Episode: #2.04 Der Fremde im Zug: Reloaded

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Phil soll beim alljährlichen Immobilienmakler-Bankett den Gastgeber spielen, so dass er bereits Tage davor dabei ist, sich Witze zu notieren. Claire befürchtet Schlimmes, da Phil einfach nicht witzig ist, gibt sich aber selbst die Schuld daran, dass Phil dies nicht erkennt, da sie ihre ganze Beziehung lang schon über seine Witze lacht, obwohl diese gar nicht witzig sind.

Gloria erinnert Jay daran, dass seine Mitarbeiterin Mirabel die Familie zur Party ihrer Tochter eingeladen hat, die ihren 15. Geburtstag feiert. In Lateinamerika hat dies eine besondere Bedeutung, so dass Gloria unbedingt hingehen will. Jay glaubt, dass die Leute ihn gar nicht dort sehen wollen, denn immerhin ist er der Chef und der wird seiner Meinung nach immer nur der Höflichkeit halber eingeladen.

Mitchell und Claire treffen sich im Fitnessstudio und klagen sich ihr Leid. Claire erzählt Mitchell von Phils schlechten Witzen und dem bevorstehenden Bankett, während sich Mitchell darüber aufregt, dass Cameron wieder angefangen hat zu trainieren, dabei jedoch mehr als unvorteilhafte Radlerhosen trägt. Da keiner der beiden ihren Partnern beibringen will, dass sie sich und andere in eine peinliche Situation bringen, schlägt Mitchell vor, dass er Phil die Witze ausredet, wenn Claire Cameron klar macht, dass er auf die Hosen besser verzichten sollte.

Haley bekommt derweil mit, dass Alex sich mit Mackenzie anfreundet, einer der beliebtesten Mädchen der Schule. Haley sieht sich gezwungen, ihrer Schwester ein paar Verhaltensregeln mit auf den Weg zu geben, da sie nun auch allmählich in den Kreis der beliebten Schüler aufsteigen wird.

Ohne Umschweife macht Claire Cameron klar, dass er lieber keine Radlerhosen mehr anziehen sollte, erreicht jedoch nur damit, dass Cam sich einschließt und zu weinen beginnt. An anderer Stelle tut sich Mitchell jedoch wesentlich schwerer damit, Phil die Wahrheit zu sagen, dass seine Witze verletzend aber nicht lustig sind. Er gibt schließlich vor, sie zu mögen und lacht darüber.

Jay versucht auf der Party Gloria zu beweisen, dass er die meisten seiner Mitarbeiter kennt, stellt jedoch Manny dafür an, die Namen der Leute auf der Party herauszufinden. Gloria entdeckt derweil, dass sie auf der falschen Party sind.

Da Mitchell es nicht fertig gebracht hat, Phil zu sagen, dass er nicht witzig ist, sieht sich Claire dazu gezwungen, ihm seine Karten, die er sich für den Abend geschrieben hat, abzunehmen, während er den Leuten "Hallo" sagt.

Mitchell macht Cameron klar, dass er wegen der Shorts überreagiert und einfach zu empfindlich ist, was sein Äußeres betrifft. Cam ist immer noch beleidigt und findet, dass er einfach nicht mitfühlend genug ist, immerhin würde er ihm ja auch nicht ständig sagen, wenn ihn etwas stört. Als ihn Mitchell auffordert, zu sagen, was ihn stört, meint Cameron, dass er Mitchells Bart nicht mag, woraufhin dieser sofort ins Bad stürmt, um ihn abzurasieren. Als Mitchell den Rasierer tatsächlich ansetzt, schreitet Cameron ein. Die beiden versöhnen sich schließlich wieder.

Phil gerät in Panik, da er seine Karteikarten nicht mehr findet, doch Claire versichert ihm, dass er die Ansprache auch ohne sie halten kann und schon alles schief gehen wird. Tatsächlich wird seine Begrüßungsrede zu einem vollen Erfolg und Phil ist sogar witzig dabei.

Gloria versucht Jay derweil von der Party zu bekommen, doch er glaubt immer noch, ihr beweisen zu müssen, dass er die meisten Leute dort kennt. Als dann Braut und Bräutigam aufgefordert werden, zu tanzen, missversteht Jay die Situation und glaubt, er solle eine Rede halten. Gloria amüsiert sich köstlich.

Als Phil und Claire nach Hause kommen, ist sie noch immer hin und weg von Phils Begrüßungsrede, gesteht ihm dann jedoch, dass sie seine Karten gestohlen hat, was er jedoch längst wusste. Er ist ihr jedoch nicht böse, da er weiß, dass sie sich nur Sorgen um ihn macht.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen