Episode: #11.05 Auszeit

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Um ihr Probleme zu lösen, gehen Arizona und Callie zur Paartherapie. Dort macht Callie ihrer Frau Vorwürfe, da sie nun urplötzlich doch kein zweites Baby haben will. Arizona hingegen verteidigt, dass sie sich auf ihre Karriere konzentrieren möchte. Auf Arbeit behandeln Arizona und Dr. Herman eine schwangere Frau. Als sich Arizona nach dem gerade entbundenen Baby erkundigen will, hält Dr. Herman sie zurück und verlangt, dass Arizona sich auf die ihr zugewiesene Patientin konzentriert und das Baby Alex überlässt. Bei einer weiteren Sitzung sagt Arizona ihrer Frau, was sie an ihr liebt. Callie freut sich zunächst, wir dann aber traurig und unterbricht Arizona. Sie sagt ihr, dass sie auch sonst gern einmal etwas Nettes von ihrer Frau hören würde, woraufhin Arizona betont, dass Callie sie nie zu Wort kommen lässt. Von diesem Kommentar fühlt sich Callie angegriffen. Sie beginnen zu streiten und auch im OP macht sich der Streit bemerkbar.

Während der Therapie kommt Arizonas Chance in Afrika zu arbeiten zur Sprache. Sie erklärt, dass sie einzig für Callie zurückgekommen ist und sie dann schwanger vorfand, was sie sehr verletzt hat, da sie die Entscheidung, ein Baby zu bekommen, damals nicht beeinflussen konnte. Die wütende Callie spricht Arizonas Seitensprung an. Auf Arbeit wollen Callie, Owen und Jackson indes das Veteranenprojekt vorantreiben. Bei der nächsten Therapiesitzung wird Arizona und Callie vorgeschlagen, eine Pause einzulegen. Callie will davon nichts hören, doch Arizona finde die Idee gut. Schließlich lässt sich Callie darauf ein, einen Monat lang nicht mit Arizona zu reden oder intim zu werden.

Tag 1 der Beziehungspause: Am Morgen macht Callie Smalltalk und sagt ihrer Frau dann, dass sie die Trennung für keine gute Idee hält. Doch Arizona geht nicht darauf ein und hält sich an die Regeln. Im Krankenhaus behandelt Callie ihre Patienten Emily, deren Arm in einer Nudelmaschine zerquetscht wurde. Da er gebrochen ist, muss Emily operiert werden, aber Callie verspricht, dass sie bald wieder fit sein wird. Indes behandelt Arizona das gerade entbundene Baby Lee, dessen Speiseröhre blind endet. Sie schlägt den Eltern eine Behandlungsmethode vor und übergibt den Fall dann Alex, da sie sich der Arbeit mit Dr. Herman widmen muss. Die Eltern sind von der Behandlung nicht überzeugt, doch als Alex eine andere Methode vorschlagen will, unterbricht Arizona ihn. Daraufhin nimmt Alex sie bei Seite, aber Arizona besteht auf den Behandlungsplan.

Gleich darauf geht Arizona zu Dr. Herman und kommt zu spät zur Besprechung. Graham stellt die Patientin Jaclyn vor, deren Fetus noch im Uterus operiert werden muss. Dr. Herman ist optimistisch, was ein Eingriff angeht. Wenig später stehen sie im OP, wo Dr. Herman Grahams Fortschritte lobt. Arizona verdreht die Augen. Sie möchte ebenfalls helfen, doch Dr. Herman macht ihr klar, dass ihre Arbeit in der Pädiatrie viel leichter war, als es in der Fetalchirurgie ist. Anschließend fordert die Ärztin Arizona auf, sich eben so gut wie Graham vorzubereiten, damit sie den nächsten Eingriff selbst durchführen kann. Als Graham Arizona nach der Operation einen Tipp gibt, lächelt sie nur genervt und trägt dann Stephanie auf, Callie auszurichten, dass sie sich an diesem Abend nicht um Sofia kümmern kann, da sie üben muss. Stephanie überbringt die Nachricht, doch Callie sieht nicht ein, dass Arizona schon wieder arbeiten muss. Meredith bekommt mit, wie angespannt Callie ist, spricht sie allerdings nicht darauf an. Die beiden widmen sich stattdessen David, einem Mann, dessen Hüfte operiert werden muss, da er Krebs hat.

Nachdem Callie Sofia ins Bett gebracht hat, hört sie aus der Küche Gelächter. Sie stellt fest, dass Arizona gemeinsam mit April kocht und wird wütend, da sich Arizona nicht um ihre Tochter gekümmert hat. April erläutert daraufhin, dass sie mit Arizona Wackelpudding macht, damit Arizona daran die Operationstechnik von Dr. Herman üben kann. Aufgebracht nimmt sich Callie ein Flasche Wein und geht. Tags darauf erzählt Callie der Therapeutin von dem Abend und gibt ihr zu verstehen, dass sie die Trennung verabscheut.

Tag 10 der Beziehungspause: Arizona wird von Dr. Herman gelobt, doch als sie den Eingriff dann vornehmen soll, zögert sie und gibt zu, dass sie sich noch nicht ausreichend vorbereitet fühlt. Graham will sofort einspringen, aber Dr. Herman schreitet ein und unterstreicht, dass sie Arizonas Ehrlichkeit, noch nicht so weit zu sein, gut findet, da man sich nie überschätzen sollte. Dr. Herman möchte allerdings, dass Arizona bei der nächsten Patientin geübt genug ist.

Trotz der Operation hat Emily noch immer Schmerzen und Callie hat keine Ahnung, wodurch diese verursacht werden. Emily ist verzweifelt, woraufhin sich Callie niedergeschmettert zurückzieht. Sie trifft auf Meredith und gesteht, dass sie sich niemandem anvertrauen kann. Meredith schlägt vor, in die Bar zu gehen. Dort betrinken sich die beiden und klagen sich ihr Leid. Callie erzählt von der Beziehungspause und Meredith von ihrem Streit mit Derek, den sie deshalb auf Sexentzug gesetzt hat.

Als Callie nach Hause kommt, schaut sie in Arizonas Schlafzimmer. Dabei weckt sie Arizona und setzt sich dann zu ihr ans Bett. Callie küsst Arizona daraufhin, doch Arizona zieht sich zurück. Bei der Therapie berichten Arizona und Callie getrennt von einander von dem Kuss. Die Therapeutin besteht darauf, dass sie sich weiterhin von einander fern halten, damit ihre Trennung erfolgreich ist.

Tag 1 der Beziehungspause: Alex behandelt Baby Lee, doch als er dessen Speiseröhren dehnen will, reißen die Fäden. Gemeinsam mit Arizona teilt er den Eltern mit, dass Lee nun noch einmal operiert werden muss, was die beiden nicht wollen, da sie ihr Baby noch nie im Arm halten konnten. Wütend geht Alex zu Arizona und beschwert sich, dass sie ihn nicht so verfahren lässt, wie er es für richtig hält.

Tag 16 der Beziehungspause: Callie steht mit Meredith im OP und muss einen Großteil von Davids Hüfte entfernen. Dabei reden die beiden in Metaphern über ihr Privatleben. Nach der Operation teilen sie Davids Frau mit, dass ihr Mann zur Zeit nicht gehen kann, sie wollen aber eine Lösung finden. Im Anschluss gehen Meredith und Callie erneut in die Bar und teilen sich dort einen Burger. Dabei kommt Callie eine Idee, wie sie David helfen können, indem sie seinen Knochen teilen. Zur gleichen Zeit stellt Arizona fest, dass Callie am Abend nicht nach Hause gekommen ist. Sie spricht Callie daher am nächsten Tag im Krankenhaus auf ihre Abwesenheit an und gibt zu, in Sorge gewesen zu sein. Callie berichtet von dem Abend mit Meredith. In der Therapie erzählt Callie, dass es sich gut angefühlt hat, dass Arizona eifersüchtig war. Sie denkt nun doch, dass die Trennung etwas bringen könnte

Tag 29 der Beziehungspause: Gemeinsam mit Meredith operiert Callie erneut Davids Hüfte und stellt fest, dass ihr Plan aufgeht. Gleich darauf wird Callie in die Notaufnahme gerufen, wo Emily eingeliefert wurde. Sie ist vorsätzlich mit einem Auto gegen einen Baum gefahren und bittet die Ärzte, sie wegen der nicht enden wollenden Schmerzen einfach sterben zu lassen. Verzweifelt stürzt Callie hinaus. Derek folgt ihr und findet dann die Ursache für Emilys Schmerzattacken. Callie ist erleichtert und hilft Derek, Emily zu operieren.

Mit Dr. Herman unterhält sich Amelia über Addisons Leben als Mutter, als Arizona hinzukommt. Sie bringt Dr. Herman bei ihrer Patienten auf den neusten Stand, doch als sie sich am Gespräch beteiligen will, scheucht Herman Arizona davon. Sie geht daraufhin zu Lee, macht sich aber schnell wieder aus dem Staub, als Alex auftaucht.

Am Abend will Arizona noch einmal den Eingriff üben, den sie am nächsten Tag eigenständig durchführen soll. Callie beobachtet sie und nähert sich ihr dann. Sie beginnt, Arizonas Schultern zu massieren und die beiden küssen sich anschließend. Dann gehen sie ins Schlafzimmer und schlafen mit einander, beschließen aber vorher, den Regelbruch vor ihrer Therapeutin zu verheimlichen.

Tag 30 der Beziehungspause: Arizona hat gerade erfahren, dass ihre OP vorverlegt wurde und ist deshalb ein wenig nervös. Dennoch geht sie mit Graham und Dr. Herman in den OP, wo Herman schnell bemerkt, dass Arizona sich ihrer Sache nicht sicher ist. Sie lässt Arizona den Eingriff deshalb nicht durchführen und löst sie durch Graham ab. Gleich darauf spricht Dr. Herman mit Arizona unter vier Augen. Sie macht ihr klar, durchaus zu wissen, dass Arizona viel auf dem Kasten hat, gibt ihr aber gleichzeitig zu verstehen, dass Arizona bisher nicht die nötigen Fortschritte gemacht hat. Sollte Arizona bei dem nächsten Patienten erneut unvorbereitet sein, will Herman sie aus dem Ausbildungsproramm schmeißen.

Emily ist nun schmerzfrei und bedankt sich bei Callie und Derek dafür. Beide sind froh, ihr geholfen zu haben. Auch David macht Fortschritte und Meredith gratuliert Callie dazu. Callie freut sich darüber und ist auch froh, dass die Beziehungspause nun vorüber ist. Sie und Meredith wollen ihre neu entdeckte Freundschaft aber dennoch weiterführen. Alex kann ebenfalls einen Erfolg für sich verbuchen, da er Lee nun zum ersten Mal seinen Eltern in die Arme legen kann. Die beiden freuen sich sehr.

In der Therapie erzählt Arizona, dass die Trennung für sie sehr gut funktioniert hat, da sie erkannt hat, wie wichtig ihr Callie ist. Sie möchte unter keinen Umständen auf ihre Frau verzichten. Callie hingegen hat erkannt, dass sie sich in den letzten Jahren nur um Arizona gekümmert hat. In den vergangenen Tagen konnte sie sich hingegen um sich selbst kümmern, was sie zum Schluss sehr glücklich gemacht hat. Callie sagt Arizona, dass sie nicht länger permanent versuchen kann, ihre Beziehung am Leben zu halten. Sie möchte sich lieber um sich selbst kümmern und will nicht, dass Arizona mit jemandem zusammen sein muss, der sich in der Beziehung gefangen fühlt.

Marie Florschütz - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen