Episode: #4.12 How Does a Girl Like You get to be a Girl Like You

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Daphne fordert Lily auf, Toby die Wahrheit zu erzählen. Lily nimmt sich ihren Rat zu Herzen und teilt ihrem Ex-Freund kurz darauf mit, dass sie schwanger ist. Dessen erste Reaktion ist, sie zu fragen, ob sie sich sicher ist und er auch tatsächlich Vater ist. Lily ist daraufhin aufgebracht und lässt ihn stehen.

Bay besucht Regina und teilt ihr mit, dass sie sich für einen Spanischkurs an der UMKC angemeldet hat. Regina fragt sie bei der Gelegenheit, wie es ihr geht, woraufhin Bay zugibt, dass es noch immer hart ist. Sie versucht nun mehr Zeit mit ihren Freunden zu verbringen, die sie während ihrer Beziehung mit Emmett vernachlässigt hat. John spricht derweil wieder mit Marty über die heikle finanzielle Situation. Kathryn gegenüber erwähnt er nichts. Diese ist derweil auf die Idee gekommen, ihr Musical selbst zu produzieren, was jedoch hohe Kosten verursachen würde. Bevor die beiden weiter über das Thema sprechen können, erhält sie eine E-Mail von besorgten Eltern der UMKC-Studenten, die fordern, dass Melody gefeuert wird.

Auch Daphne beschäftigt sich mit ihrer finanziellen Situation, da das Stipendium wegen ihrer Chemienote nicht mehr gültig ist und sie nun selbst für die Studiengebühren aufkommen muss. Josh gibt ihr den Rat, ihre Eltern um Geld zu bieten. Dann kommt Mingo hinzu, der Daphne am Abend zu einer Überraschung einlädt, um sie von ihren Sorgen abzulenken. Im Spanischkurs trifft Bay derweil auf Mary Beth, die wie ihre Freundin noch unter ihrer Trennung leidet, sich jedoch versucht abzulenken. Als die Spanischstunde beginnt, erfährt Bay von der Dozentin, dass am Wochenende ein Seminar zu sexueller Nötigung stattfindet. Die beiden Studenten in der Tischreihe vor Bay sind genervt von der zusätzlichen Pflichtveranstaltung und schieben die Schuld auf den Vorfall zwischen Tank und ihr.

Kathryn sucht Melody auf, um ihr mitzuteilen, dass John und sie auf ihrer Seite sind. Melody erzählt ihr, dass eine Mutter ihr Kind bereits aus der Universität ausgeschrieben hat und sie befürchtet, dass nun weitere ihrem Beispiel folgen werden. Kathryn macht daher den Vorschlag, mit der Mutter zu reden und sich für Melody und das Programm für Hörlose einzusetzen. Nach der Spanischstunde wird Bay von einem Mädchen namens Dacie angesprochen, die ihr mitteilt, wie sehr sie Bay dafür bewundert, dass sie sich Tank gestellt hat und so dafür gesorgt hat, dass er von der Universität suspendiert wird. Bay fühlt sich missverstanden und lässt sie stehen.

Daphne erzählt John von ihren Geldsorgen, der sich sofort bereit erklärt, für die Kosten aufzukommen. Als er sich von Daphne verabschiedet hat und losfahren will, sein Auto jedoch nicht anspringt, ist er jedoch sichtlich gestresst. Bay sucht indessen wieder Regina auf und fragt sie, ob sie ihr Spanisch beibringen kann, sodass sie nicht extra den Kurs besuchen muss. Regina findet die Idee gut und will ihr helfen. Toby und Daphne wollen zeitgleich Lily besuchen, jedoch teilt ihre Kollegin ihnen mit, dass Lily krankgeschrieben ist. Toby und Daphne unterhalten sich daraufhin über die Schwangerschaft, wodurch Daphne herausfindet, dass er noch nichts über die Krankheit des ungeborenen Babys weiß. Sie fordert ihn auf, mit Lily darüber zu sprechen, doch Toby drängt sie dazu, ihm zu sagen, was sie weiß.

Eric hat sich Johns defektes Auto näher angeschaut und muss ihm mitteilen, dass der Motor kaputt ist und ein Ersatzteil mehrere tausend Dollar kosten würde. Toby ist mittlerweile bei Lily angekommen und entschuldigt sich für sein Verhalten. Er sagt ihr auch, dass er nun über das Down-Syndrom bescheid weiß, woraufhin sie ihn in seine Wohnung lässt.

Mingo hat Daphne zu einem improvisierten Kabarettstück eingeladen. Daphne bekommt jedoch nicht viel mit, da sie versucht Toby auf dem Handy zu erreichen und wegen des Barts von einem der Kabarettisten seine Lippen nicht lesen kann. Als Mingo bemerkt, dass es ihr nicht gut geht, verlässt er mit ihr die Vorstellung. Zur gleichen Zeit sprechen Toby und Lily über das Baby. Lily erklärt ihm, dass die Krankheit ihres Bruders für ihre Eltern auch schwer zu ertragen war, aber er dennoch geliebt wird und sie ohne ihn ein anderer Mensch wäre. Toby erwidert, dass sie beide nicht bereit für das Baby sind und eigentlich wissen, was zu tun ist. Daphne hat Mingo die Thematik indessen anvertraut, wodurch die beiden in eine Grundsatzdiskussion geraten. Während Mingo der Überzeugung ist, dass eine Behinderung einem das Leben erschwert, findet Daphne, dass man als Familie mit einem Kind mit Down-Syndrom genauso glücklich sein kann wie mit einem gesunden Kind.

Bay ist mit Tank bei einem Footballspiel, wo sie sich jedoch bereits vor dem Eingang unwohl fühlt, da sie das Gefühl hat, von anderen als das Mädchen, das vergewaltigt wurde, erkannt und schräg angeguckt zu werden. Als sie diese Gedanken schließlich laut ausspricht und sie jemand als Narzisstin bezeichnet, wird Travis diesem gegenüber handgreiflich, doch Bay macht ihm klar, dass es nichts mit ihm zu tun hat. Dann verschwindet sie, weil sie die Situation überfordert.

Kathryn trifft sich wie mit Melody besprochen mit der Mutter, die sich jedoch nicht davon überzeugen lässt, ihre Tochter an der UMKC zu lassen. Als Kathryn schließlich erzählt, dass ihre Tochter diejenige ist, die vergewaltigt wurde, wird sie von der Frau für eine schlechte Mutter gehalten, da sie zunächst zugelassen hat, dass Bay so viel trinkt, dass sie sich nicht mehr unter Kontrolle hat und sie nun zulässt, dass sie womöglich bald wieder an der UMKC vergewaltigt wurd. Kathryn lässt sich diese Vorwürfe nicht gefallen und lässt die Mutter alleine im Restaurant sitzen.

Regina sucht John auf, um ihn nach Daphnes noch offenen Studiengebühren zu fragen. John verspricht, sich darum zu kümmern und behauptet, dass bei der Abbuchung etwas schief gelaufen ist. Bay vertraut indessen Kathryn hat, dass sie heute erkannt hat, dass die Vergewaltigung sie ihr ganzes Leben lang verfolgen wird. Kathryn versucht ihr Mut zu machen und gibt ihr den Rat, die Leute einfach reden zu lassen. Später spricht Bay auch mit Travis und macht deutlich, dass sie niemanden braucht, der sie verteidigt, da sowieso niemand versteht, was sie durchgemacht hat. Travis erklärt jedoch, dass er dies sehr wohl tut, da er als 12-jähriges Kind von einem Freund der Familie ebenfalls vergewaltigt wurde. Die Ereignisse um Bay haben viele Erinnerungen daran in ihm geweckt. Bay ist froh darum, dass er ihr die Wahrheit erzählt hat und umarmt ihn.

Regina spricht mit Daphne über ihre Beziehung zu Mingo. Daphne hat Zweifel, ob Mingo manche Aspekte ihrer Person je verstehen wird, doch Regina erinnert sie daran, dass auch John und Kathryn anfangs nicht viel Verständnis für ihre Lage aufbringen konnte. Später unterhält sich Daphne mit Toby, der ihr sagt, dass sie noch keine finale Entscheidung getroffen haben, jedoch dazu tendieren, das Baby abzutreiben. Daphne versucht ihm zu erklären, dass die Krankheit nicht bedeutet, dass das Kind schlecht ist, sondern nur, dass es anders ist. Toby will davon jedoch nichts hören, da es auch für ihn keine leichte Entscheidung ist, aber er weiß, dass es rational gesehen das richtige ist, das Kind nicht zu bekommen. Seiner Schwester macht er unmissverständlich klar, dass sie kein Mitspracherecht hat und sich aus der Entscheidung heraushalten soll.

Kathryn erzählt Melody von dem Gespräch mit der Mutter. Sie versucht ihr Mut für die Zukunft zu machen, doch Melody vertraut ihr an, dass die Frau ihr auch eine hohe Spendensumme versprochen hat, was sie finanziell in eine schwierige Lage bringt. Kathryn erklärt sich sofort bereit, die Kosten mit John zu übernehmen und zückt sogleich ihr Checkbuch. Melody ist erfreut über ihre Hilfe.

Mingo fragt Josh, ob er ihm die amerikanische Gebärdensprache beibringen kann, wofür er ihn auch bezahlen will. Josh stimmt zu. Bay besucht derweil wieder den Spanischkurs. Mary Beth erzählt ihr von einer Freundin, welcher etwas Ähnliches zugestoßen ist wie Bay, weswegen sie gerne mit ihr sprechen würde. Bay stimmt zu, mit ihr Kontakt aufzunehmen. Später sucht Mingo Daphne auf, um ihr mitzuteilen, dass er die Gebärdensprache lernen will. Daphne freut sich riesig darüber und entschuldigt sich für ihr ungeduldiges Verhalten. Auch Mingo will sich fortan mehr Mühe geben, sie zu verstehen. Kathryn teilt derweil John von der Spende an Melody mit, was diesen zunächst aufregt. Dann beruhigt er sich jedoch, um Kathryn mitzuteilen, dass er damit einverstanden ist. Als sie wieder weg ist, wird er so wütend, dass er seinen Schreibtisch mit einer Handbewegung abräumt.

Laura Krebs – myFanbase