Episode: #6.09 Butter oder Margarine

Die Serie "Mad Men" ansehen:

Im Konferenzraum der Werbeagentur streiten Don und Ted darüber, welche Strategie für den Margarine-Hersteller Fleischmann's die bessere ist. Während sie Petes Meinung zu dem Thema wenig interessiert, erhoffen sie sich von Peggy einen brauchbaren Input und ziehen sie hinzu. Vor die Wahl gestellt zwischen Dons und Teds Strategie, hütet sich die Cheftexterin jedoch, Partei zu ergreifen. Don reagiert beleidigt, überlässt Ted die Wahl der Strategie und geht davon. Nach dem vorzeitigen Abbruch der Besprechung teilt Harry Pete ganz beiläufig mit, dass er sich mit einem Headhunter getroffen hat, was Pete hellhörig macht.

Am Set von "To Have and to Hold" darf Megan neuerdings eine Doppelrolle spielen, nämlich das Hausmädchen Corinne und deren intrigante Zwillingsschwester Colette. Der Regisseur ist mit ihrer Darbietung aber unzufrieden, was Megan sich sehr zu Herzen nimmt. Ihre Kollegin Arlene spendet ihr Trost. In der Agentur stattet Don derweil Peggy einen Besuch in ihrem Büro ab und äußert seinen Unmut über ihren Auftritt von vorhin. Sie werde schließlich dafür bezahlt, ihre Meinung zu äußern, so der Kreativdirektor. Peggy stellt erneut klar, dass sie sich nicht in Dons und Teds Privatfehde einmischen werde.

Abends besucht Betty mit Henry eine Spendengala und flirtet in einem unbeobachteten Moment mit einem Politikerkollegen ihres Mannes, Steward Dell. Als Henry hinzukommt, ahnt er sofort, was Sache ist, und will sich auf den Heimweg machen. In der Limousine spricht er Betty auf die Tatsache an, dass sie die Blicke sämtlicher Männer auf sich gezogen hat. Anstatt ihr dies jedoch lange übel zu nehmen, küsst er sie leidenschaftlich. In der Wohnung der Drapers erzählt Megan indes von ihrem nervigen Drehtag und wird von Don halbherzig aufgemuntert. Ehe Don es sich vor dem Fernseher gemütlich macht, teilt Megan ihm mit, dass sie ihm schon seinen Koffer für das bevorstehende Wochenende in Bobbys Feriencamp gepackt hat.

Als Peggy in ihre Wohnung heimkehrt, findet sie dort Abe mit einem Polizisten vor. Wie sich herausstellt, ist ihr Freund auf dem Nachhauseweg angestochen worden. Abe will jedoch keine Unruhe in der Nachbarschaft stiften und verweigert daher nähere Auskünfte zu seinem Angreifer. Peggy ist verärgert darüber, will nicht mehr länger in einer so unsicheren Gegend leben und legt sich umgehend schlafen, während Abe seine Erlebnisse noch in eine Geschichte packen will.

In der Agentur bekommt Roger Besuch von seiner Tochter Margaret und ihrem Sohn Ellery. Der stolze Großvater darf einen ganzen Tag mit seinem Enkel verbringen und freut sich sehr darauf. Pete trifft sich unterdessen in seiner Wohnung mit Duck Philipps, der inzwischen als Headhunter tätig ist. Kritisch hinterfragt er Petes Rolle in der fusionierten Agentur, macht ihn auf einen freien Job in Phoenix aufmerksam und legt ihm nebenbei nahe, sein Familienleben wieder in Ordnung zu bekommen, da dies die Grundlage für beruflichen Erfolg sei.

Auf dem Weg zu Bobby ins Sommercamp stoppt Don bei einer Tankstelle und trifft zufällig auf Betty, die sich mithilfe einer Straßenkarte zu orientieren versucht. Don schlägt vor, sie solle ihm einfach hinterherfahren. Im Camp angekommen, essen Don und Betty mit Bobby zu Mittag und bekommen von ihm ein Lied beigebracht. Stolz stellt der Junge seine Eltern einem Freund vor. Im Büro weist Ted derweil Peggy zurecht, weil diese während der Präsentation für Fleichmann's seine Hand berührt hat. Er könne sich so nicht konzentrieren, zumal ihm ohnehin schon ständig ihr Kuss im Kopf herumspukt, lässt er die sichtlich verdutzte Cheftexterin wissen. Ein paar Zimmer weiter bittet Pete Joan um einen Ratschlag in Bezug auf seine pflegebedürftige Mutter, doch diese kann ihm leider nicht weiterhelfen.

Am Abend stattet Arlene Megan einen Besuch ab, um ihr gut zuzureden. Sie erzählt von ihren eigenen Erfahrungen als Schauspielerin, trinkt Wein und wagt sogar einen Annäherungsversuch bei Megan, den diese aber unterbindet. Im Feriencamp gesellt Don sich unterdessen zu Betty, die allein vor ihrem Zimmer sitzt und raucht. Sie schwelgen in Erinnerungen und landen schließlich gemeinsam im Bett. Nachdem sie miteinander geschlafen haben, unterhalten sie sich weiter über ihr Verhältnis zueinander und zu ihren jeweiligen Partnern. Anderswo ist Abe damit beschäftigt, das Schlafzimmerfenster mit einem Brett zu verriegeln, weil es durch einen Stein von draußen mutwillig zerstört worden ist. Der Vorfall bekräftigt Peggy in ihrem Beschluss, die Wohnung ehestmöglich verkaufen zu wollen.

Am Morgen ruft Margaret verärgert bei Roger an, weil Ellery nicht mehr schlafen kann, seit er sich mit seinem Großvater "Planet der Affen" im Kino angeschaut hat. Sie macht ihm klar, dass er künftig keine Zeit mehr allein mit seinem Enkel verbringen darf. Don wacht derweil allein auf und begibt sich auf die Suche nach Betty. Diese sitzt bereits beim Frühstück, und zwar zusammen mit Henry, der in der Zwischenzeit ebenfalls eingetroffen ist. Don begrüßt die beiden und nimmt daraufhin allein an einem Tisch Platz. Parallel dazu machen sich Joan und Bob Benson für einen gemeinsamen Strandausflug bereit. Nebenbei erwähnt erstere Petes Suche nach einer Pflegekraft für seine Mutter, was Bob aufhorchen lässt. Ihre Unterhaltung wird durch einen unangekündigten Besuch Rogers unterbrochen, den Joan aber sofort wieder wegschickt.

Peggy wird mitten in der Nacht durch laute Schreie wach. Sie greift zu einem selbst gebastelten Bajonett und will nachschauen gehen, was los ist, als Abe sie überrascht und versehentlich von ihr in den Bauch gestochen wird. Mit Blaulicht wird er ins Spital eingeliefert, begleitet von der sichtlich schockierten Peggy. Obwohl ihm das Reden schwerfällt, nimmt Abe diesen Vorfall zum Anlass, um die Beziehung mit Peggy zu beenden. Don kehrt währenddessen aus dem Feriencamp zurück und gesellt sich zu Megan auf den Balkon. Diese heißt ihn willkommen und meint, dass es in ihrer Beziehung zuletzt nicht mehr gut gelaufen sei. Don ist einsichtig, gelobt Besserung und küsst seine Frau.

In der Agentur besucht Roger Joan im Büro und gibt ihr ein Geschenk für Kevin. Joan weist ihn darauf hin, dass er nicht einfach so in ihrer Wohnung auftauchen dürfe und dass nach außen hin Greg der Vater des Jungen bleiben werde. Bob wendet sich derweil an Pete und verweist ihn auf einen erfahrenen Krankenpfleger namens Manolo, der sich um Petes demente Mutter kümmern könnte. Peggy betritt Teds Büro, erzählt ihm von der Trennung von Abe und hofft insgeheim, dass es zu einer Annäherung kommt. Zu ihrer großen Enttäuschung reagiert der Kreativdirektor jedoch sehr reserviert und stürzt sich lieber voller Tatendrang in die neue Arbeitswoche.

Willi S. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen