Episode: #7.04 Schein und Sein

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Christopher Herrmann schaut sich stolz die Manschettenknöpfe an, die er als neuer Lieutenant des Löschzugs überreicht bekommen hat. Stella Kidd stellt sicher, dass Kelly Severide seine Schicht nicht für irgendwelche Ausflüge nutzt, da ihr bester Freund aus High-School-Tagen in der Stadt ist und sie die beiden einander gerne vorstellen möchte. Herrmann gibt sich seinen neuen Kollegen gegenüber sehr streng, was Randall 'Mouch' McHolland skeptisch beobachtet. Herrmann ist aber sicher, dass sie testen wollen, was er mit sich machen lässt und will sich daher erstmal hart geben, um ihren Respekt zu erlangen.

Matt Caseys Drehleiter und Herrmanns Löschzug werden zu einem Häuserbrand gerufen. Nachdem Herrmann und seine Leute einige Brandherde in den Griff bekommen haben, entdecken Matt und Stella einen Mann im Gebäude. Als sie diesen umdrehen, müssen sie entsetzt feststellen, dass ihm beide Hände abgerissen wurden und er schwerste Gesichtsverletzungen hat. Draußen können die Rettungssanitäter einen Puls feststellen und bringen ihn sofort ins Krankenhaus. Nachdem alle Brände gelöscht wurden, schauen sich Matt und Herrmann um und entdecken schließlich einen Hinweis darauf, dass dem Mann eine Granate in der Hand explodiert sein muss. Sofort lässt er das Haus räumen und ruft das Bombenkommando. Beim Aufräumen ihrer Gerätschaften gerät Herrmann mit Mickey Barnes aneinander, da sie unterschiedliche Ansätze haben, wie man nach einem Einsatz mit den Schläuchen umgeht. Herrmann setzt sich schließlich durch mit dem Argument, dass sie sofort zu einem weiteren Einsatz gerufen werden könnten.

Ritter erscheint auf der Wache mit einem jungen Dalmatiner und Mouch erkundigt sich, ob er diesen immer mit auf die Arbeit nehmen könnte. Daraufhin gesteht Ritter, dass er das CFD verlassen hat und sich nach einem Job umguckt und deswegen auch am Picknick nicht teilgenommen hat. Mouch hakt nach, ob er sich wirklich sicher ist, aber Ritter weicht Diskussionen aus und übergibt ihm einen Kugelschreiber, der eine CFD-Gravur hat und den er von seinem Onkel zur Einstellung bekommen hatte. Er will ihn bei Mouch in guten Händen wissen und selbst nicht mehr daran erinnert werden. Hinterher verabschiedet er sich schnell.

Herrmann erkundigt sich bei Chief Boden, ob sie sich Hoffnungen machen können, weil Jerry Gorsch nun schon länger nicht mehr auf der Wache war. Boden ist sich aber sicher, dass sie immer noch genau beobachtet werden und bittet Herrmann daher inständig, dass er seinen neuen Job gut ausfüllt, damit es keine Klagen gibt, warum Jerrys Schwager Trey Jennings den Posten nicht bekommen hat. Stellas bester Freund Tyler erscheint auf der Wache und läuft als erstes Kelly über den Weg. Als Tyler betont, was er für einen Fang gemacht hat, wird Kelly stutzig und verfolgt daher anschließend skeptisch, wie umschmeichelnd Tyler mit Stella umgeht und sogar gesteht, dass er mit ihr gerne auf den Abschlussball gegangen wäre. Zudem zeigt er Fotos rum, die zeigen, dass Stella während der High School eine Punk-Phase durchgemacht hat, für die sie sich die Haare lila gefärbt hat.

Emily Foster und Sylvie Brett werden in eine Turnhalle gerufen, wo die 12-jährige Erika Curtis bei einer Turnübung schwer gestürzt ist. Bei ihr ist ihre Mutter Amanda, der es nur darum geht, dass ihre Tochter schnell wieder trainieren kann. Emily und Sylvie müssen jedoch feststellen, dass das Schlüsselbein gebrochen ist, so dass sie schnellstmöglich ins Krankenhaus muss. Dort angekommen übernimmt Dr. Liam Larraby die Behandlung. Da Emily ihn kennt, bringt sie ins Spiel, dass das Mädchen für ihr Alter sehr viel Muskelmasse hat, aber eine schwache Knochenstruktur, was dafür spricht, dass sie möglicherweise Drogen nimmt. Daher regt sie an, dass Larraby einen Tox Screen macht. Der Arzt erwidert jedoch, dass man bei einer 12-Jährigen wohl kaum einen Drogentest anordnen kann.

Herrmann merkt, dass seine Strategie möglicherweise nicht die richtige war und sucht daher das Gespräch mit Barnes, dem er versichert, dass ihre Auseinandersetzung nichts Persönliches war, er wolle eben nur, dass die Vorschriften eingehalten werden. Barnes nimmt dies gelangweilt zur Kenntnis, weswegen Herrmann nicht locker lässt und ihn und seine Kollegen schließlich ins Mollys einlädt, wo er ihnen einen Rabatt auf die Getränke anbieten will. Tyler kann nicht glauben, dass seine wilde beste Freundin nun eine solide Feuerwehrfrau ist. Als sie mehr von ihm hören will, muss sich Tyler jedoch schon verabschieden, da er beruflich in der Stadt ist. Daher will er sie auf ein Essen am Wochenende einladen, zu dem zu seinem Missfallen auch Kelly kommen soll. Er sagt aber zu. Kelly und Joe Cruz haben das Gespräch derweil beobachtet und als Letzterer nachhakt, was er von Tyler halte, gibt Kelly ihm stattdessen einen Arbeitsauftrag.

Sylvie hakt bei Emily nach, was es mit ihr und Larraby auf sich hat. Emily berichtet, dass sie ihre Facharztausbildung gemeinsam absolviert haben und dass sie immer besser bewertet wurde als er, weswegen er es nicht haben könnte, dass sie möglicherweise mit ihrer Vermutung, dass die Mutter ihrer Tochter Steroide gibt, recht hat. Zudem ist sich Emily ihrer Vermutung sehr sicher, da die Mutter ja schon die Aussicht nicht ertrug, dass Erika nur den zweiten Platz belegen könnte. Anschließend werden sie mit Matts Drehleiter in einen Park gerufen, wo es eine Explosion gegeben hat, bei der eine Frau von etwas geschlagen wurde, was ihr eine schwere Beinverletzung eingebracht hat. Während Emily und Sylvie sie behandeln, suchen Matt und seine Leute den Park ab und entdecken eine weitere Granate.

Boden und Matt informieren die Intelligence Unit in Form von Kevin Atwater und Kim Burgess. Diese wollen zunächst die gefundenen Granatteile ins Labor schicken, um zu überprüfen, ob sie von derselben Bauart sind. Zudem liegt ihr Fokus auf der Videoüberwachung, da möglicherweise auch Jugendliche für die Explosionen verantwortlich sind. Als Sylvie und Emily wieder im Krankenhaus sind, entdeckt Letztere Erikas Mutter und spricht sie erst auf den aktuellen Zustand ihrer Tochter an. Als sie hört, dass das Mädchen aktuell operiert wird, wagt sie den Vorstoß und stellt die Behauptung auf, dass Erika Drogen einnimmt. Amanda reagiert entsetzt, weshalb sowohl Sylvie als auch Larraby eingreifen. Sylvie weist Emily zurecht, dass sie zu diesen Anschuldigungen kein Recht hatte, da sie nur Rettungssanitäterinnen sind, deren Job beendet ist, sobald die Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Emily ist sich nicht sicher, ob sie mit dieser Grenze leben kann.

Im Fernsehen läuft ein Bericht über die Granaten, da man zwei Jugendliche vom Tatort fliehen sah. Die Granaten sind derweil als ein Typus identifiziert worden, der zuletzt im Vietnam-Krieg verwendet wurde. Als Herrmann in den Waschraum kommt, entdeckt er drei seiner Männer, die offensichtlich viel Spaß miteinander haben. Als er an das Urinal kommt, entdeckt er seine Manschettenknöpfe. Traurig und enttäuscht verteilt er sofort knallharte Aufgaben an seine Leute. Als Barnes nachhakt, ob er keinen Spaß verstünde, nähert sich Herrmann ihm und verlangt von nun an mit seinem Rang angesprochen zu werden als Zeichen von Respekt.

Stella ist traurig, dass Tyler nicht mehr Zeit hatte auch Kelly näher kennenzulernen. Er hat sie jedoch mit weiteren Freunden zu einem Haus am See eingeladen, wo sie früher immer Wochenenden verbracht haben. Als sie Kellys Reaktion auf diese Einladung bemerkt, fragt sie nach, was zwischen den beiden vorgefallen ist. Kelly offenbart, dass Tyler in seinen Augen in Stella verliebt ist und dass sie nun selbst wissen müsse, wie sie mit dieser Information umgeht. Sylvie sieht, wie Emily sich in mehreren Fachbüchern vergräbt, die sich mit Doping beschäftigen. Sie betont, dass sie zwar in ihrer Ausbildung zur Ärztin betrogen habe, aber dennoch sei sie eine gute Ärztin gewesen, weswegen sie sich auf ihren Instinkt verlassen will, um Erika zu helfen.

Herrmann sucht das Gespräch mit Boden, da er viel Literatur zur Führungskompetenz gelesen hat, wo immer die Rede von emotionaler Stabilität war. Nun befürchtet er jedoch, dass er bald die Nerven verliert. Boden rät ihm daraufhin, dass er vergessen soll, was er gelesen hat, da er ihn nämlich ausgewählt hat, weil er ihm vertraut. Und er solle nun auf sein Gefühl vertrauen, wie man in solchen Fällen mit seinen Untergebenen umgeht.

Auf der Wache erscheint eine ältere Dame, die Matt einen Kasten voller kleiner Handgranaten übergibt, die noch zum Nachlass ihres verstorbenen Mannes gehören. Da diese sehr alt sind, ist die Gefahr groß, dass sie detonieren. Daher lässt Kelly den Außenbereich räumen und ruft das Bombenkommando. Derweil befragen Matt und Boden die ältere Dame, die berichtet, dass sie dachte, dass es sich um Replika gehandelt habe, weswegen auch drei Granaten bei einer Haushaltsauflösung verkauft wurden. Da nun noch eine Granate im Umlauf ist, ordnen Matt und Boden ihre Leute an, dass sie Flyer verteilen, die informieren, dass eine echte Granate im Umlauf ist. Zudem wird nach einem etwa 11-jährigen Jungen gesucht, der der dritte Käufer war und in der Nähe wohnen muss.

Stella informiert Kelly, dass sie sich am Wochenende nicht mit Tyler treffen wird. Kelly hakt skeptisch nach, aber Stella bekräftigt ihre Entscheidung. Herrmann verteilt die Flyer an seine Leute und Barnes kann sich einen Spruch nicht verkneifen. Daraufhin teilt Herrmann ihm mit, dass er eine Truppe braucht, die perfekt aufeinander abgestimmt ist und er sei der faule Apfel, der das zu bedrohen scheint, weswegen Hermann ein Formular unterzeichnet hat, damit Barnes auf eine andere Wache versetzt wird. Dann bricht er mit seinen restlichen Leuten auf und Barnes bleibt verdattert zurück. Alle von 51 verteilen und bringen Flyer an. Emily erhält einen Anruf auf dem Krankenhaus von Amanda.

Als Matt einen Flyer anbringt, wird er von einem Jungen angesprochen, der verrät, dass sein Freund Kyle die Granate gekauft habe und gerade in seinem Garten einen Film dreht. Matt eilt sofort zu dem entsprechenden Haus, wo Kyle für eine Aufnahme gerade die Granate zünden will. Matt schreitet ein und warnt den Jungen, dass er keinesfalls den Zünder loslassen darf. Brian 'Otis' Zvonecek kommt hinzu und bringt die anderen Kinder in Sicherheit. Als Matt die Granate übernehmen will, rutscht Kyles Finger vom Zünder. Matt übernimmt die Granate hastig und wirft sie in einen nahegelegenen Teich, wo sie schließlich explodiert, ohne aber größeren Schaden anzurichten.

Emily und Sylvie fahren erneut bei der Turnhalle vor. Sylvie nimmt Emily beiseite und entschuldigt sich, dass sie sie bisher noch nicht genug unterstützt habe. Sie erklärt, dass sie mit ihrer früheren Partnerin Gabriela Dawson so eingespielt war, dass sie nichts hinterfragt hätte. Emily würde sie noch nicht kennen, weswegen sie sich noch aneinander gewöhnen müssen. Dennoch will Sylvie ihr von nun an die Rücken stärken. Gerührt erwidert Emily, dass für sie genau das Gleiche gelte. Anschließend konfrontieren sie gemeinsam den Coach von Erika, da bei dem Mädchen tatsächlich Steroide nachgewiesen werden konnten. Letztlich taucht die Polizei auf, um den Trainer festzunehmen. Hinterher fahren sie ins Krankenhaus, wo Amanda entsetzt ist, was ihrer Tochter angetan wurde, gleichzeitig ist sie aber dankbar, dass sie von ihnen beharrlich in die richtige Richtung gedrängt wurde. Sylvie betont daraufhin, dass dies alleine Emilys Verdienst war. Diese spricht derweil mit Erika, die von den Steroiden wusste und die auch überzeugt ist, dass sie diese braucht, um die Beste zu sein. Emily erklärt ihr, dass sie auch immer die Beste sein wollte, aber das sei der falsche Weg. Man solle alles geben und Spaß haben bei dem, was man tut, weil man sich sonst selbst verliert.

Herrmann stellt zufrieden fest, dass Barnes seinen Spind geräumt hat. Nun muss er sich nur einen neuen Mann besorgen. Als Mouch davon hört, weiß er genau den Richtigen für diesen Job. Tyler erscheint auf der Wache, weil er mit Stella reden will, nachdem sie die Pläne für das Wochenende abgesagt hat. Diese ist aber bereits gegangen, so dass er nur auf Kelly trifft. Ihm gegenüber äußert er die Vermutung, dass er Stella umgestimmt hat und droht ihm daraufhin, dass er jetzt zwar Chicago verlässt, aber ganz sicher nicht aus dem Leben seiner besten Freundin verschwindet. Später ist er gemeinsam mit Stella im Molly’s, wo sie ihre Wochenendpläne besprechen. Da Kelly nicht so viel dazu beiträgt, sinkt Stellas Stimmung, zumal sie Bilder von Tyler zugesendet bekommt, der mit seinen und ihren Freunden viel Spaß zu haben scheint.

Herrmann und Mouch haben Ritter ins Molly's gebeten, wo sie ihn mit vereinten Kräften zu einer Stelle in Herrmanns Löschzug überreden wollen. Ritter ziert sich zunächst, aber als er merkt, wie die beiden um ihn kämpfen, sagt er schließlich zu. Schließlich will er von Mouch wissen, warum er so an ihn glaube. Dieser erwidert, dass er derjenige war, der, als er am Boden lag, wieder aufgestanden ist und er wisse aus eigener Erfahrung, wie schwer das sei. Ritter verspricht Mouch, dass er ihn stolz machen wird.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen