Episode: #5.14 Im Fegefeuer

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Brian 'Otis' Zvonecek, Christopher Herrmann, Randall 'Mouch' McHolland, Sylvie Brett und Stella Kidd treten ihre erste Schicht auf anderen Wachen an. Joe Cruz und Capp treten derweil ihren Dienst in der Notrufzentrale an. Matthew Casey, Gabriella Dawson und Kelly Severide schauen auf der Feuerwache 51 auf ihre zahlreichen neuen Kollegen. Matt will von Kelly wissen, ob die Versetzung nach Springfield wirklich eine Option ist, als Chief Wallace Boden erscheint, den sie inständig bitten, dass er dafür sorgt, dass die Personalmaßnahmen wieder rückgängig gemacht werden.

Boden begrüßt die Neuen, doch die Einführung wird unterbrochen, da ein neuer Einsatz reinkommt. Daher weist der Chief seine neuen Leute an sich an die Befehle der Lieutenants zu halten. Kelly besteigt seinen Feuerwehrwagen und hört eine Stimme, die ihn darauf aufmerksam macht, dass die falsche Adresse durchgegeben wird. Kelly erkennt Cruz als den Sprecher und ist entsetzt, wo dieser hin versetzt wurde. Am Einsatzort hängt ein Mann durch einen Autounfall von der Etage eines Parkhauses runter. Matt und Kelly versuchen ihre jeweiligen Männer anzuweisen, doch sie scheitern bereits an den Namen. Mehr und mehr zeigt sich, dass die Feuerwehrleute nicht richtig aufeinander abgestimmt sind, so dass es immer wieder zu Verzögerungen kommt. Durch den tatkräftigen Einsatz von Matt und Kelly gelingt es ihnen den Mann zu retten, bevor er zu Boden stürzt.

Sylvie und Stella sind gemeinsam zu Stellas vorherigen Wache versetzt worden. Sylvie stöhnt darüber, dass ihr neuer Sanitäter-Kollege sich ihr gegenüber sehr arrogant verhält. Stella berichtet daraufhin, dass es auf dieser Wache insgesamt sehr ruppig zugeht, da Chief Tipton das Sagen hat. Dieser macht sich ein Hobby daraus, seine Untergebenen fertig zu machen. Prompt werden die beiden Zeugen davon, wie eine weitere Feuerwehrfrau von Tipton zur Sau gemacht wird, da sie für den Job nicht geeignet sei und ihre Stelle nur politischer Korrektheit zu verdanken hat. Otis ist ebenfalls auf einer Wache, auf der er bereits schon einmal gearbeitet hat. Dort geht es sehr einfach zu, so dass Otis mit seinen spektakulären Geschichten von der Feuerwache 51 punkten kann. Gabby arbeitet mal wieder mit Alan Chout zusammen, der darüber scherzt, dass er sie ja vor einiger Zeit um ein Date gebeten hat. Gabby weist ihn darauf hin, dass sie nun mit Matt verheiratet ist, was Chout enttäuscht zur Kenntnis nimmt, nur um gleich darauf wieder in gute Laune und Scherze zu verfallen. An der Tankstelle treffen die Drehleiter, Gabby und Chout auf die Einheit, der Herrmann und Mouch zugeteilt wurden. Allesamt stöhnen sie über ihre neuen Kollegen.

Boden trifft sich mit einer Reihe seiner Vorgesetzten und macht diese auf die problematische Situation aufmerksam, die such die Versetzungen ergeben haben. Er will, dass Chicago die besten Feuerwehrleute zu seiner Rettung zur Verfügung stehen hat und das wird häufig dadurch gewährleistet, dass die Crew aufeinander eingespielt ist. Da erscheint Chief Anderson, der vom Treffen hinterrücks erfahren hat und sich sehr brüskiert zeigt. Er will von den Anwesenden wissen, ob sie seine Stellung als Chief des gesamten Bezirks wirklich untergaben wollen, da es ihm zusteht Feuerwehrleute zu versetzen. Sollten sie das anders sehen, müssten die gesamten Regularien geändert werden.

Boden informiert Matt, Kelly und Gabby darüber, dass die Versetzungen eine dauerhafte Lösung sein werden. Als Kelly darauf hinweist, dass am Morgen beinahe ein Mann gestorben wäre, weil die Crew nicht gut miteinander harmoniert, wird Boden wütend und empfiehlt den Lieutenants, ihre Männer richtig kennenzulernen und anzuweisen. Matt und Kelly führen daraufhin mit ihren Männern diverse Übungen aus. Da bittet ein neuer Kollege darum, dass er reingehen darf, da ihm kalt sei und er sich mit Suppe aufwärmen wolle. Matt lässt ihn vollkommen perplex gehen. Da meldet sich ein weiterer Kollege zu Wort, der lästert, dass sich der andere für etwas Besseres hält, obwohl sie doch alle Springer sind. So erfahren Matt und Kelly, dass ihre neuen Kollegen allesamt Springer sind, was heißt, dass sie bis dato bei keiner Feuerwache fest angestellt waren.

Kelly hat eine Mailboxnachricht von Dennis Mack, der ihn fragt, wie er nun zu dem Jobangebot stände, da er bisher nichts von ihm gehört hätte. Otis genießt derweil weiterhin, dass seine neuen Kollegen ihm für seine Geschichten regelrecht an den Lippen hängen.

Boden erhält Besuch von einem befreundeten Chief, der sämtliche seiner Kontakte angeheuert hat, um Boden zu helfen. Alle sind zwar bereit, aber nicht in der Position Chief Anderson in den Job quatschen zu können. Daher rät er Boden, dass er sich in den nächsten sechs Monaten bis hin zu einem Jahr ruhig verhalten soll. Vielleicht hat Anderson bis dahin ein neues Opfer auserkoren, so dass Boden dann seine Truppe wieder zusammenbekommen kann.

Chief Tipton macht die Kandidatin zur Feuerwehrfrau, Missy, erneut vor versammelter Mannschaft runter. Stella kann das nicht mitansehen und steht für sie ein. Tipton wird dadurch erst recht wütend und verspricht ihr, dass er ihr Leben zur Hölle auf Erden machen wird, solange sie ihm unterstellt ist und weist sie zu diversen Putzaufgaben an.

Am Abend treffen sich Gabby, Sylvie und Stella im Molly's und lästern über ihren neuen Arbeitsalltag. Da kommt Missy in die Bar, die Stella eingeladen hat. Als sie für Missy bei Otis eine bestimmte Biersorte bestellt, die aber nicht mehr zur Verfügung steht, wird Stella wütend und verlangt irgendein Bier. Kelly schlägt Matt vor, dass er vielleicht mal seinen Vater anspricht, ob dieser Informationen über Chief Anderson ausgraben kann, die sie gegen ihn verwenden können. Matt hat nicht prinzipiell etwas dagegen, glaubt jedoch, dass Boden nicht auf dem gleichen unteren Niveau vorgehen will, wie Anderson das tut.

Mouch und Herrmann stellen fest, dass das Geschäft an diesem Abend überhaupt nicht läuft, da überall gedrückte Stimmung herrscht. Herrmann versucht eine motivierende Rede zu halten, fällt bei seinen Kollegen damit aber komplett durch. In der nächsten Schicht erzählt Otis weiter Geschichten, in denen er selbst am meisten glänzt. Als er jedoch auch die Geschichte mit Instagram-König Travis Brenner auspackt, kann ein weiterer Kollege entlarven, dass Otis seine Rolle in den Geschichten größer macht, als sie sind, da die Sache mit Brenner durch die Medien ging.

Mouch und Herrmann sind auf der Feuerwache 51 zu Besuch und sehen mit Entsetzen, was sich bereits im Gemeinschaftsraum getan hat. Als Mouch sieht, wie ein Feuerwehrmann auf seine Couch klettert und diese schließlich unplatziert wird, muss Herrmann seinen Freund energisch wegführen. Sie suchen das Gespräch mit Boden und beschweren sich über die unzumutbaren Zustände in ihrer neuen Wache und flehen ihn an zu handeln. Boden, der enttäuscht ist, dass seine Leute denken, dass er tatenlos zusieht, macht ihnen klar, dass die Personaländerungen permanent sind. Daraufhin wird Herrmann Boden vor, dass er natürlich gerne tatenlos zuschaut, da er ja sein tolles Büro behält und sich nicht umstellen muss, während er und Mouch hin und her geschoben werden können. Diesmal führt Mouch seinen Freund energisch weg.

Gabby kommt in Matts Büro gestürmt, wo sie sich vor Chout verstecken will. Doch da kommt ein neuer Einsatz für sie rein, was Gabby entsetzt zur Kenntnis nimmt. Sie werden in ein teures Restaurant gerufen, wo sie der Manager bereits wütend empfängt, da sie nicht den Hinterausgang genommen haben, da so nun alle Gäste vom Notfall etwas mitbekommen. In der Küche treffen sie auf Hilfskoch Carlos, der sich seine Finger abgeschnitten hat. Während Gabby die verstümmelte Hand verbindet, sammelt Chout die Finger ein, damit sie mit Glück Carlos wieder angenäht werden können. Der Manager erscheint wieder und macht Druck, da der Betrieb in der Küche weiterlaufen muss. Als er auch noch bittet, dass sie das Restaurant aber diesmal durch den Hinterausgang verlassen, gehen Gabby und Chout demonstrativ mit Carlos und den auf Eis gelegten Fingern durch den Gastraum.

Sylvie setzt sich zu Missy, da sonst auf der Wache kaum jemand gesprächig ist. Missy macht ihr klar, dass sie auch nicht mehr länger für Gespräche zur Verfügung stehen wird, da sie kündigen wird. Stella hört das mit und fleht sie an, Chief Tipton nicht gewinnen zu lassen. Aber Missy kann nicht mehr. Sie ist dankbar für die Unterstützung der beiden, aber ihre Entscheidung ist endgültig.

Otis versucht seinen Ruf zu wahren und gesteht seinem skeptischen Kollegen ein, dass er in der Geschichte mit Travis Brenner tatsächlich nur eine kleine Rolle gespielt hat, dass er aber öfters sich so in die Erlebnisse reinfühlt, dass er nachher das Gefühl hat eine viel größere Rolle gespielt zu haben. Daraufhin ist seine Unglaubwürdigkeit bei den neuen Kollegen aber perfekt.

Kelly geht trotz Matts Skepsis zu Boden und informiert ihn darüber, dass er seinen Vater gerne beauftragen würde Infos über Chief Anderson auszugraben. Nach kurzem Zögern gibt Boden sein Okay. Der nächste Einsatz führt die Truppe zu einem schweren Hotelbrand. Boden übernimmt gleich routiniert die Führung. Aufgrund der Schwere des Brandes eilen auch die Wachen von Stella, Herrmann, Mouch und Otis zur Hilfe. Auch Cruz und Capp schließen sich dem Einsatz an. So arbeiten nun mehr oder weniger die ursprünglichen Crews von 51 zusammen. Auch Sylvie und ihr Kollege kommen als Sanitäter zum Einsatzort; als ihr Kollege über die Bedingungen des Einsatzes stöhnt, weist Sylvie ihn grob an, endlich mit der Arbeit anzufangen. Stella, Missy und ihr Chief Tipton übernehmen derweil eine Etage zur Evakuierung, für die Stella eine Schlüsselkarte hat. Tipton will diese jedoch nicht verwenden, da ja so der Spaß des Einsatzes verloren gehe.

Matt, Kelly und ein paar weitere Männer kümmern sich um eine Etage, wo hinter einer Tür einige Menschen gefangen sind. Da sie durch den Stahl Probleme haben diese zu öffnen, hat Boden plötzlich die Idee, diese aufzupumpen. Otis sieht ihn agieren und obwohl er keine Anweisung hat, folgt er ihm schließlich mit weiteren Schläuchen. Tipton und seine Kolleginnen haben derweil die Etage evakuiert. Als sie das Gebäude verlassen wollen, sieht Missy plötzlich wie sich durch eine Tür eine Feuerwalze nähert und schupst ihren Chief weiter, um ihm so das Leben zu retten. Boden bringt Matt und Kelly die Pumpe, so dass es gelingt, die Tür aufzustemmen. Einige Menschen fliehen ins Freie, doch einer ist bereits so geschwächt, dass er sich selbst nicht mehr retten kann. Boden bindet ihn an sich. Als er aber wieder in den Flur kommt, treten dort nun ebenfalls Flammen aus. Während Boden hin und her überlegt, taucht plötzlich Otis auf, der den Ausgang durch Wasser freilöscht. Boden schafft den Mann ins Freie. All seine Kollegen versammeln sich um ihn, als Otis über Funk verkündet, dass das Feuer aus ist. Er blickt seine Leute stolz an und weist sie an die weiteren Arbeiten zu gehen.

Sylvie, Stella und Missy erscheinen euphorisiert auf ihrer Wache. Chief Tipton kann sich zwar nicht zu einem "Danke" herablassen, aber Missy hat von ihrer Rettungstat so Feuer gefangen, dass sie doch nicht kündigen will. Da erscheinen auch schon die restlichen Kollegen, die Missy ebenfalls für ihre Tat feiern. Und auch Sylvie bekommt lobende Worte von ihrem neuen Partner.

Boden bekommt Besuch von dem Mann, den er gerettet hat. Er entpuppt sich als stellvertretender Bürgermeister und informiert Boden, dass er und seine Männer zahlreichen höherrangigen Regierungsmitgliedern das Leben gerettet haben. Daher will er Boden für eine Auszeichnung vorschlagen; Boden bittet jedoch um einen anderen Gefallen.

Chief Anderson bekommt Besuch von Boden, der erreicht hat, dass er seine Leute wieder zurückbekommt. Anderson behauptet, dass Boden diesmal Glück gehabt habe, aber dieser entgegnet, dass nicht immer alles Glück ist, sondern manches auch hart erarbeitet. Daher warnt er ihn, ihm noch einmal in die Quere zu kommen. Doch Anderson gibt sich kampflustig.

Boden begrüßt seine alte/neue Truppe und alle sind froh wieder zusammen zu sein. Kelly beobachtet die ausgelassene Stimmung nachdenklich und ruft schließlich Anna an. Er teilt ihr mit, dass er gerne mit ihr zusammen wäre, dass aber Chicago seine Heimat sei, weswegen er das Jobangebot nicht annehmen wird.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen