Episode: #5.19 A Hard Jay's Night

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Cameron hat ein Paket in Empfang genommen, das einen von seinem Vater aus Seife hergestellten Hochzeitstortenaufsatz enthält. Während Cam ganz gerührt ist, ist Mitchell weniger begeistert, denn der Seifen-Cam steht stolz und männlich da, während der Seifen-Mitch sich weiblich anschmiegt und sein Bein gehoben hat. Er trauert dem Moment nach, als sie noch jeder drei Vetos für die Hochzeitsideen des jeweilig anderen hatten, doch die waren so schnell aufgebracht, dass sie die Idee ad acta gelegt haben.

Gloria will das Apartment verkaufen, das sie mit Manny vor ihrer Hochzeit mit Jay für fünf Jahre bewohnt hat. Phil ist der Makler und hat sich große Mühe gegeben, das Apartment, das in einer gefährlichen Gegend liegt, wo die Ausländerrate besonders hoch ist, schmackhaft zu machen. Gloria schwelgt in Erinnerungen, als sich der erste Interessent die Wohnung anguckt. Da dieser sich aber sehr abgehoben gibt, weigert sich Gloria kategorisch, ihm zu verkaufen. Phil hat einen weiteren Interessenten in der Hinterhand und will mit Gloria die Wartezeit im gegenüberliegenden Café verbringen. Diese berichtet ihm jedoch, dass es dort gefährlich sei und geht mit ihm lieber in ihren alten Haarsalon. Dort wird Gloria begeistert empfangen und alle denken, dass sie in Begleitung ihres Liebhabers ist. Sie klärt über die wahren Umstände auf und wird prompt gebeten einige Kunden zu übernehmen, da eine Friseuse ausgefallen ist. Da Gloria sich ihre Nägel nicht ruinieren will, bittet sie Phil, die Haarwäsche zu übernehmen.

Bei Jay findet ein Abendessen statt, wohin sich Claire gemeinsam mit ihren Kindern auf den Weg macht. Da Jay die ganze Woche wegen einer Krankheit nicht arbeiten konnte, ist Claire für ihn eingesprungen und schwärmt ihren Kindern von einem Erlebnis nach dem anderen vor, das sie in ihrer Chefrolle bravourös gemeistert hat. Da sie gar nicht mehr aufhört, sind ihre Kinder nur noch genervt. Bei Jay angekommen, erkundigt sich Claire nach dem Zustand ihres Vaters und erhofft sich ein Lob von ihm, doch er lässt kein Wort fallen. Alex ist überrascht, aber Claire wiegelt ab, dass sie das von ihrem Vater gewohnt sei und dass sie daraus gelernt hätte, dass Anerkennung nicht immer verbal geäußert werden muss.

Mitch will den Aufsatz für die Hochzeitstorte loswerden und hat ihn zu Lily in die Badewanne gepackt. Dort entdeckt Cam ihn, der Mitch verrät, dass sein Vater das Geschenk so präpariert hat, dass es wasserresistent ist. Mitchs zweiter Versuch besteht darin, dass der den Aufsatz fallenlässt, doch er bleibt natürlich ganz.

Da Haley hoch und heilig versprochen hat, dass sie mal nicht von einer Party ihres Großvaters verschwindet, will Luke diese Rolle übernehmen und sich mit Manny auf die Poolparty ihrer Klassenkameradin Kristy schleichen, wo sie jedoch nicht eingeladen sind. Manny ist wenig begeistert und lehnt den Vorschlag ab.

Jay sieht, wie Claire Soße für die Spaghetti macht, doch statt ihr zu danken, äußert er sich beleidigt, ob sie es ihm wohl nicht zugetraut hat. Anschließend kommen sie darauf zu sprechen, dass Claire in der Firma neue Trucks mit Hybrid-Antrieb gekauft hat, die auf Dauer Kosten sparen werden. Doch auch hierfür findet Jay keine Dankesworte. Als Stella aber auf seinen Befehl hin einen Fleck auf dem Boden nicht aufleckt, überschüttet er den Hund regelrecht mit Dankbarkeit. Alex und Haley legen ihrer Mutter tröstend eine Hand auf die Schulter, was diese aber ablehnt.

Manny will den Spieleabend starten und Luke sieht das als gute Gelegenheit, sich aus dem Haus zu schleichen. Manny hat das aber erahnt und fängt ihn ab. Cam und Mitch erscheinen gemeinsam mit Lily und Cam zeigt stolz den Tortenaufsetzer aus Seife herum. Während sich alle begeistert äußern, erkennt Jay genau wie Mitch, wie mädchenhaft Mitch in diesem Aufsatz dargestellt hat. Er verspricht ihm, dass in seinem Haus schon mal öfters Sachen verloren gehen.

Gloria genießt die Zeit in ihrem alten Friseursalon und auch Phil entpuppt sich als Kummerkasten für die Kundinnen, die all ihre Gefühle rauslassen und ihn sogleich vergöttern. Als aber die nächste Wohnungsbesichtigung ansteht, treibt Phil Gloria zur Eile an, die aber auf die noch ausstehenden Kundinnen verweist. Phil ahnt, dass Gloria etwas hinauszuzögern versucht.

Alex, Haley und Manny spielen Scrabble, als ihnen plötzlich einfällt, dass Luke nicht wiedergekommen ist, seit er das Wörterbuch besorgen sollte. Manny weiß genau, wo dieser ist. Cam läuft aufgelöst durchs Haus, da er den Tortenaufsatz nicht mehr findet. Lily verrät, dass sie Stella damit gesehen hat. Daraufhin verkündet Jay düster, dass sie den Aufsatz wohl aufgeben müssen, da sein Hund gerne alles vergräbt und die Dinge dann nicht mehr wiederfindet. Cam will aber noch nicht aufgeben.

Manny holt Luke kurz vor Kristys Haustüre ein. Als die Gastgeberin öffnet, stellt sich heraus, dass Manny sehr wohl eingeladen war, sie aber Luke nicht kennt. Gedemütigt geht Luke wieder zum Haus seines Großvaters, da er nicht verstehen kann, wie er vom coolen Jungen zum Anhängsel von Manny werden konnte. Dieser rät Luke, dass er erwachsener werden muss, da die Mädchen das bereits geworden sind, während er immer noch auf derselben Entwicklungsstufe verharrt.

Jay hat seine eigene Soße gemacht, obwohl Claires bereits fertig war. Als er sie bittet, ihr einen Soßenlöffel zu reichen, erzwingt sie ein Danke dafür, nur um ihn mal diese Worte in ihrer Gegenwart sagen zu hören. Als Jay ihre Soße beginnt zu kritisieren, kochen Claires Emotionen hoch und die beiden bewerfen sich mit Essen. Alex und Haley schreiten entschieden dazwischen.

Mitch und Cam graben den Garten um und schließlich stößt Cam tatsächlich auf den Tortenaufsatz. Glücklich verkündet er, dass er Duplikationen in Miniformat erstellen will, so dass jeder Hochzeitsgast dies als Erinnerungen behalten kann. Angesichts dieser Vision kann es Mitch nicht länger zurückhalten und platzt heraus, dass er den Tortenaufsatz schrecklich findet. Cam ist daraufhin beleidigt, denn er sieht den Aufsatz als Beweis, dass sein Vater seinen Sohn und seinen zukünftigen Ehemann als Paar akzeptiert hat. Mitch ist gerührt angesichts dieser neuen Perspektive und die beiden beschließen, sich ein neues Veto jeweils einzugestehen. Cam verzichtet auf den Tortenaufsatz und Mitch auf den Hochzeitssänger, damit Cam selbst singen kann. Dieser ist hochzufrieden, denn er hat seinem Vater absichtlich ein Foto als Modell zukommen lassen, auf dem Mitch das Bein hebt, da er wusste, was dieser Tortenaufsatz ins Rollen bringen könnte.

Phil und Gloria haben endlich den letzten Kunden abgearbeitet und wollen sich nun mit den Interessenten für die Wohnung treffen, doch Gloria ist urplötzlich zu müde dafür. Daraufhin steckt Phil sie in einen Stuhl und beginnt sich um ihre Haare zu kümmern. Es setzt dieselbe Wirkung wie bei den anderen Kundinnen ein und Gloria gesteht ihm, dass die Wohnung der letzte Teil von ihr noch ist, der sie an ihr Leben als eigenständige, alleinerziehende Mutter erinnert. Phil widerspricht ihr vehement, da sie ihre Persönlichkeit ja in allem, was sie tut, auch in der Erziehung ihrer Kinder, demonstriert. Daher akzeptiert er auch, dass sie die Wohnung doch noch nicht verkaufen will und verspricht ihr stattdessen, dass er für sie da sein wird, wenn sie soweit ist.

Claire und Jay konkurrieren darum, wie viele Familienmitglieder sich von ihrer jeweiligen Soße bedienen. Da erscheinen Cam und Mitch mit einem Eimer mit all den Dingen, die sie im Garten ausgegraben haben. Dabei finden sich ausschließlich Gegenstände, die die anwesenden Familienmitglieder Jay geschenkt haben, die ihm aber nicht gefallen haben und die er daher von Stella hat vergraben lassen. In der Empörung ihrer Familie erkennt Claire plötzlich, warum ihr Vater ihr nicht für die Arbeit im Büro danken konnte. Da sie so gute Arbeit geleistet hat, sah er schon vor dem geistigen Auge, wie Claire ihn als Firmenchef ersetzt. Sie geht zu ihm hin und berichtet ihm, dass sie seine Hilfe noch viel brauchen wird und dass sie sich freut, dass sie für seinen Rat nur wenige Büros weitergehen muss. Das sind genau die Worte, die Jay hören musste, der daraufhin auch damit leben kann, dass Phil unbedingt die Funkgeräte, die er Jay geschenkt hat und die vergraben wurden, mit ihm ausprobieren muss.

Claire beschwert sich, dass ihre Kinder ihre Freundschaftsanfrage bei Facebook ablehnen, da sie so überhaupt nicht überwachen kann, was in deren Leben vor sich geht. Phil verspricht, dass er alles im Griff hat, denn er wendet die Haartechnik auch bei seinen Kindern an. Nur bei Haley funktioniert es nicht, denn sie beherrscht das manipulative Ausfragen noch besser und ehe er sich versieht, plaudert Phil bei seiner Haarwäsche durch Haley all die Geheimnisse aus, die er in Erfahrung gebracht hat.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen