Episode: #6.20 Kapriolen

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Freudig und erwartungsvoll öffnet Mitch Gloria und Jay die Tür und sieht sofort dem neuen Passbild seines Vaters ins Gesicht, der nicht fassen kann, wie schlecht er getroffen wurde und dessen eigner Anblick ihn etwas deprimiert. Cam hofft natürlich, dass Jays schlechte Stimmung sich bald wieder verzieht, da Jay am Abend mit ihm und seinem Team zu einem Bowlingwettstreit geht, da eines des Teammitglieder verhindert ist und ein weiterer von Cams Erzrivalen ihn dort erwartet. Jay steht zu seinem Wort und die beiden wünschen Mitch und Gloria einen schönen Abend, da diese Haley zugesagt haben, mit ihr auszugehen. Cam und Jay glauben, dass ihre Partner noch vor Mitternacht wieder zurück sein werden, doch Gloria und Mitch wollen unter Beweis stellen, wie jung und hip sie noch sind.

Phil versucht derweil verzweifelt ein Haus an den Mann zu bringen, das sich in seiner Nachbarschaft befindet, doch alle Interessenten scheinen wegen der pornografischen Statue des gegenüberliegenden Grundstückes abgeneigt zu sein. Die halbe Nachbarschaft versammelt sich und alles stimmen überein, dass die Statue schrecklich ist, doch bis jetzt keine Maßnahme geholfen hat, um ihren Nachbarn dazu zu bringen sie wegzunehmen. Selbst ihre exzentrischen Nachbarn Ronnie und Amber finden das Kunstwerk schrecklich. Als die Nachbarschaft wieder anfängt anderen Dingen nachzugehen, laden Ronnie und Amber die beiden Dunphys zum Essen ein und da Phil und Claire nicht Nein sagen können, verabreden sie sich mit dem Paar.

Auf der Bowlingbahn angekommen offenbart Cam Jay, dass das Team nur aus homosexuellen Männern bestehen darf und er deshalb offiziell für diesen Abend auch homosexuell ist. Jay weigert sich, da er glaubt, niemand würde ihm das abnehmen, doch Cam versichert ihm, dass es niemanden auffallen wird. Da stößt auch Cams Erzrivale Martin zu den beiden und macht sich über Cam lustig. Nachdem er von dannen zieht, willigt Jay ein mitzuspielen.

Nur wenig später kommt Haley zu Gloria und Mitch, die sofort aufspringen um loszufahren, doch sie verkündet den beiden, dass sie nicht vor Mitternacht am Club sein müssen, da die Party vorher noch nicht losgeht. Haley hat jedoch für Getränke gesorgt, um schon mal in Partystimmung zu kommen, und verkündet den beiden, dass sie hofft, später auch mal so cool zu sein wie sie.

Auf der Bowlingbahn kommt Martin Jay und Cam auf die Schliche und behauptet, Jay sei nicht homosexuell. Doch Cam versucht das Unschuldslamm zu spielen und nicht zu wissen, wovon er redet. Daher erklärt er Jay, dass er noch etwas dicker auftragen muss und Jay ist sauer, weil er glaubt, Martin halte ihn für hetero, da er nicht gut genug aussieht. Doch Cam bittet ihn sich auf das Spiel zu konzentrieren.

Im Restaurant mit ihren Nachbarn angekommen müssen Claire und Phil einsehen, dass sie ziemlich viele Vorurteile wegen ihres Aussehens hatten und weder die teure Weinflasche, noch das Geständnis, dass ihr Sohn nach New York gehen wird, um an der Julliard Universität zu studieren, erwartet hätten.

Da Cam sich durch Martin in die Ecke gedrängt fühlt, bekommt der Abend eine neue Wendung, da er Martin erzählt, dass Jay sich in ihn verguckt hat und sich deshalb so seltsam verhält. Martin fühlt sich geschmeichelt und bietet Jay ein Bier an. Jay riecht den Braten und will von Cam wissen, was gespielt wird, als Cam ihm beichtet, was er Martin erzählt hat. Jay hat Respekt für Cams Ehrgeiz und verspricht, ihn zu unterstützen seine Trophäe zu bekommen.

Haley verlässt nur kurz die Wohnung um die Eintrittsbänder von ihren Freunden zu holen, als Mitch zugibt, dass er eigentlich zu müde ist um auszugehen. Gloria macht ihm klar, dass sie vor Cam und Jay angegeben haben, dass sie die ganze Nacht feiern gehen und jetzt keinen Rückzieher machen können. Auch Gloria merkt, wie müde sie ist, doch die beiden versuchen sich durch Tanzen wachzuhalten.

Phil und Claire stoßen mit ihren Nachbarn darauf an, dass der Hass für dieselbe Statue sie zusammen gebracht hat. Da schlägt Ronnie vor, dass sie die Statue an seinen Truck binden und zur Müllhalde fahren. Claire und Phil fühlen sich nicht wohl, einfach fremdes Eigentum zu zerstören, und erklären den beiden, dass sie nicht wirklich solche Leute sind, die so etwas tun, woraufhin das Essen ein abruptes Ende nimmt.

Als Haley wieder in die Wohnung kommt, um Mitch und Gloria abzuholen, findet sie die beiden schlafend auf dem Sofa vor.

In seiner Frustration zeigt Jay Martin das Passbild, über das er sich schon den ganzen Tag ärgert, und Martin findet, dass es Jay überhaupt nicht ähnlich sieht, da er in Wirklichkeit ein attraktiver Mann ist. Jay bedankt sich bei Martin, da er so eine Aussage wirklich gebraucht hat, und schafft es kurz danach endlich seinen ersten Strike am Abend zu machen.

Haley beschließt, sich allein auf den Weg zu machen, weckt bei ihrem Versuch jedoch die beiden Partymuffel auf. Diese sehen ein, dass, sollten sie nicht mit zur Party gehen, sie wirklich alt geworden sind, und nehmen sich daher vor, Haley trotzdem noch zu begleiten.

In ihrem Duell schaffen die beiden Mannschaften es, im Finale zu stehen, und als Martin Jay um ein Date bittet und dieser ihn zurückweist, ist der Bann gebrochen und Martin gelingt kein weiterer Strike. Daher hält Cam nur wenig später strahlend seine langersehnte Trophäe im Arm.

Vor dem Club sind Gloria und Mitch in Höchststimmung, die jedoch sofort versiegt, als sie in den lauten vollen Club gelangen. Daher beschließen sie sofort wieder nach Hause zu fahren.

Die Fahrt vom Restaurant nach Hause verläuft schweigend zwischen Phil, Claire und ihren Nachbarn. Da bemerken sie, dass nun sogar Lichter angebracht wurden, um die Statue anzuleuchten. Claire bestärkt Ronnie und Amber daher in ihrem Vorhaben und die drei springen aus dem Auto um die Statue niederzureißen. Nur Phil versucht sie vor schlimmeren zu bewahren und schließt sie im Auto ein, damit alle sich beruhigen. Als er jedoch Gas gibt und nicht merkt, dass er den Rückwärtsgang eingelegt hat, fährt er die Statue kaputt und alle ergreifen die Flucht.

Als Jay sieht wie Martin traurig an der Seite der Siegesfeier steht, versucht er ihn wieder aufzubauen und gesteht ihm, dass er nicht homosexuell ist, was dieser freudig zur Kenntnis nimmt und Jay und die Mannschaft disqualifizieren lässt und die Trophäe an sich reißt. Cam verkündet Jay daher, dass er nun sein neuer Erzfeind ist.

Claire, Phil und ihre Nachbarn sitzen vor dem Haus und trinken Wein, damit es so aussieht, als wären sie unschuldig. Alle sind froh, dass Phil trotz seines Willens für Gerechtigkeit die Statue, wenn auch versehentlich, umgefahren hat. Als ein Polizist die vier befragen will, stellt sich heraus, dass es ein Bekannter von Phil ist, der sich nicht vorstellen kann, dass Phil etwas mit einer Straftat zu tun hat und die vier deshalb in Ruhe lässt.

Alex hält Luke einen Vortrag darüber, wie Kunst Menschen zusammen bringt, da es die Statue war, die ihre Eltern und ihre Nachbarn zu Freunden gemacht hat. Daher zeigt Luke ihr ein Bild, das er von seinem Penis gemalt hat, wofür Alex kein Verständnis hat.

Sabrina Nielebock - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen