Episode: #8.19 Wahrheit tut weh

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Cristina will von Owen genau wissen, wie es zu seinem Seitensprung kam. Owen hält dies für keine gute Idee, doch Cristina verlangt, jedes Detail zu erfahren. Owen offenbart ihr, dass er die Frau im Krankenhaus kennen gelernt hat, da sie mit einem Unfallopfer befreundet ist, und er später mit ihr in der Bar getrunken hat. Sie hat ihn immer wieder gebeten, sie zu küssen, bis er schließlich nachgegeben und eines zum anderen geführt hat. An den Namen der Frau kann sich Owen jedoch nicht mehr erinnern.

Callie ist der Ansicht, dass Meredith den Lernmarathon erfolgreich absolviert hat und bereit für die mündliche Prüfung ist. Meredith würde dies gerne mit Derek feiern, doch dieser muss zu einem Meeting der Oberärzte. Bei diesem Meeting teilt Mark seinen völlig verblüfften Kollegen mit, dass sich Owen und Cristina krank gemeldet haben und Owen ihn gebeten hat, vorübergehend den Chiefposten zu übernehmen.

Teddy will zum ersten Mal seit Henrys Tod wieder ausgehen und lädt Callie und Arizona zu einem Frauenabend ein. Da Callie und Arizona ein Treffen zu dritt für eher ungünstig halten, schließlich könnte sich Teddy dabei als fünftes Rad am Wagen fühlen, überreden sie auch Bailey, mitzukommen. Diese macht ihre Zusage jedoch wieder rückgängig, da sie lieber Zeit mit Ben verbringen möchte.

Bailey und Meredith unterstützen Webber bei der Behandlung des Patienten Neil, den Webber schon seit vielen Jahren kennt. Neil braucht mehrere neue Organe, doch da die Operation schon einige Male verschoben werden musste, ist Neil skeptisch und will auch nicht, dass seine Familie dabei ist.

Neils Befürchtungen scheinen sich zu bestätigen, denn die Spenderorgane sind nicht in einwandfreiem Zustand, so dass Mark die Operation verbietet. Webber will sich damit jedoch nicht abfinden und beschließt, gegen die Anweisung des Ersatz-Chiefs zu handeln. Auch Derek hat mit Marks Übereifer zu kämpfen und erhält von diesem den Auftrag, eine geniale Lösung für ein medizinisches Problem zu entwickeln.

Alex und April haben anders als Meredith noch sehr viel für die Prüfung zu lernen und beschließen, sich Lexies fotografisches Gedächtnis zunutze zu machen. Lexie soll zahlreiche Fallakten auswendig lernen, um Alex und April abfragen zu können.

Nachdem Cristina von Owen alle Details seines Seitensprungs erfahren hat, ist sie verzweifelt. Owen versucht sie zu trösten, doch sie stößt ihn weg und schließt sich im Badezimmer ein. Unterdessen besuchen Meredith und Derek ihre Tochter in der Tagesstätte und sprechen über Owen und Cristina. Derek ahnt, dass die beiden nicht wirklich krank sind, und Meredith verrät ihm, dass Owen Ehebruch begangen hat. Während Derek mit Zola spielt, kommt ihm eine Idee für das medizinische Problem.

Mark findet heraus, dass Webber die Operation an Neil heimlich doch vornimmt, und stellt ihn deswegen wütend zur Rede. Webber entgegnet, dass Mark als Plastischer Chirurg naturgemäß ein Perfektionist ist, dessen Arbeit darauf ausgelegt ist, schön und makellos zu sein. Bei Webbers Arbeit geht es jedoch nicht um Schönheit, sondern darum, dass der Patient am Leben bleibt. Daher können auch Spenderorgane verwendet werden, die nicht ganz makellos sind, solange sie nur funktionieren. Mark sieht dies ein und lässt Webber seine Arbeit tun.

Owen hat Angst, dass Cristina sich etwas antut, und beschließt, die Badezimmertür einzutreten. Da Cristina aber in diesem Moment die Tür öffnet, stürzt Owen wenig elegant. Für einen kurzen Moment müssen beide über die Situation lachen, doch dann kehrt der Schmerz zurück. Cristina kann nicht begreifen, dass Owen mit einer anderen Frau geschlafen hat, die ihm gar nichts bedeutet und an deren Namen er sich nicht einmal mehr erinnert. Owen versucht zu erklären, da er sich einsam gefühlt hat und betrunken war, doch dann realisiert Cristina, dass er es getan hat, um ihr wehzutun, um sich für die Abtreibung zu rächen. Owen kann dies nicht abstreiten. Er packt seine Sachen und verlässt das Haus. Bevor er geht, sagt er Cristina, dass sie die Liebe seines Lebens ist.

Callie und Arizona wollen den Frauenabend ebenfalls absagen, doch Arizona erkennt, dass Teddy darunter leidet, deprimierend auf die Leute zu wirken. Arizona stellt Callie und Bailey daher zur Rede und macht ihnen klar, dass der Frauenabend stattfinden wird. Teddy zuliebe geben sich die drei Frauen fröhlich.

Unterdessen ist Lexie von all dem gespeicherten Wissen fix und fertig, so dass Meredith den anderen Assistenzärzten verbietet, ihre Schwester weiterhin als Datenbank zu benutzen. Danach kümmert sich Meredith um Neil, der die Operation gut überstanden hat, aber doch enttäuscht ist, dass tatsächlich niemand aus seiner Familie gekommen ist. Daraufhin ruft Meredith Neils Verwandte an, die sich sofort an seinem Bett einfinden.

Derek spricht mit Owen und erfährt, dass dieser gar nicht Mark zum Chief gemacht hat, sondern wollte, dass Derek oder Webber den Posten übernehmen. Derek erwidert, dass Mark seine Sache gut gemacht hätte. Meredith lädt Alex, April und Jackson ein, ihr Haus als Basis zu benutzen, um dort bis zu den Prüfungen gemeinsam zu wohnen und zu lernen. Schließlich taucht auch Cristina auf, um mitzulernen.

Maret Hosemann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen