Episode: #7.20 Kalte Spuren

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Sylvie Brett will die Wache mit etwas Blumen frühlingshaft auffrischen, doch bei ihren männlichen Kollegen stößt das auf wenig Gegenliebe. Joe Cruz spricht Kelly Severide darauf an, dass er in seinem Auto einige Umzugskartons gesehen habe. Dieser erklärt, dass er das Haus seines Vaters, Benny Severide, verkauft hat und es daher leerräumen musste. Stella Kidd klinkt sich sofort ein, da sie befürchtet, dass es ihn belastet haben muss, mit alten Erinnerungen konfrontiert worden zu sein. Kelly winkt aber ab, zumal er am Wochenende auch noch eine Hütte seines Vaters auflösen will. Stella gesteht gegenüber Emily Foster ein, dass sie ihrem Ex-Freund nicht glauben will, dass es ihn so unberührt lässt.

Christopher Herrmann und seine Kollegen erhalten Besuch von einem benachbarten Löschzug, dessen Besatzung behauptet, dass sie ein wichtiges Utensil, das sie sich für einen Einsatz geborgt haben, nie zurückgegeben haben. Das löst einen Streit aus, da Herrmann und seine Leute felsenfest davon überzeugt sind, die Leihgabe zurückgegeben zu haben. Herrmann stößt vor allem auf, dass Kevin Klinginpill zur Truppe gehört, mit dem er bereits als Ersatzmann schlechte Erfahrungen gemacht hat. Ihre Auseinandersetzung wird schließlich nur durch einen Einsatz unterbrochen. Die gesamte Wache wird zu einem Brand in einem Frisörsalon gerufen, der sich auf die darüber liegenden Wohnungen auszubreiten droht. Während Matt Casey und Randall 'Mouch' McHolland den Salon nach Opfern durchkämmen und beinahe von einer Explosion getroffen werden, die durch die Chemikalien ausgelöst wurde, überwachen Kelly und seine Leute wiederum die Evakuierung der Bewohner und werden auf eine Seniorin aufmerksam, die geschwächt auf der Feuertreppe den Halt verliert und mit dem Kopf aufknallt. Nachdem sie sie gerettet haben, wird Kelly auf die panisch herbeieilende Besitzerin des Salons aufmerksam, die sich immer wieder nach ihrem Schäferhund Miles erkundigt, der nachts immer den Laden bewacht, aber den niemand gesehen hat. Sie bricht in Tränen aus, als ihr klar wird, dass ihr gesamter Lebensinhalt in Flammen aufgegangen ist.

Mouch ist bereits den gesamten Morgen über am Niesen, doch er hat es sich in den Kopf gesetzt, dass Sylvies Blumen hierfür verantwortlich sind, auch wenn ihm das alle Kollegen verneinen. Chief Wallace Boden erscheint mit einer Rechnung, die ihm für ein fehlendes Feuerwehruntensil ausgestellt wurde. Mouch, Herrmann, Brian 'Otis' Zvonecek und Cruz erklären ihm glaubhaft, dass sie es nicht in ihrem Besitz haben und es auch keinesfalls verschlampt haben. Daraufhin hängt sich Boden in die Leitung und hinterlässt seinem Kollegen von der sich beschwerenden Wache eine deftige Nachricht, bei der er klarstellt, dass die Rechnung nicht bezahlt wird. Seine Leute sind schwer beeindruckt, dass er sich sofort so klar für sie positioniert hat.

Emily und Sylvie treffen im Krankenhaus auf Kaplan Kyle Sheffield. Emily bemerkt sofort die verkrampfte Stimmung und zieht sich unter einem Vorwand zurück. Sylvie spricht an, dass sie Kyle schon länger nicht mehr auf der Wache gesehen habe, woraufhin er von einem vollen Terminkalender berichtet. Schließlich bricht das Eis, als er erzählt, zuletzt eine Episode von einer von Sylvies Lieblings-TV-Formaten gesehen zu haben. Als sie merken, dass sie sofort wieder einen Anknüpfungspunkt haben, wird Kyle zu einem Notfall gerufen, woraufhin sie sich wieder verkrampft voneinander verabschieden.

Matt und Kelly erfahren von Lieutenant Alexa Hubble, dass der Salon-Besitzerin Niya Curtis Brandstiftung unterstellt wird. Kelly will das partout nicht glauben, da er ihr Entsetzen aus erster Hand mitbekommen hat. Hubble präsentiert jedoch, dass der Laden zuletzt mit Wasserschäden zu kämpfen hatte, so dass sie möglicherweise für eine Versicherungssumme das Feuer gelegt hat. Kelly verweist auf den Hund, aber Hubble erklärt ihm, dass keine Hundeleiche gefunden werden konnte. Er will dennoch die Theorie nicht unterstützen und bietet daher an, dass er bei der Befragung von Niya dabei ist. Boden will erst sein Veto einlegen, da sein Lieutenant im Dienst ist, aber Hubble sieht ebenfalls einen Vorteil, da Kelly bereits eine Beziehung zu Niya aufgebaut hat.

Otis findet bei Aufräumarbeiten das verschwundene Utensil, was er sofort im Schlafsaal versteckt, bis die eingeweihten Kollegen eintreffen. Gemeinsam rätseln sie nun, wie sie vorgehen sollen, da Boden sich für ihre Ehre weit aus dem Fenster gelehnt hat. Schließlich einigen sie sich darauf, dass sie das Gerät wieder zur anderen Wache schmuggeln und vor allem Stella freut sich diebisch auf diese Mission. Kelly und Hubble treffen Niya im Krankenhaus an, wo sie der verletzten Seniorin beisteht, die zu ihren Stammgästen gehörte. Nachdem Niya gehört hat, dass Miles nicht gefunden werden konnte, beginnt Hubble die Befragung. Niya präsentiert ein Video von einer Überwachungskamera aus dem Salon, die eineinhalb Stunden vor dem Brand ausgegangen ist. Als Hubble skeptisch nachfragt, realisiert Niya, dass ihr Brandstiftung unterstellt wird. Sie ist außer sich und schwört, dass ihr Salon für die Anwohner wie eine zweite Familie war, was sie niemals hätte gefährden können. Kelly schreitet schließlich ein und betont, dass die Ermittlungen laufen und sie den wahren Täter in jedem Fall schnappen werden.

Matt erblickt Sylvie, die mit den Blumen in der Hand nachdenklich Löcher in die Luft starrt. Als er sie anspricht, gesteht sie, dass sie Kyle im Krankenhaus gesehen habe und das würde sie nun sehr beschäftigen, zumal ihr aufgefallen ist, dass er zuletzt die Wache gemieden hat. Matt betont, dass das auch andere Gründe haben könnte und nimmt das als Anlass, sich für sein Schweigen bei Kyles Beratungsangebot zu entschuldigen, da er glaubt, dass dies die Trennung überhaupt herbeigeführt hat. Sylvie winkt ab, weil ihr klar geworden ist, dass jeder andere Kollege der Auslöser hätte sein können. Deswegen hadert sie mit sich, warum sie sich überhaupt auf die Beziehung eingelassen hat, da man so eine Entwicklung hätte kommen sehen müssen. Matt erinnert sie jedoch, dass sie eine gute Zeit mit Kyle hatte und dass es nie leicht sei Beziehungen hinter sich zu lassen, wie er aus eigener Erfahrung mit Gabriela Dawson weiß. Als Sylvie schließlich zu einem Einsatz gerufen wird, drückt sie ihm die Blumen für sein Büro in die Hand.

Sylvie wird mit Emily in ihr Fitnessstudio gerufen, wo sie bereits von ihrer Trainerin Olivia empfangen wird, der in einem Spinning-Kurs eine Teilnehmerin vom Rad gefallen ist und sich so unglücklich mit den Haaren in den Speichen verfangen hat, dass ein Stück der Kopfhaut abgerissen wurde. Während ein anderer Teilnehmer namens Jason nur unbeweglich nebenbei steht, hilft Olivia tatkräftig, so dass Sylvie und Emily der Patientin Claire die Haare schließlich so abschneiden, dass sie sie wegnehmen und verarzten können. Nachdem Claire mit stabilen Werten in den Krankenwagen transportiert wurde, bestätigt Olivia Sylvie, dass sie einen ganz tollen Job mache. Schließlich entschuldigt sie sich für Jason und fragt laut, wo es noch gute Männer in Chicago gebe. Sylvie wird bei diesen Worten nachdenklich.

Stella und Herrmann leiten die geheime Operation an und Mouch, Otis und Cruz verschaffen sich Zugang zur anderen Wache. Sie entschließen sich, das Zubehör in einem Fach des Löschzugs zu legen. Es geht auch alles gut, bis Mouch mal wieder niesen muss. Plötzlich kommt Klinginpill um die Ecke und will wissen, was sein Schweigen wert ist. Stella und Herrmann bekommen von draußen nicht mit, was vor sich geht, ahnen aber, dass etwas schief gelaufen sein muss und machen sie aus dem Staub. Sylvie trifft im Molly's auf Matt und schlägt vor, dass sie daten sollten. Wenige Sekunden später fällt ihr ihre schlechte Wortwahl auf und sie erklärt, dass sie beide wieder andere Leute daten sollten. Daher lädt sie Matt zu einem Spieleabend ein, zu dem sie auch Olivia hinzu bitten will. Stella ist besorgt, weil Kelly nicht ebenfalls im Molly's ist und vermutet, dass er sich so in die Brandermittlungen stürzt, damit er sich nicht mit den Habseligkeiten seines Vaters auseinandersetzen muss. Daher will sie ihm schreiben, dass sie als Freundin immer für ihn da ist. Emily warnt sie jedoch, da sie eine Freundschaft bisher noch nie hinbekommen haben.

Kelly, Hubble und Boden schauen sich den Salon gemeinsam an. Auf einmal erscheint ein Anwohner, der durch den Brand große Schäden in seiner Wohnung davongetragen hat und nun wissen will, wen er für den Elektrobrand verklagen kann. Die übrigen werden bei Elektrobrand hellhörig und erkundigen sich, wie er auf diese Idee kommt. Er berichtet, dass es eine halbe Stunde vor dem Brand einen fünfminütigen Stromausfall gegeben hätte. Kelly sieht sofort die Parallele, warum Niyas Überwachungskamera ausgefallen ist. Gemeinsam schauen sie sich den Stromkasten an und finden Hinweise, dass der Strom bewusst an- und abgeschaltet wurde. Hubble nimmt einen unangenehmen Geruch wahr und als sie tiefer in die Gasse eindringt, findet sie unter einem Pappkarton den ermordeten Hund. Am nächsten Tag berichtet Kelly Matt von den Ermittlungen und erkundigt sich, ob der Tathergang ihm auch so bekannt vorkäme. Da bei Matt nichts klingelt, beschließt Kelly, dass er sich alte Fallakten anschaut.

Klinginpill hat gefordert, dass er bei Wache 51 eine feste Stelle bekommt, so dass die übrigen nun bei Boden vorsprechen und behaupten, dass Klinginpill eigentlich doch ganz in Ordnung sei und eine zweite Chance bei ihnen verdient hätte. Boden durchschaut seine Leute sofort und fordert die Wahrheit. Zerknirscht gestehen sie, dass sie das Utensil in ihrem Besitz hatten, und dass sie nun Klinginpill nehmen müssen, um nicht vor den Kollegen der anderen Wache dumm da zu stehen. Zu ihrer Überraschung greift Boden zum Telefon und gesteht seinem Kollegen das Malheur, woraufhin er auch noch ihre Putzdienste anbietet. Herrmann und seine Kollegen fallen aus allen Wolken, begreifen aber, dass sie sich diese Demütigung selbst eingehandelt haben. Stella trifft Kelly bei seinen Recherchearbeiten an und deutet an, dass er so die Fahrt zur Hütte und das Aussortieren der Sachen seines Vaters herauszögern will, obwohl es befreiend sein könnte. Kelly erwidert, dass ihm diese Dinge nicht weglaufen, die Ermittlungen seien definitiv wichtiger. Stella akzeptiert das schließlich und bietet an, dass er sich wegen Hilfe jederzeit bei ihr melden könne.

Beim Spieleabend sind neben Matt, Olivia, Sylvie, Cruz und Emily auch Otis und Lily anwesend. Lily bemerkt bei ihrem Freund, dass er beim Spielen keinen Spaß versteht und zieht sich beleidigt zurück. Bei Matt und Olivia will der Funke noch nicht gänzlich überspringen, dafür zeigt sich, dass er und Sylvie unheimlich viele Gemeinsamkeiten haben und dass sie sich bei Scharade wortlos verstehen. Kelly erhält Besuch von Niya, die ihm berichtet, dass ihre Kundin Miriam für immer gelähmt bleiben wird, da ihr die OP bei der Rückenmarksverletzung nicht helfen konnte. Daher fleht sie Kelly verzweifelt an, dass der richtige Täter gefunden werden muss, um dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden. Am nächsten Morgen sucht er Hubble auf, um zu ihrem System Zugang zu bekommen. Dabei entdeckt er auf ihrem Schreibtisch ein Massagegerät fürs Gesicht, das offenbar als Zünder verwendet wurde. Dieser Fund löst in Kelly eine Assoziation aus.

Stella, Otis, Mouch, Herrmann und Cruz putzen missmutig Löschzug 23, als Klinginpill erscheint, der sich einige spöttische Kommentare nicht verkneifen kann. Schließlich drückt er aber Dankbarkeit aus, da er durch ihren Fehler als Held gefeiert wird, der sie beim Betrügen erwischt hat. Daher hat er nun eine feste Anstellung bei Wache 23, was ihn sehr erleichtert. Sylvie hat einen Spinning-Kurs bei Olivia absolviert und will sichergehen, dass diese auch die Nummer von Matt erhalten hat. Olivia betont, dass sie ihn ganz toll fand, aber sie habe im Laufe des Abends überdeutlich gemerkt, dass eigentlich Sylvie perfekt zu Matt passen würde. Diese fühlt sich aufgrund dieser Aussicht wie vor den Kopf geschlagen. Matt selbst sucht parallel Kyle auf, um ihn darauf aufmerksam zu machen, dass er sich von Sylvie getrennt hat, um seinem Job nachgehen zu können, weswegen er es komisch findet, ihn schon länger nicht mehr auf der Wache gesehen zu haben. Kyle gesteht, dass er Sylvie schonen wollte. Matt versichert ihm jedoch, dass seine Kollegin das ertragen kann, da sie eine starke Persönlichkeit habe. Kyle stimmt schließlich zu und wird sehr nachdenklich bei dem Gedanken, was für eine tolle Frau er hat ziehen lassen.

Kelly fährt zur Hütte seines Vaters, wo dessen alte Ermittlungsakten aufbewahrt werden. Dort findet er schließlich eine Akte zu einem Brand von 2004, bei dem die Beweislage dem aktuellen Brand enorm ähnelt. Er fährt sofort weiter zu Boden und informiert ihn, dass sie einen Täter suchen, dem sein Vater seit 15 Jahren nachgejagt ist.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen