Episode: #6.17 Grenzüberschreitung

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Brian 'Otis' Zvonecek macht großartige Fortschritte in der Reha und Chief Wallace Boden wird Zeuge davon. Otis zeigt sich optimistisch, dass er bald schon wieder auf seine alte Position zurückkehren kann. Boden schlägt vor, dass er noch früher auf die Wache zurückkehren könne, wenn er solange einen Schreibtischjob übernehmen würde, da sie viel zu wenig Personal in der Verwaltung haben. Otis ist angesichts dieser Aussicht geknickt, will seinem Chief zuliebe aber darüber nachdenken.

Gabriela Dawson erkundigt sich bei ihrem Mann Matt Casey auf dem Weg zur Arbeit, was er von ihrem neuen Kollegen Jake Cordova hält. Matt hält ihn zwar für einen guten Feuerwehrmann, befürchtet jedoch, dass er mit seiner Art auf die Dauer nicht zu den restlichen Kollegen passt, da er immer aneckt. Als Matt sich erkundigt, warum sie das unbedingt wissen will, winkt sie aber ab. Gabby erkennt auf der Wache entsetzt, dass die Rettungssanitäterschicht vor ihnen einen Krankenwagen für sie und Sylvie Brett zurückgelassen hat, der offenbar in den Wintereinbruch geraten ist. Wenig später informiert Boden die Kollegen, dass eine ganze Wache wegen des Wetters ausfällt, so dass sie mit einigen Einsätzen zu rechnen haben. In dem Moment kommt Otis hinzu, der von allen freudig begrüßt wird, doch seine Vorfreude auf die Arbeit, die vor ihm liegt, ist gedämpft.

Der erste Einsatz führt die Drehleiter und die Rüsttruppe zu einem Schwimmbad, wo die elektrische Anzeigetafel von der Decke hängt. Da ein Kabel auf dem nassen Schwimmbeckenrand liegt, haben bereits ein Kind und ein Betreuer, der ihn retten wollte, das Bewusstsein verloren. Während Matt und Christopher Herrmann sich bemühen, den Strom abzustellen, zieht die Rüsttruppe die beiden Opfer mithilfe von Seilen aus dem Gefahrenbereich. Stella Kidd und Jake holen derweil Kinder aus dem Anfängerbecken. Ein Kind schwimmt jedoch genau in die entgegensetzte Richtung, weswegen Stella und Jake kurzerhand ins Becken springen. Doch damit läuft die Zeit gegen sie, da die Anzeigetafel immer mehr den Halt verliert und ins Becken zu stürzen droht. Gerade als Stella und Jake mit dem Kind auf den Beckenrand gelangt sind, gelingt es Matt und Herrmann den Strom abzustellen. Gerade rechtzeitig, da Sekunden später ein weiteres Kabel im Becken hängt.

Während Gabby und Sylvie vor dem Schwimmbad warten, erscheint ein zweiter Krankenwagen, der für das zweite Opfer angefordert wurde. Da es sich um ein privates Krankenwagenunternehmen handelt, schwärmen die beiden Neuankömmlinge über bessere Bezahlung und bessere Arbeitszeiten, was Gabby und Sylvie skeptisch zur Kenntnis nehmen. In dem Moment erhalten sie ihre Patienten, die sie erstversorgen und dann jeweils ins Chicago Med transportieren.

Stella und Jake wärmen sich nach ihrem Einsatz mit Handtüchern auf. Bei ihnen ist der kleine Junge, den sie gerettet haben und der als einziges Kind nicht von seinen Eltern abgeholt wurde. Der Kleine verrät aber weder seinen Namen, wer seine Eltern sind, noch wo er wohnt. Matt beschließt, dass sie ihn mit auf die Wache nehmen, wo er vielleicht auftaut und schließlich plaudert. Als Stella ihm ankündigt, dass er gleich in einem Feuerwehrwagen mitfahren darf, bekommt er leuchtende Augen.

Otis sitzt gelangweilt am Schreibtisch, als Boden vom Einsatz zurückkehrt und von Connie eine Nummernauflistung fordert, die Polizei, DCSF und ähnliches erhält, damit man wie im aktuellen Fall mit dem Kind, sofort agieren kann. Connie ist genervt, da es sie von ihrer regulären Arbeit abhält. Otis überreicht ihr daraufhin eine entsprechende Liste, die er mal im Zuge seines Podcastes angefertigt hat. Connie nimmt das dankbar zur Kenntnis. Stella erscheint mit dem kleinen Jungen, den sie mit einem Kinderbuch an einen Schreibtisch setzt, bis seine Eltern gefunden sind.

Gabby berichtet Sylvie, dass sie mit Jake einige Dates hatte und nun hadert, ob sie das Matt erzählen soll. Da er nun aber angedeutet hat, dass er ihn nicht passend für ihre Wache hält, will sie seinen Weggang abwarten. Sylvie ist skeptisch, ob das so aufgehen wird und erkundigt sich, welche Art von Dates die beiden miteinander hatten. Doch daraufhin sagt Gabby nichts mehr. Im Flur werden sie von ihren Kollegen abgefangen, die ihnen Visitenkarten von ihrem Arbeitgeber überreichen und erneut schwärmen. Gabby will die Karte zunächst unverzüglich wegschmeißen, behält sie aber letztlich doch.

Matt horcht bei Stella und Herrmann drei Namen von Kollegen nach, über die sie aber nichts Gutes zu berichten haben. Als Herrmann bemerkt, dass Jake anscheinend schon wieder ersetzt werden soll und es an seiner Fehde mit ihm liegt, gesteht er, dass er Jake tatsächlich für einen fähigen Feuerwehrmann hält, den sie lieber behalten sollten, als die drei genannten Namen gerade. Matt akzeptiert das.

Kelly Severide erhält überraschenden Besuch von seiner Mutter Jennifer Sheridan und nimmt erstaunt zur Kenntnis, dass sie offenbar bei ihm einziehen will. Jennifer berichtet, dass ihre Kirchengemeinde eine neue Kirche in Chicago aufbauen will und sie habe sich als Helferin angeboten, da sie mit ihrer Heimatstadt endlich Frieden schließen will. Da es sich nur um wenige Wochen handelt, stimmt Kelly zu und stellt ihr daraufhin Stella als seine Mitbewohnerin vor, was Jennifer überrascht zur Kenntnis nimmt. Als Stella sie freudig umarmen will, erhält sie nur einen distanzierten Handschlag. Insgesamt erhält sie den Eindruck, dass Jennifer ihr sehr reserviert gegenübersteht.

Jake erkundigt sich bei Gabby, ob die beiden Opfer aus dem Schwimmbad es lebend ins Med geschafft haben. Als Gabby das bestätigt, sieht Sylvie in ihrem Austausch, dass Jake immer noch sehr an Gabby interessiert ist. Diese will das nicht glauben und nimmt es auch auf die lockere Schulter, da er ja eh bald wieder verschwindet. Otis stellt fest, dass der kleine Junge summt und insgesamt offener wirkt. Er nutzt den Moment, um ihn zu seinem Malbuch auszufragen und von da aus zu persönlichen Fragen überzuleiten. So erfährt er, dass es sich um Zee Barlowe handelt, die Namen seiner Eltern und wo er mit diesen wohnt. Mithilfe des Internets hat er ruckzuck eine passende Telefonnummer, die er auf Bodens Geheiß hin anrufen soll.

Jennifer wird von Kellys Kollegen zu ihrem aktuellen Wohnort St. Paul in Minnesota ausgefragt und soll schließlich etwas über ihren Sohn erzählen, das noch niemand über ihn weiß. So berichtet Jennifer, dass Kelly nach ihrem eigenen Vater benannt wurde und nicht nach Typus eines Maschinengewehrs, wie Kelly es selbst gerne erzählt. Als Stella daraufhin belustigt feststellt, dass er so auch als Mädchen problemlos Kelly hätte heißen können, stellt sie schnell fest, dass ihr Humor bei Jennifer nicht ankommt und zieht sich zurück. Boden kommt hinzu und begrüßt seine alte Bekannte freudig. Diese erkundigt sich nach Benny, woraufhin Boden bestätigt, dass alles wie früher wäre. Ihr Gespräch wird durch die Ankunft von Mr. Barlowe unterbrochen, der seinen Sohn Zee freudig in Empfang nimmt.

Gabby und Sylvie berichten Matt und Joe Cruz, dass das private Krankenwagenunternehmen wohl gut zahlt und gut ausgestattete Fahrzeuge zur Verfügung stellt. Gabby deutet an, dass sie und Sylvie sich vielleicht wirklich mal über die Konditionen aufklären lassen wollen. Stella konfrontiert derweil Kelly, da sie überzeugt ist, dass seine Mutter sie hasst. Kelly erwidert, dass sie eine Heilige wäre, die niemanden hassen könne, doch Stella sieht das anders.

Boden begleitet Otis nach seinem Dienst nach draußen. Otis fühlt sich nach seiner Hilfe für Zee gut und will den Schreibtischjob weiter ausführen. In dem Moment kommt eine Frau hinzu, die sich als Zees Mutter entpuppt. Als sie hört, dass ihr Ex-Mann Zee abgeholt hat, verliert sie die Fassung, weil dieser aus gutem Grund kein Sorgerecht für seinen Sohn hat. Otis macht sich heftige Vorwürfe und nachdem er auch noch von Zees Mutter damit überschüttet wird, sieht er dem Schreibtischjob gar nicht mehr positiv entgegen.

Kelly und Stella begleiten Jennifer zu ihnen nach Hause. Als sie im Badezimmer verschwindet, um sich frisch zu machen, spricht Stella erneut an, dass seine Mutter sie nicht mag und sie will wissen, ob Kelly Jennifer sagen wird, dass zwischen ihnen etwas läuft. Kelly rät ihr, nicht verzweifelt mit seiner Mutter Freundschaft schließen zu wollen und es stattdessen langsam anzugehen. Auf die Frage, was die beiden miteinander haben und ob er es Jennifer sagen wird, weicht er aber aus. Stella beherzigt Kellys Rat und horcht bei Jennifer nach ihrer neuen Kirche nach und daraufhin kommt diese ins Plaudern.

Im Molly's bespricht die Crew das Verhalten von Zees Mutter, die selbst nicht zu beruhigen war, als sie ihren Sohn wieder in Sicherheit wusste. Vor allem machen sie sich nun Sorgen um Otis, der ihre Anschuldigungen sehr persönlich genommen hat. Jake betritt das Molly's, da er von Matt eingeladen wurde. Dieser bestätigt ihm noch einmal, dass er am Morgen gut agiert habe. Ihr Gespräch wird von einem ehemaligen Kollegen von Jake unterbrochen, der sich wundert, ihn im Molly's anzutreffen, da er doch immer getönt habe, er suche diese Bar nicht auf, weil er eine der Besitzerinnen flachgelegt habe. Da es nur eine Besitzerin gibt, sinkt die Stimmung in der Bar augenblicklich. Vor dem Molly's rechtfertigt Gabby sich Matt gegenüber, warum sie ihm nichts von ihrer Affäre erzählt hat. Doch dieser ist weniger enttäuscht darüber, dass sie es ihm nicht gesagt hat, als dass sie gedacht hat, das Wissen darum würde sein Verhalten gegenüber Jake beeinflussen. Daher beschließt er nach Hause zu fahren und lässt Gabby zurück.

Boden erkundigt sich bei Otis' Mitbewohnern nach dessen Befinden. Cruz gibt an, dass sein Freund noch nicht mal zum Frühstück aus dem Zimmer gekommen sei, da er sich immer noch große Vorwürfe macht. Gabby erkundigt sich bei Matt, ob alles okay zwischen ihnen wäre. Er bestätigt das zwar, wirkt dabei aber immer noch unterkühlt. Jennifer fährt Kelly und Stella zur Arbeit, da sie sich das Auto für den Tag ausleiht. Als Kelly sich bei seiner Mutter erkundigt, was sie denn vorhabe, gesteht sie, dass sie sich mit Benny trifft, um das Kapitel endgültig abzuschließen und ihm vor allem zu zeigen, dass er sie nicht brechen konnte. Kelly ist sehr erstaunt, bekräftigt seine Mutter aber letztlich in diesem Vorhaben, da sie wirklich eine Stärke ausstrahlt, die er bisher von ihr noch nicht kannte. Jennifer wünscht den beiden zum Abschied eine gute und sichere Schicht und Stella ist hocherfreut, dass Kellys Mutter sie inzwischen wohl lieber mag.

Matt trifft in der Umkleidekabine auf Jake. Dieser entschuldigt sich für die bisherige Verschwiegenheit, da er niemanden in Verlegenheit bringen wollte. Matt sichert ihm zu, dass es ihm egal sei, weil es ewig her sei. Solange er akzeptiere, dass Gabby seine Frau und er sein Boss sei und es ihrer beider Arbeit nicht beeinflusse, sei alles gut. Boden erhält Besuch von zwei Kollegen aus der PR-Abteilung des Fire Departments und erfährt, dass Zees Mutter die Öffentlichkeit gesucht hat, weswegen sie mit einer Geldsumme zum Schweigen gebracht werden muss. Boden ist klar, dass er dafür gerade stehen muss.

Otis sucht Zees Mutter auf und bittet sie noch einmal um Entschuldigung. Er berichtet von seiner schweren Verletzung und seinem Wunsch, seinem Chef zu beweisen, dass er dennoch nicht nutzlos ist, dass er dabei zu übereifrig agiert habe. Die Mutter akzeptiert die Entschuldigung, um Otis dennoch die Tür vor der Nase zuzuschlagen. Als er das Auto der Frau passiert, sieht er am Heck einen brandneuen Aufkleber, der darauf schließen lässt, dass der Vater sehr wohl noch Teil der Familie ist. Otis klopft erneut an der Haustür und entdeckt schließlich den vermeintlichen Ex-Mann im Haus, was er natürlich prompt auf einem Bild festhält. Boden, die PR-Abteilung und eine Anwältin beratschlagen das Vorgehen, als Otis hinzukommt und aufklärt, dass Zees Eltern sie reingelegt haben, um Geld zu erpressen. Boden bedankt sich bei Otis für seinen Einsatz.

Gabby denkt umso mehr über eine Anstellung bei dem privaten Unternehmen nach, wo sie einmal mehr erlebt, wie sich Privat- und Berufsleben überschneiden, wenn der eigene Ehemann der Boss ist. Sylvie ist entsetzt, weil sie immer dachte, dass Gabby wie sie ihren Arbeitgeber liebt. Die beiden brechen zu einem Einsatz auf, wo sie zwei junge Männer auffinden, die aus gegnerischen Gangs stammen und die bei einem Schusswechsel verwundet wurden. Sylvie will einen zweiten Rettungswagen anfordern, als Gabby sieht, wie bereits die Kollegen vom Vortag heranbrausen. Sobald diese jedoch angekommen sind und sehen, dass es sich um Opfer ohne Krankenversicherung handelt, machen sie einen Rückzieher, da sie aus firmenpolitischen Gründen solche Fälle nicht übernehmen. Gabby ist entsetzt, zumal die gegnerischen Gangs erneut aufgetaucht sind und über sie hinweg die Kugeln sausen. Boden und die Drehleiter haben Gabbys Notruf mitgehört und sind sofort losgefahren, so dass sie noch vor der Polizei eintreffen. Jake und Boden stellen sich den Gangs entschieden entgegen, die schließlich abhauen. Da nur ein Rettungswagen zur Verfügung steht, es aber zwei Patienten im kritischen Zustand gibt, laden Gabby und Sylvie beide ein und Jake fährt mit, um bei der medizinischen Versorgung mitzuhelfen. Als die Rüsttruppe wieder aufbricht, erscheint die Polizei, die Matt nur noch mit einem vorwurfsvollen Blick bedenkt.

Gabby und Sylvie haben beide Opfer lebend ins Med bekommen. Als sie auf dem Flur ihre Kollegen vom Privatunternehmen erblicken, überreicht Gabby ihnen ihre Visitenkarte zurück und sowohl sie als auch Sylvie verzichten auf weitere Informationen von deren Seite. Als Kelly und Stella am nächsten Morgen von ihrer Schicht zurückkehren, wollen sie mit Jennifer frühstücken gehen. Zu Kellys Entsetzen entdecken sie jedoch Benny, der offenbar die Nacht bei seiner Ex-Frau verbracht hat. Zu allem Übel verkündet Jennifer auch noch, dass sie wieder mit ihm zusammen ist.

Otis sucht Boden auf und informiert ihn, dass er sehr gerne weiterhin im Büro arbeitet, bis er die Genehmigung der Ärzte hat, in seinen alten Job zurückzukehren. Boden nimmt das erfreut zur Kenntnis. Gabby sucht Matt in seinem Büro auf und entschuldigt sich für ihr Verhalten. Matt wendet ein, dass sie erneut Dinge vor ihm verheimlicht hat, wie es schon bei Louie und Bria der Fall war und damit die Distanz zwischen ihnen nur noch mehr vergrößert wird. Gabby betont unter Tränen, dass Distanz das letzte wäre, was sie für sie beide wolle. Matt glaubt ihr das, aber Gabby fühlt, dass noch immer etwas zwischen ihnen steht. Kurz bevor sie gehen will, packt Matt ihr Handgelenk, um sie dann in eine feste Umarmung zu ziehen.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen