Episode: #6.19 Gut gegrillt, Löwe?

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Phil freut sich wie ein kleines Kind über das Geschenk, das er Jay zum Geburtstag machen wird - einen Elektrogrill - und schmiedet mit Gloria einen Plan, wie er bis zur Party unentdeckt bleibt. Alex erhält unterdessen die Nachricht, dass sie an der Cal Tech angenommen wurde, verschwindet jedoch weniger fröhlich in ihr Zimmer. Claire denkt, dass es ihre Schuld ist, da sie nicht weiß, wie sie sich für Alex und all ihre Talente jedes Mal freuen soll. Sie beschließt daher den Tag für Alex zu etwas Besonderem zu machen.

Als Mitch mit einem Geschenk für Jays Geburtstagsparty nach Hause kommt, verkündet Cam ihm freudig, dass er eine stolze Summe Geld geerbt hat. Die beiden beschließen, das Apartment über ihnen zu kaufen, da dies ein langer Traum von ihnen war. Mitch ist stolz auf Cam, da er normalerweise das Geld nur für sich ausgegeben hätte. Ertappt lässt Cam schnell Lily wissen, dass sie ihren neuen Mantel vielleicht wieder zurück bringen müssen.

Jay kommt an seinem großen Tag mit einem neuen Auto vorgefahren und erzählt Manny, dass dies nur eine Wochenendtestfahrt ist und er sich nicht in das Auto verlieben wird und es somit am Montag zurück beim Händler sein wird. Im Haus tauscht Gloria den Inhalt einer Tequila-Flasche mit Wasser aus, da sie Luke eine Lektion erteilen will. Andy ist nervös Haley wieder zu sehen, da er sie das letzte Mal im Krankenhaus gesehen hat und Haley dem bewusstlosen Andy ihre Gefühle gestanden hat.

Gespannt zeigt Phil Jay sein Geschenk und ist enttäuscht, dass dieser sich nicht wirklich freut. Jay jedoch weiß nichts mit so viel Technik an einem Grill anzufangen und muss überzeugt werden.

Gloria startet Phase eins ihres Plans und lässt Luke glauben, dass sie im Obergeschoss ist. Automatisch macht Luke sich auf den Weg zur Bar, wo Gloria bereits auf ihn wartet. Die beiden werden jedoch durch Manny unterbrochen, der Luke einen Vortrag über Untersetzer hält. Was Gloria nicht weiß, ist, dass Manny und Luke unter einer Decke stecken und sich die Flasche Alkohol geschnappt haben.

Claire versucht Alex vor Mitch mehr zu loben, doch Alex ist immer noch frustriert. Mitch und Claire fragen sich deshalb, ob sie je eine rebellische Phase hatten, und müssen feststellen, dass das eher weniger der Fall war. Da erinnert Claire die beiden daran, dass Jay derjenige war, der ihnen den finanziellen Start zum eigenen Haus gegeben hat, und beschließt daher, Jay anzubieten es zurückzuzahlen. Mitch will auf keinen Fall jetzt, wo er gerade Geld bekommen hat, es Jay zurückzahlen. Doch Claire glaubt, dass Jay es nie annehmen wird und es allein um die Geste geht. Da Jay gerade zur Tür rein kommt, schickt Claire Mitch vor um es Jay anzubieten, daher schreibt dieser Jay einen Check und bietet ihm an, das Geld zurückzuzahlen. Als Jay das Geld ohne zu zögern annimmt, dreht Mitch sich frustriert zu Claire um, die sich jedoch bereits wieder aus dem Staub gemacht hat.

Andy ist überrascht, als Haley endlich auf der Party auftaucht. Er will dringend mit ihre reden, doch noch mehr ist er überrascht, dass Haley ihren neuen Freund Will im Schlepptau hat, der Arzt in dem Krankenhaus ist, in dem Andy operiert wurde.

Cam konnte die beiden Jacken leider nicht zurück bringen und muss einen Weg finden, wie er Mitch beibringen kann, das er das Geld bereits ausgegeben hat. Er schlägt Lily daher vor, die Mäntel zu verkaufen und sich so das Geld zurück zu holen. Luke und Manny haben sich derweilen mit der Tequila-Flasche zurückgezogen und trinken einen Schluck nach dem anderen.

Im Garten versucht Phil Jay noch immer von seinem Grill zu überzeugen, doch eine Katastrophe folgt der nächsten. Auch für Claire läuft es nicht besser, da Alex immer noch wütend ist und auch Mitch nicht gerade glücklich darüber ist, dass Claire ihn dazu gebracht hat, Cams gesamtes Erbe auszugeben. Als Phil hört, dass er Jay Geld schuldet, ist er außer sich, da er denkt, dass er deswegen nicht das beste Verhältnis zu Jay hat.

Andy versucht noch einmal mit Haley über den Moment im Krankenhaus zu sprechen, doch sie werden wieder von Haleys Freund Will unterbrochen. Dieser bittet Andy ihm zu helfen einen Text für Haley zu schreiben, da er ihr eine Karte und ein Geschenk überreichen will und Andy zu wissen scheint, wie man Haley zum Lachen bringt.

Luke und Manny sind betrunken vom Tequila, während Mitch und Cam herausfinden, dass sie beide das Erbe bereits ausgegeben haben.

Jay versucht Phil zu erklären, dass er seinen alten Grill einfach viel zu gern hat und Phil zahlt Jay das Geld zurück, was er ihm und Claire geliehen hatte. Luke und Manny versuchen den Alkohol mit Kaffee zu vertuschen und überhören eine Unterhaltung zwischen Will und Gloria, indem Will ihr erklärt, dass ein Wurm im Tequila lebt, der nur mit Gurkenwasser oder einem eiskalten Bad getötet werden kann, da er einen sonst von Innen auffrisst.

Haley bittet Andy ihr die Karte von Will vorzulesen, da sie seine Handschrift nicht lesen kann. Sie verzweifelt, da sich herausstellt, dass Will sie wirklich mag und Haley nicht wirklich nach einer ernsthaften Beziehung sucht.

Phil versucht verzweifelt den Grill zurückzugeben und Claire gibt einen Toast auf Alex, diese weiß aber noch gar nicht, an welche Uni sie will, und will das Claire aufhört sie zu loben. Nachdem die anderen erfahren, dass Phil Jay das Geld zurückgezahlt hat, richtet sich Cams, Mitchs und Clairs Wut gegen Jay, der gemütlich in der Sonne liegt und Geld von seinen eigenen Kindern angenommen hat. Jay bedankt sich bei den Kindern, da er nun das Geld für ein neues Auto zusammen hat.

Luke und Manny versuchen den Wurm zu töten, indem sie in ein eiskaltes Bad steigen. Als die beiden sich umarmen, macht Gloria ein Foto und droht es allen ihren Klassenkameraden zu senden, sollten die beiden je wieder Alkohol stehlen.

Unterdessen findet Jay Alex im Auto und Alex erzählt ihm, dass sie Angst davor hat die Schlechteste an der Cal Tech zu sein, doch Jay weiß, dass sie ein Kämpfer ist und unterstreicht seine Worte, indem er ihr den Streit zwischen Mitch, Cam, Claire und Phil zeigt. Er erklärt ihr, dass die Familie ein Oberhaupt braucht und Alex weiß, wie man mit der Familie umgeht und sie deswegen eines Tages Jays Platz einnehmen muss.

Um den Frieden wieder herzustellen, gibt Jay Mitch und Claire das Geld zurück und Cam ist überglücklich nun die passenden Hüte zu ihren Jacken kaufen zu können.

Sabrina Nielebock - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen