Episode: #3.05 Have You Really the Courage?

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bei den Kennishs steht das letzte Abendessen vor Tobys Auszug an. John beschließt, seinen Ausflug nach Nashville abzusagen, um seinem Sohn stattdessen bei seinem Umzug helfen. Kathryn plant weiterhin, übers Wochenende nach New York zu reisen, um ihre neue Buchidee mit einem Lektor zu besprechen. Als sie John darauf anspricht, reagiert er wenig erfreut und Kathryn lässt ihn stehen. Tank besucht derweil Bay, die ihm einige ihrer Kunstwerke zeigt. Daphne kommt hinzu und ist sich sofort sicher, dass Tank auf Bay steht, was sie dieser auch sogleich mitteilt. Bay ist überrascht, da sie noch nicht darüber nachgedacht hat und fragt Daphne um Rat, welche erwidert, dass sie Tank so schnell wie möglich sagen sollte, dass sie nicht mehr als Freundschaft für ihn empfindet.

Am nächsten Morgen unterhalten sich Daphne und Regina über Sharee, die immer noch täglich von Daphne zur Schule gefahren wird. Regina hält davon nicht viel, aber Daphne ist überzeugt davon, dass Sharee ein guter Mensch ist, auch wenn sie es nicht jedem zeigt. Toby, John und Nikkis Mutter bringen derweil die ersten Kisten und Möbel in die neue Wohnung. Toby erklärt Jennice, was er alles geplant hat, um die Wohnung für Nikki so gut wie möglich zu gestalten. Später unterhält sie sich mit John und offenbart ihm, dass Nikki die Möglichkeit hat, weitere sechs Monate in Peru zu verbringen. Toby weiß jedoch noch nichts davon.

Als Daphne Sharee abholt, bekommt sie mit, wie deren Mutter gerade einen Mann aus ihrem Haus wirft. Sie entdeckt zudem einen blauen Fleck an Sharees Arm, aber diese möchte nicht darüber reden und fordert Daphne dazu auf, einfach zu fahren. Zur gleichen Zeit unterhält sich Bay mit einem Personalberater der Kunsthochschule, der ihr Tipps für ihre Bewerbung gibt. Er macht ihr deutlich, dass sie aus der Menge hervorstechen muss und da er weder von dem Babytausch, noch von der Tatsache, dass Bay Gebärdensprache beherrscht, beeindruckt ist, fällt ihr letztendlich nichts anderes ein, als zu behaupten, Hockey zu spielen. Der Berater ist beeindruckt, dass sie sowohl eine Künstlerin, als auch Sportlerin ist und gibt ihr den Rat, dies in ihrer Bewerbung zu erwähnen.

John spricht Toby darauf an, dass er nicht seine ganze Wohnung nach Nikkis Bedürfnissen auszurichten. Letztendlich gesteht er ihm auch, dass Nikki womöglich ein halbes Jahr länger in Peru bleiben wird.

Kathryn und Renzo sind in New York angekommen. Nachdem die beiden eine halbe Stunde mit der Lektorin gesprochen haben, kommen sie auf Kathryns Buchidee zu sprechen: Sie will vierzig neue Dinge ausprobieren, ähnlich wie den Stepptanz, und dann darüber schreiben. Die Lektorin findet die Idee gut, hat aber vor kurzem einen anderen Autor dafür gefunden. Kathryn ist enttäuscht. In der Schule bittet Sharee Daphne unterdessen, ihr Auto leihen zu dürfen, da ihre Mutter nicht bei der Arbeit erschienen ist und auch nicht auf ihre Anrufe antwortet. Da Sharee sich ernsthafte Sorgen macht, überreicht Daphne ihr ihre Autoschlüssel.

Toby spricht Nikki gerade zum erneuten Mal auf die Mailbox, als Bay zu Besuch kommt und ihn bittet, wieder in das Hockeyteam aufgenommen zu werden. Toby erteilt ihr zunächst eine Absage, doch nachdem Bay sich entschuldigt hat, macht er ihr das Angebot, als Torhüterin einzuspringen. Bay ist nicht begeistert, stimmt aber zu, zum nächsten Training zu kommen. Um nicht unvorbereitet zu sein, trainiert sie zuvor mit Tank.

Kathryn ist enttäuscht, da ihr Traum von einem neuen Buch innerhalb weniger Minuten zerstört wurde. Renzo versucht sie aufzuheitern und fordert sie auf, Spaß zu haben und das Wochenende zu genießen. Unterdessen startet das Hockeytraining, doch Sharee ist immer noch nicht zurück. Toby droht, sie aus dem Team zu werfen, wenn sie nicht pünktlich kommt und zu allem Überfluss kommt auch noch Regina hinzu, um das Training anzuschauen. Während des Übungsspieles wird Bay von Tank und seinen Freunden kräftig angefeuert. Während John und Jennice ein Bücherregal aufbauen, erhält Jennice eine Nachricht von einem Mann, mit dem sie sich am Abend eigentlich treffen wollte. John macht ihr das Angebot, den Abend mit ihm zu verbringen. Durch das Training schafft Bay es, einen Strafstoß abzuwehren. Alle sind begeistert und beschließen, in Tobys Wohnung gemeinsam zu feiern. Daphne sagt ihrer Mutter, dass sie ihr Auto braucht, um nach Sharee zu schauen. Nachdem sie Regina gestanden hat, was bereits alles geschehen ist, beschließt diese, mit ihr zu fahren.

Auf der Party unterhält sich Bay mit Toby, der sich darüber aufregt, dass Nikki nicht ehrlich zu ihm war. Das gibt Bay bezüglich ihres Verhaltens gegenüber Tank zu denken, der immer noch nicht weiß, dass er für sie nur ein Freund ist. In New York hat Kathryn unterdessen viel Spaß mit Renzo, der Lektorin und einer weiteren Freundin. Sie erzählt Geschichten von bekannten Baseball-Spielern, die sie durch John kennt, wovon die Lektorin begeistert ist. Sie sagt Kathryn, dass sie Bücher mit Geschichten dieser Art sofort kaufen würde.

Daphne und Regina kommen bei Sharee an, doch sie finden nur ihre Mutter vor, die sie sofort zum Essen einlädt. Im Haus sehen die beiden, dass eine Wand mit einem Hammer eingeschlagen wurde. Sharees Mutter entschuldigt sich für die Unordnung und erklärt, dass sie sich dadurch mehr Platz verschaffen wollte. Dann geht sie in die Küche, da sie den Ofen angelassen hat. Als Sharee nach Hause kommt, wirft sie ihr Mutter sogleich vor, nicht bei der Arbeit aufgetaucht zu sein. Ihre Mutter wird daraufhin kurz aggressiv, verhält sich Daphne und Regina gegenüber aber wieder sehr freundlich. Sharee erklärt Daphne daraufhin unter vier Augen, dass ihre Mutter immer wieder Launen hat, in denen es ihr besonders gut oder schlecht geht. Oft ist sie damit beschäftigt, sie davon abzuhalten, sich selbst zu verletzen, wovon ihr blauer Fleck am Arm kommt. Daphne will, dass Sharee Hilfe in Anspruch nimmt, aber diese bittet sie, sie in Ruhe zu lassen. Daphne und Regina behaupten daraufhin, bei den Kennishs zum Essen eingeladen zu sein und gehen.

In New York klärt die Lektorin die Buchidee bereits mit ihrem Vorgesetzten ab. Währenddessen überwindet Bay sich dazu, Tank zu sagen, dass sie ihn nur als guten Freund ansieht. Dieser akzeptiert es, will daraufhin aber sofort nach Hause gehen. Bay läuft ihm hinterher, stolpert dabei aber über den Teppich und fällt hin, wobei sie sich mit ihrer Hand an den Glasscherben ihres Glases aufschneidet. Jennice und John unterhalten sich derweil. Während Jennice überzeugt davon ist, dass sie nie den richtigen Mann für sie finden wird, gesteht John, dass er nicht freiwillig entschieden hat, nicht nach Nashville zu gehen, sondern von der Veranstaltung ausgeladen wurde. Schließlich küsst Jennice John, was Regina durch das Fenster beobachtet. Jennice zieht sich sofort zurück, entschuldigt sich und verschwindet.

Später unterhält sich Regina mit Daphne, da sie vorhat, etwas wegen Sharees Mutter zu unternehmen. Daphne versucht sie davon abzubringen, aber Regina macht deutlich, dass es auch ihr enorm geholfen hat, als Bay etwas gegen ihre Alkoholsucht unternommen hat. Daphne hat ein schlechtes Gewissen, da sie Sharee bereits versprochen hat, nichts zu tun, sieht aber ein, dass ihre Mutter recht hat. John telefoniert derweil mit Kathryn, doch das Gespräch wird unterbrochen, da Toby ihn anruft, um ihm von Bays Unfall zu erzählen. Diese wird gerade verarztet und ist froh, Tank bei sich zu haben, der sich liebevoll um sie kümmert.

Laura Krebs – myFanbase