntnis setzen, dass sowohl Mr. Willoughby als auch Fergus bereits an Bord sind, so dass Jamies Crew komplett ist. Bevor sie das Schiff betreten, erfährt Claire von Jamie, dass er Jenny in einem Brief über Ians Schicksal in Kenntnis gesetzt hat. Er teilt ihr auch mit, dass er immer noch glaubt, dass sie zu ihm gehört, aber er ist auch bereit sie zurück zu den Steinen zu bringen, wenn es das ist, was sie möchte. Darauf erwidert Claire nur, dass sie jetzt erst einmal Young Ian finden müssen.

Beim Aufbruch des Schiffs stehen Claire und Jamie an Bord und Claire empfiehlt ihm, immer auf den Horizont zu sehen, damit er nicht krank wird. Dabei erwähnt Jamie das er vorhat, erst wieder mit Young Ian nach Schottland zurückzukehren. Claire fällt während der Unterhaltung auf, dass die Männer nur Jamie grüßen und ein Hufeisen berühren. Daher klärt Jamie sie darüber auf, dass die Seefahrer glauben, dass die Anwesenheit von Frauen und rothaarigen Männern Unglück bringe. Er möchte zudem, dass Claire das Hufeisen ebenfalls berührt und sie gibt dieser Aufforderung spottend nach. Die beiden werden von Fergus unterbrochen, der in Begleitung von Marsali ist, mit der über das so genannte Handfasting die Ehe eingegangen ist. Geschockt möchte Jamie Marsali beim nächsten Halt an Land gehen lassen, doch sie wehrt sich dagegen, indem sie droht, jedem zu erzählen, dass Fergus mit ihr geschlafen habe, auch wenn das der Unwahrheit entspricht. Widerwillig lässt Jamie Marsali an Bord bleiben, verlangt aber aus Sorge um ihre Tugend, dass die beiden Frauen in einem Zimmer schlafen.

Als Claire Jamie Ingwertee gegen seine Krankheit verabreicht, wird sie wegen eines Unfalls an Deck gerufen. Umgehend eilt sie zudem Patienten, den sie fachgemäß behandelt. Beim Erscheinen des Captains äußert einer der Männer, dass jemand wohl vergessen hat, dass Hufeisen zu berühren, so dass es zu dem Unfall gekommen ist. Dass dieses Missgeschick trotz der Nähe zum Land bereits passiert ist, hält er für ein schlechtes Zeichen. Claire zeigt daraufhin deutlich, was sie von dem Aberglauben hält, woraufhin der Captain Jamie und sie zu einem gemeinsamen Abendessen einlädt.

Derweilen teilt Fergus Jamie seine Hoffnung mit, dass er sich mit der Beziehung von Marsali und ihm arrangieren und sich für sie freuen könne. In seinen Augen sollte Jamie nachvollziehen können, warum er diesen Schritt gegangen ist, weil Jamie einst auch Claire haben wollte, so dass er sie heiratete. Jamie jedoch gibt ihm zu Bedenken, dass Claire und er niemals Geheimnisse voreinander hatten und dass Fergus Marsali daher auch seine Frauengeschichten beichten sollte.

Beim Abendessen mit Captain Raines versucht dieser Claire den Aberglauben der Männer zu erklären und macht ihr dabei auch bewusst, dass er es unterstützt, da es den Männern ein Gefühl von Sicherheit gibt. Trotzdem sieht Claire das kritisch, doch Raines bleibt bei seiner Ansicht, dass alles gut ist, was den Männern Hoffnung gibt.

Jamie wird von Mr. Willoughby besucht, der ihm begreiflich zu machen versucht, dass es nicht gut für seine Organe ist, wenn er sich die ganze Zeit übergibt. Bevor Claire und Marsali zu Bett gehen, bietet diese Claire an, dass größere Bett zu nehmen. Daraufhin versucht Claire ihr deutlich zu machen, dass sie nicht besonders nett zu ihr sein muss, weil sie nicht bei Jamie Partei für das Paar ergreifen wird. Dass Claire sich darin nicht einmischen will, widerspricht in Marsalis Augen dem ganzen Auftreten von Claire, seit sie wieder in Jamies Leben getreten ist. Dabei bezeichnet sie Claire wieder einmal als Hure.

Am nächsten Morgen entdeckt Claire, wie Mr. Willoughby chinesische Zeichen auf die Bretter mal und erfährt, dass es sich dabei um ein Gedicht handelt. Als sie ihn im Gespräch nach seiner Lebensgeschichte fragt, möchte er sie noch nicht teilen, weil er sie dann loslassen muss. Anschließend findet sie Jamie beim Frühstück vor und kurz darauf gesellen sich Fergus und Marsali zu ihnen. Marsali macht ihrem Stiefvater klar, dass sie bereits wusste, dass Fergus sexuelle Erfahrung hatte und dass es sie nicht stört. Als Jamie ihnen trotzdem seinen Segen verweigern möchte, nimmt Claire ihn beiseite und versucht ihn davon zu überzeugen, ihre Beziehung zu ermöglichen, weil sie sich dann vielleicht im Sand verläuft. Trotz Claires Argumenten kann Jamie die Beziehung weiterhin nicht gutheißen.

In der darauffolgenden Zeit gewöhnt sich Claire an das Leben auf dem Schiff und aufgrund seiner Einfachheit gefällt es ihr. Eines Tages sucht sie spontan Jamie auf, weil sie ihn auf ein anzügliches Lied der Matrosen hinweisen möchte, und entdeckt dabei, wie er sich von Mr. Willoughby mittels Akupunktur gegen die Seekrankheit behandeln lässt. Peinlich berührt gesteht Jamie ihr, dass er es ihr aus Angst, sie zu verletzten, nicht gesagt hat, weil ihre Beziehung momentan eher angespannt ist. Claire jedoch nimmt es gelassen und versichert Jamie dabei auch, dass sie ihn liebt. Als sie sich daraufhin küssen, fällt Jamie auf, dass sich das Schiff nicht mehr bewegt. Umgehend eilt er zusammen mit Claire ans Deck, wo zum Erstaunen aller eine Flaute eingesetzt hat, was für diese Jahreszeit ungewöhnlich ist. Dennoch gibt Captain Raines zu, dass es vorkommen kann, während die Besatzung bereits abergläubisch reagiert.

Abends gesellt sich Claire zu Jamie und die beiden beobachten den Mond. Claire erzählt ihm davon, dass in ihrer Zeit bereits der Mond bereist wurde und wie es dort aussieht. Dadurch erinnert sie sich an eine Gute-Nacht-Geschichte, die sie Brianna früher vorgelesen hat. Als Jamie sie fragt, ob sie ihre Tochter vermisst, gibt sie zu, dass sie das tut.

Die Flaute hält sich einige Wochen und eines Tages entdeckt die Mannschaft, dass der Großteil des Trinkwassers nicht mehr nutzbar ist, so dass sie dringend auf Regen angewiesen sind. Nachdem Jamie und Captain Raines den Bereich verlassen haben, glauben die Matrosen, dass jemand, der das Hufeisen nicht berührt hat, daran schuld sei.

Beim Essen möchte Captain Raines von Claire und Jamie wissen, wem sie daran die Schuld geben sollen. Erst begreifen die beiden nicht, was er meint, doch Captain Raines möchte, um eine Meuterei zu verhindern, den Matrosen tatsächlich einen Schuldigen präsentieren, den sie ins Wasser werfen können.

Unter sich suchen die Matrosen noch immer einen Schuldigen und haben dabei Hayes im Verdacht. Dieser gesteht Lesley, dass er sich nicht mehr daran erinnern kann, ob er das Hufeisen berührt hat. Kurz darauf hat er sich betrunken und unter den Zurufen der Matrosen scheint er deren Wunsch nachgeben zu wollen, sich zu opfern. Als Jamie das mitbekommt, klettert er Hayes hinterher und droht ihm, ihm zu folgen, wenn er springen sollte. Hayes lässt sich von Jamie umstimmen, so dass die Matrosen Jamie für den Schuldigen halten. Während des Zwischenfalls entdeckt Mr. Willoughby eine tieffliegende Möwe und lenkt daraufhin die Matrosen mit seiner Lebensgeschichte ab. Er erzählt davon, dass er als Dichter so sehr in China geschätzt wurde, dass er für die Kaiserin hätte arbeiten dürfen. Da dies aber bedeutet hätte, zum Eunuchen zu werden, entschied sich Mr. Willoughby diese Ehre abzulehnen, so dass er gezwungen war, das Land zu verlassen. Nach dem Erzählen lässt Mr. Willoughby die Seiten, auf denen er diese Geschichte festgehalten hatte, ins Wasser fallen. Wenig später setzt der Wind wieder ein und der Kapitän gibt den Matrosen die Befehle zum Setzen der Segel. Gegenüber Jamie und Claire berichtet Mr. Willoughby das tieffliegende Möwen ein Zeichen für Regen sind. Anschließend bedankt sich Claire bei ihm für dieses Opfer.

Während wenig später tatsächlich der Regen einsetzt und die glücklichen Matrosen Mr. Willoughby dafür danken, ziehen Claire und Jamie sich zurück und schlafen in diesem ungestörten Moment miteinander. Als Claire nachher noch an ihn geschmiegt liegen bleibt, bewundert er die grauen Strähnen in ihrem Haar, womit er auf viel Gefallen bei Claire stößt.

Kurz darauf erwähnt Captain Raines gegenüber Jamie, dass sie von einem englischen Schiff verfolgt werden. Tatsächlich feuert dieses bald einen Signalschuss ab, so dass die Artemis gezwungen ist zu halten. Jamie befürchtet, dass sie Männer dieses Schiffs rekrutieren wollen. Daher nimmt er Claire das Versprechen ab, dass falls er auch rekrutiert wird, sie weiterhin nach Young Ian sucht. Zu ihrem Erstaunen jedoch fragt der sehr junge Captain Leonard nach einem Arzt, weil bei ihnen an Bord scheinbar die Pest ausgebrochen ist und sowohl der Captain als auch der Schiffsarzt verstorben ist.

In dem Büro des Kapitäns erzählt Captain Leonard ausführlicher von den Symptomen, so dass Claire weiß, wie es zu behandeln ist. Als sie ernsthaft in Erwägung zieht das Schiff zu besuchen, nimmt Jamie sie beiseite. Claire macht ihm klar, dass sie als Ärztin einen Eid zur Hilfe geleistet hat und dass sie sich wegen einer Impfung nicht anstecken kann, so dass Jamie sie gehen lässt.

An Bord lässt Claire sich als erstes die Kranken zeigen und der Geruch ist so ekelerregend, dass sie sich ein Tuch vor den Mund hält. Mit einem Mann in Begleitung betrachtet sie die Kranken ausgiebig und schaut sich bei einem von ihnen den Ausschlag genauer an, anschließend bietet sie Captain Leonard an, ihm bei der Organisation für die Versorgung der Kranken zu helfen. Sie bittet daher um einige Matrosen und einen von ihnen weist sie an, dass Deck säubern zu lassen, weil sie die Kranken an die frische Luft bringen will. Anschließend sucht sie den Koch auf und möchte ihn instruieren, doch in diesem Augenblick bewegt sich das Schiff. Aufgebracht sucht sie den Kapitän auf, der zugibt in der aktuellen Situation keine Alternative zu wissen, als sie zu entführen. Er verspricht ihr aber auch sie nach Jamaika zu bringen und dort auf Kosten der Krone unterzubringen, bis auch die Artemis dort ankommt. In dem Moment vermeldet der Matrose, dass das Deck sauber sei. Verzweifelt sieht Claire sich um und scheint nicht zu wissen, was sie tun soll.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen