Episode: #4.04 Geteiltes Land

Die Serie "Outlander" ansehen:

Jamie unterschreibt bei Gouverneur Tryon den Vertrag zur Pachtung des Stück Landes, das er bereits Fraser's Ridge getauft hat. Dabei erzählt er Tyron auch, dass Claire nicht in der Stadt leben wird, bis das Anwesen steht, sondern dass sie ihn direkt in die Wildnis begleiten und beim Aufbau helfen wird. Auf diese Weise kommen die beiden schließlich auch auf seine Auswahl möglicher Siedler und die Probleme mit den Regulatoren zu sprechen, die Tyrons Steuereintreiber nicht bezahlen, was er als Verrat an der Krone empfindet. In der Hinsicht scheint Tyron auch Jamies Standpunkt zu dem Thema herauszufinden zu wollen und spielt auf seinen Umgang mit sehr reichen, aber auch sehr amen Menschen in seiner Vergangenheit hat. Jamies nüchterne und abschließende Aussage, dass es das Gesetz und dessen praktische Auslegung gibt, stellt Tyron zufrieden.

Unterdessen unterhält sich Claire mit Marsali, die sich während ihrer Schwangerschaft die Anwesenheit ihrer Mutter wünscht. Claire kann diesen Wunsch wie auch Marsalis Angst, bei der Erziehung ihrer Kinder zu versagen, nachvollziehen. In ihren Augen hat Laoghaire Marsali großartig aufgezogen, weswegen sie davon überzeugt ist, dass es auch Marsali bei ihrem Kind gelingen wird. Im gleichen Augenblick kommt Jamie mit Fergus und Young Ian herein und er gibt Fergus konkrete Anweisungen zur Auswahl zu Siedlern für sein Stück Land. Als Siedler wünscht Jamie sich vor allem Highlander und insbesondere Kameraden aus der Zeit im Gefängnis von Ardsmuir.

Nachdem die anderen gegangen sind und Jamie und Claire alleine zurückbleiben, bemerkt er, dass sie in Gedanken bei Brianna ist. Durch das Gespräch mit Marsali ist ihr bewusst geworden, dass sie nicht bei Brianna sein kann, wenn sie einmal schwanger ist, und sie auch nicht ihre Enkel kennenlernen wird. Jamie macht ihr daraufhin bewusst, wie er sich in der Zeit der Trennung von ihr mit den Erinnerungen an sie getröstet hat.

Nach ihrem Aufbruch kommen die beiden zusammen mit Young Ian im Wald an, wo Claire noch einmal die Aussicht auf die für sie bezaubernde Landschaft genießt. Anschließend beginnen die Drei damit das Gebiet abzustecken, wobei Claire ein Lied über Amerika zitiert und Jamie und Claire anfangen miteinander zu turteln. In ihren Neckereien werden sie jedoch von Young Ian unterbrochen, der auf zwei besondere Bäume, die Zeugenbäume, gestoßen ist, die die Landesgrenze darstellen. Als Jamie in deren Nähe auf Tierkot tritt, berichtet Claire Young Ian, dass Pumas oder Bären dafür verantwortlich sein könnten, wobei Young Ian das Thema ausgesprochen fasziniert. Die lockere Stimmung schlägt jedoch schlagartig um, als eine Handvoll Tscherokesen erscheint und ihre Waffen Griff bereithalten. Um Claire und Young Ian zu schützen, geht Jamie einige Schritte auf sie zu und lässt betont auffällig seine Waffe fallen, dabei stellt er sich vor. Die Indianer ziehen daraufhin nach einigen Augenblicken ab.

In Schottland beschwert sich einer von Rogers Kollegen bei ihm über die Ausreden seiner Studenten, was Roger jedoch kaum mitbekommt, weil er in seinen Gedanken abgetaucht ist. Nachdem der Kollege ihn alleine lässt, holt er das von Brianna geschenkte Buch heraus und betrachtet die Zeichnung von ihnen beiden. Als er zufällig die aufgeschlagene Seite betrachtet, die von den in der Nähe des Grandfather Mountain lebenden Schotten handelt, springt ihm der Name Fraser's Ridge ins Auge.

Derweilen macht sich Jamie daran, die Grundstücke für die Hütten abzustecken. Stolz präsentiert er Claire die Abgrenzungen und sein Vorhaben eines Schuppen für Kräuter und ihre Behandlungsutensilien. Erneut wird der ruhige Moment unterbrochen, als Young Ian panisch auf sie zu rennt, verfolgt von der Gruppe von Indianern. Diese machen einige bedrohliche Gesten, werfen unter anderem Holzpfeiler in den Boden, und verlassen dann wieder den Ort.

Nachdem Roger einige Dokumente von der Autorin des Buchs zu Fraser's Ridge erhalten hat, überwindet er sich und ruft Brianna an. Sie freut sich sichtlich über den Anruf, doch nach dem Streit sind beide zurückhaltend und scheinen sich nicht durchringen zu können, noch einmal über den Vorfall zu sprechen. Roger erzählt Brianna schließlich, dass die Dokumente belegen, dass Jamie und Claire wieder zueinander gefunden haben und dass sie sich ein Leben in Amerika aufgebaut haben. Die Nachricht bedeutet Brianna sehr viel und sie bedankt sich bei Roger. Da sie beide nicht so recht wissen, was sie sonst noch sagen sollen, legen sie schweren Herzens auf.

Nachts unterhalten Claire und Jamie sich über den Vorfall, denn Claire überlegt, ob sie ihr Anwesen an einem von der Grenze weiter entfernten Ort aufbauen sollen. In ihren Augen könnte der hilfreiche Geist des Indianers auch eine Warnung davor gewesen sein, sich an dem Ort niederzulassen. Da aber der Standpunkt aus agrarwirtschaftlicher Sicht für Jamie ausgesprochen günstig ist, möchte er ihn nicht verlassen. Er würde den Indianern gerne vermitteln, dass sie die Grenzen respektieren werden. Durch Claire kommt er darauf, dass sie ihnen ihre guten Absichten zeigen könnten, worüber er mit John Quincy Myers sprechen möchte.

Mitten in der Nacht werden die Drei wach, weil Rollo draußen aufgebracht bellt. Als sie ihre provisorische Hütte verlassen, sehen sie, dass die ganze Arbeit vom Vortag verwüstet wurde und ihr mitgebrachtes Fleisch gestohlen wurde. Erst halten sie die Indianer dafür verantwortlich, dann entdecken sie die Tatzenabdrücke eines Bärs auf einem ihrer Pferde, wodurch ihnen der wahre Übeltäter bewusst wird.

Über den Vorfall spricht Jamie mit Myers, der ihm von einer Warnung der Indianer vor einem Tskili Yona berichtet. Myers weiß, dass Yona eine Bezeichnung für Bär ist, aber er kann das Wort Tskili nicht übersetzen. Instinktiv gibt er ihm aber die Bedeutung von etwas Monströsem. Anschließend kommen sie auf die Problematik mit den Tscherokesen zu sprechen. In Myers Augen respektieren sie die von den Frasers gezogenen Grenzen nicht, weswegen Myers vom Weiterbau des Anwesens abrät. Er möchte zudem Jamies etwas von dem von Jocasta erhaltenen Tabak abgeben, damit er es den Tscherokesen schenken kann. Dankbar nimmt Jamie auch Myers Angebot dazu an, dass er für ihn die Verhandlungen führt.

Zur gleichen Zeit flickt Young Ian ein Netz, während Claire Fische ausnimmt. Sie kommen dabei auf Young Ians Talent für das Flicken zu sprechen, was er mit seinen Fähigkeiten im Stricken begründet. Überrascht erfährt er so, dass Claire nicht stricken kann und all ihre gestrickten Sachen gekauft hat. Er würde es ihr gerne beibringen, doch sie haben nicht das passende Material. Nach einer Weile möchte er nach dem verletzten Pferd sehen, so dass er Claire rät, wegen des herumstreunenden Bären vorsichtig zu sein. Durch seine Warnung hält Claire es für sinnvoll, den Umgang mit der Schrottflinte und ihre Zielfertigkeiten zu üben. Dabei wird sie von Jamie entdeckt und die beiden sprechen kurz über Claires Bewunderung, dass Männer während der Schlachten beim Nachladen der Schrottflinten ruhig bleiben.

In der Nacht ziehen die Indianer los und versammeln sich dann in einer Hütte zu einem Ritual, das von der Indianerin Adawehi geleitet wird. Zeitgleich werden die Frasers durch Rollo geweckt, der jemanden wittert und in den Wald davonrennt. Claire, Jamie und Young Ian folgen ihm und entdecken so den schwer verletzten Myers, der sie ebenfalls vor Tskili Yona warnt. Während Clare und Young Ian Myers pflegen, macht Jamie Jagd auf das Ungeheuer, das sich als Bär verkleideter Mensch erweist. Im Kampf kann Jamie den Mann töten.

Am nächsten Morgen bringt Jamie die Leiche zu den Indianern und grüßt sie mit den Worten, die er von Myers gelernt hat. Als er erklärt, dass es bloß ein Mensch und kein Monster war, erwidert Tawodi auf Englisch, dass oft Menschen die Monster sind. Anschließend erzählt er, dass Tskili Yona von den Indianern verstoßen wurde, weil er seine Frau zu Sex gezwungen hatte. Mit dieser Verbannung kam der Mann aber nicht zurecht, versuchte wieder Kontakt zu den Tscherokesen herzustellen und als das nicht gelang, verlor er sich in der Bärenfigur. Da er für die Tscherokesen nicht existierte, konnte sie ihn nicht töten. Zum Ende des Gesprächs macht Jamie ihnen klar, dass er und seine Familie friedlich an dem Ort leben wollen, was die Indianer zu akzeptieren scheinen.

Einige Zeit darauf bekommen Jamie, Claire, Young Ian und Myers überraschenden Besuch von den Indianern. Nachdem der Häuptling seine friedlichen Absichten verdeutlicht und Jamie den indianischen Namen für Bärentöter verliehen hat, lädt Jamie die Gruppe ein, sich zu ihnen zu setzen. So lernt Claire die beiden Frauen Giduhwa und Adawehi kennen. Giduwa berichtet ihr von einem Traum von Adawehi, bei dem Claire zu einem weißen Raben wurde, den Mond aufnahm und ein Ei in die Hand von Adawehi legte. In dem Ei befand sich ein funkelnder Stein. Durch diese Erzählung erkennt Claire, dass Adawehi ebenfalls eine Heilerin ist. Adawehis Worte, dass sie am Tod keine Schuld tragen wird, beunruhigen Claire, die danach die Frauen bittet, sich dazu zu setzen.

Roger holt bei Fiona seine letzten Sachen ab und als sie im Gespräch auf Brianna kommen, offenbart Fiona, dass sie von Claires Reise in die Vergangenheit weiß. Zum einen hat sie wegen der dünnen Wände die Unterhaltungen von Claire und Brianna mitangehört, zum anderen kennt sie durch ihre Großmutter sämtliche Geschichten über Personen, die im Steinkreis verschwanden. Das bringt sie auch dazu, Roger einen alten Zeitungsartikel zu zeigen, den sie gefunden hat. Er handelt davon, dass Jamie Fraser und seine Frau durch ein Feuer in den 1770er Jahren umkommen. Das genaue Jahr ist nicht lesbar. Der Artikel wühlt Roger auf und er möchte Brianna davon nichts sagen, um sie nicht zu beunruhigen, immerhin ist ihre Mutter vor über 200 Jahren ja eigentlich schon gestorben.

Claire, Jamie und Young Ian arbeiten in der darauffolgenden Zeit an dem Bau ihrer Hütte. Eines Tages trägt Jamie Claire über den mit Holz gelegten Grundriss und erklärt ihr, wie er sich die Einrichtung des Hauses vorstellt.

Roger ringt sich dazu durch, Brianna anzurufen, doch ihre Mitbewohnerin Gayle hebt ab. Sie erzählt ihm, dass Brianna schon vor einigen Wochen nach Schottland gereist ist, um ihre Mutter zu besuchen.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen