Episode: #2.19 Was hinaufgeht, kommt auch wieder runter

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay besucht Ty auf dem Stützpunkt und zählt ihm Möglichkeiten auf, wie er dem kommenden Einsatz in Afghanistan entgehen kann. Ty lehnt aber alle ihre Vorschläge ab und will die Zeit, die ihnen noch bleibt, lieber genießen. Er macht den Vorschlag, einen Camping-Ausflug zu machen, welchem Bay zustimmt. Daphne wird unterdessen von Jace angesprochen, aber sie versucht ihm weiterhin aus dem Weg zu gehen. Dann trifft sie auf Parker, die besorgt ist, da Coto den Verdacht hat, dass jemand von ihrer Affäre weiß. Daphne versichert ihr aber, niemandem etwas erzählt zu haben und gibt ihr den Rat, die Gerüchte einfach zu ignorieren.

Während Regina ihren Wagen bei Johns Waschanlage abholt, berichtet Emmett Daphne davon, dass das Ohrimplantat seines Vaters am nächsten Tag eingeschaltet wird. Als er bemerkt, dass Daphne ihm nicht richtig zuhört, erkundigt er sich, was los sei, woraufhin Daphne ihm von dem Streit mit Jace erzählt. Unterdessen bittet Bay Regina um Erlaubnis, mit Ty campen gehen zu dürfen. Regina stimmt unter der Bedingung zu, dass sie es vor John und Kathryn so aussehen lassen, als würde Regina davon ausgehen, dass sie nicht nur mit Ty, sondern noch mit weiteren Freunden campen geht. Daphne bekommt unterdessen auf der Arbeit mitgeteilt, dass Coto ein Gespräch mit ihr führen will, da sie für die Auszeichnung beste Praktikantin des Sommers nominiert ist.

Nikki und Toby treffen sich mit Nikkis Mutter. Ohne lang zu zögern fragt Nikki, ob ihr Vater wirklich Drogen verkauft hat. Durch die Antwort wird Nikki klar, dass ihre Mutter davon wusste, welche ihr daraufhin versucht zu erklären, dass er ein guter Vater war und sie das Geld dringend benötigten. Nikki will das aber nicht hören und lässt Toby und ihre Mutter sitzen.

Daphne informiert sich gerade im Internet darüber, ob man als Minderjährige wegen Erpressung verurteilt werden kann, als Kathryn hereinkommt. Daphne gibt vor, krank zu sein, doch Kathryn bemerkt schnell, dass sie lügt und schlägt ihr vor, den Tag gemeinsam im Spa zu verbringen. Als Toby nach Hause kommt, wartet dort Nikki auf ihn und will plötzlich mit ihm schlafen. Toby hält sie jedoch davon ab und Nikki erklärt ihm, dass sie nicht mehr daran glaubt, dass Gott bei ihr ist, da er auch nicht da war, als ihr Vater Drogen verkauft hat und ihre Mutter sie diesbezüglich angelogen hat. Als Kathryn und Daphne sich auf den Weg machen, hört Kathryn die beiden lautstark miteinander diskutieren, doch vor Daphne behauptet sie, dass alles in Ordnung sei.

Ty versucht Bay dazu zu bringen, aus mehreren Metern Höhe einen Sprung zu wagen, wogegen sich Bay aber zunächst weigert. Währenddessen lassen es sich Kathryn und Daphne im Spa gut gehen und treffen dort auf Diana, Chip Cotos Frau. Daphne geht ihr aus dem Weg, wodurch Diana die Gelegenheit bekommt, mit Kathryn zu reden. Sie erzählt ihr von ihrer Befürchtung, dass ihr Mann eine Affäre mit einer Praktikantin hat. Zur gleichen Zeit sucht John Whitney auf, um ihr mitzuteilen, dass Regina auch noch die Inneneinrichtung seines Büros verändern soll. Dabei kommen sie zufällig auf Angelo zu sprechen und John offenbart Whitney, dass Angelo mit Regina verheiratet ist.

Daphne telefoniert mit Jace, welcher sie auffordert, wieder zur Arbeit zu kommen, da es bereits auffällig ist, dass sie ihr Gespräch mit Coto verpasst hat. Daraufhin wird Daphne noch von Kathryn angesprochen, die befürchtet, dass Daphne diejenige sein könnte, die eine Affäre mit Coto hat. Daphne stellt aber gleich klar, dass dies nicht der Wahrheit entspricht und macht sich dann auf den Weg zur Arbeit.

Nachdem Ty Bay gesichert hat, klettert diese auf die Plattform. Als sie oben angekommen ist, fordert Ty sie auf, zu springen, was sie nach einigem Zögern auch macht. Er kann sie zwar durch die Sicherung leicht abfangen, doch letztendlich prallt sie auf dem Boden auf. Wütend nimmt sie die Sicherungsgurte ab und will von ihm wissen, was das sollte. Als Ty schließlich zugibt, dass es ein Test war, lässt Bay ihn wütend stehen.

Whitney konfrontiert Regina mit der Tatsache, dass sie mit Angelo verheiratet ist, woraufhin sich Regina sofort entschuldigt. Whitney nimmt ihre Entschuldigung an und teilt ihr sogar mit, dass Regna fortan ganztags arbeiten soll. Emmett und Melody sind derweil mit Cameron und dessen neuer Freundin Debbie beim Arzt. Als die Tests beginnen, hört Cameron zunächst nichts, doch schließlich funktioniert das Ohrimplantat. Cameron ist überglücklich und spricht seine ersten Worte, während Melody Emmetts Hand nimmt.

Daphne führt unterdessen das Gespräch mit Chip Coto, der sie fragt, ob sie diejenige war, die einen Artikel über die enthaltsame Lebensweise in sein Fach gelegt hat. Daphne verneint dies, woraufhin Chip ihr erzählt, dass der Artikel seine Meinung verändert hat. Dann macht er Anspielungen darauf, dass er weiß, was Daphne getan hat und stellt ebenso klar, dass das Verhalten Konsequenzen haben wird. Als Jace davon erfährt, will er Daphne davon überzeugen, Coto weiter unter Druck zu setzen, aber Daphne will nicht mehr lügen und macht daraufhin mit Jace Schluss.

Toby sucht seine Mutter auf, um sie zu bitten, die Hochzeit doch zuhause zu veranstalten und nicht in der Kirche. Kathryn ist überrumpelt, doch sie stimmt zu. Unterdessen kommt Bay im Dunkeln zum Zelt zurück und entschuldigt sich für ihr Verschwinden, erklärt Ty aber gleichzeitig, dass sie sich jeden Tag solche Sorgen um ihn machen muss, wie er in den zwei Stunden, in denen sie verschwunden war. Ty bringt sie daraufhin aufgrund ihres verletzten Beines ins Krankenhaus und stimmt schließlich zu, mit John zu reden, welcher vielleicht erreichen kann, dass er nicht nach Afghanistan gehen muss. Bay umarmt ihn daraufhin glücklich.

Regina sucht John auf und erzählt ihm von ihrer Beförderung. Sie sagt ihm auch, dass er nun genug geholfen hat und sie quitt sind. John sagt ihr aber noch, dass sie gerne wieder bei ihnen einziehen darf. Emmett spricht derweil mit seinem Vater über das Ohrimplantat und spielt ihm dann etwas auf dem Schlagzeug vor. Cameron ist begeistert und als Melody hinzukommt, gibt Cameron ihr die Nummer von seinem Arzt Gabe, welcher Interesse an Melody bekundet hat.

Laura Krebs - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen