Episode: #5.18 Regelverstoß

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Kelly Severide versucht den Kamin zu reparieren, um sich und Anna eine romantische Stimmung zu verschaffen. Da es sich um ein längeres Projekt zu handeln scheint, schlägt er vor, dass sie ein Wochenende in einer Hütte verbringen können. Ihr Gespräch wird durch einen Anruf von Trudy Platt unterbrochen, der Kelly sehr besorgt macht. Wenig später sitzt er im Polizeirevier und nimmt seinen in Haft genommenen Vater Benny Severide in Empfang. Dieser hat sich mit drei Polizisten in Zivil geprügelt, aber es wurde keine Anzeige gegen ihn erstattet.

Gabriella Dawson berichtet Matt Casey, dass sie und Sylvie Brett heute einen Praktikanten haben werden. Matt scherzt, dass es beim Papierkram zu einer Verwechslung gekommen sein muss, dass ausgerechnet sie einen Praktikanten zugewiesen bekommen haben. Um es ihm heimzuzahlen, schnallt Gabby sich ab und versucht Matt durch Küsse abzulenken. Seine Aufmerksamkeit richtet sich jedoch auf ein Haus, wo auffällig viele Leute rumlungern und er deswegen vermutet, dass dort Drogen verkauft werden könnten.

Chief Boden übergibt den Praktikanten Harris Thornton an Gabby und Sylvie und macht ihn noch einmal darauf aufmerksam, dass er nur die Rolle des Zuschauers einnimmt und bei keinem Einsatz eingreift. Kelly bringt seinen Vater mit auf die Wache und erzählt als Erklärung für sein ramponiertes Gesicht, dass er die Ehre einer Frau verteidigt hätte. Da er jedoch sehr müde ist, platziert er sich für ein Schläfchen auf Randall "Mouch" McHollands Couch, was diese konsterniert zur Kenntnis nimmt.

Die Feuerwache wird zu einer Lagerhalle gerufen, wo sich ein Mann, der das Gebäude vor Arbeitsbeginn reinigt, in der Kühlkammer eingeschlossen hat. Nur noch seine bereits sehr blaue Hand ragt aus dem Tür heraus. Kelly schickt seine Leute auf die Suche nach dem Kondensator, um die Kälteaktivität abzustellen. Er überlegt die Türscharniere zu durchtrennen, auch wenn das bedeuten könnte, dass die Finger der eingeklemmten Hand abgetrennt werden würden. Joe Cruz hat die Idee, ober- und unterhalb der Hand für Entlastung zu sorgen, um so die Hand eventuell retten zu können. Der Plan funktioniert und Gabby, Sylvie und Harris übernehmen, als bei dem gefundenen Mann ein Puls festgestellt werden kann. Kelly klopft Cruz für seine gute Idee anerkennend auf die Schulter.

Auf der Heimfahrt lässt Matt Brian "Otis" Zvonecek an dem Haus vorbeifahren, das ihm am Morgen aufgefallen ist. Erneut tummeln sich dort einige Leute und diesmal steht ein Auto vor dem Haus, in dem ein Kind zurückgelassen wurde. Matt schlägt die Scheibe ein, als die aufgebrachte Mutter erscheint, die angeblich weniger als fünf Minuten weg war. Da sie keine Diskussionen will, fährt sie einfach davon, aber Stella Kidd fotografiert ihr Nummernschild. Matt sieht, wie er und seine Leute kritisch von einem Hausbewohner beobachtet werden, der schließlich wütend die Türe zuschlägt.

Boden und Benny sitzen scherzend zusammen, als Matt erscheint, um seinem Chief von dem Vorfall mit dem Kleinkind zu erzählen. Er gesteht, dass ihn die Situation stutzig gemacht hat, weil die Mutter absolut nicht wie eine Drogenabhängige gewirkt hat, sondern wie eine Mutter, die Mitten im Leben steht. Benny gibt zu bedenken, dass sie früher immer sehr aggressiv an die Sache herangegangen wären, da Drogendealer in der Nachbarschaft nicht gerne gesehen waren. Boden aber setzt lieber darauf, dass er die Polizei informiert und an sie das Kennzeichen weitergibt.

Cindy Herrmann erscheint auf der Wache, um ihren Mann Christopher zu informieren, dass ihr Sohn Lee Henry von der Schule suspendiert wurde, weil er am Morgen den Treueschwer auf die Vereinten Staaten verweigert hat und sich stattdessen hingekniet hat. Herrmann wird wütend und verlangt von seiner Frau, dass sie den Sohn umgehend auf der Wache vorbeibringt, wenn sie ihn an der Schule aufgelesen hat.

Cruz will von Sylvie wissen, wie es dem Kälteopfer geht. Als sie antwortet, dass es für ihn und seine Hand sehr gut aussieht, ist Cruz sichtlich stolz auf sich selbst. Gabby entführt sie und Harris in die Speisekammer, da sie jeden gelungenen Einsatz mit Junk-Food belohnen. Harris gesteht, dass er beim Einsatz Sorgen hatte, dass er sein Frühstück nicht bei sich behalten kann und dass seine Eltern ihm diesen Job überhaupt nicht zutrauen. Aber er sei nun mal Feuer und Flamme für den Job, weil er einst selbst ein Bein einem Rettungssanitäter zu verdanken hatte.

Die drei werden gleich zu ihrem nächsten Einsatz gerufen. In einem Restaurant liegen drei Jugendliche, die mit Bauchkrämpfen auf dem Boden liegen und sich ständig übergeben. Gabby fordert weitere Rettungskräfte an und wundert sich, dass keine Angestellten zu sehen sind. Harris findet in der Küche einen weiteren Angestellten mit ähnlichen Symptomen und eine geöffnete Flasche Backofenreiniger, so dass er auf eine Cyanidvergiftung schließt. Da der Patient in seinen Augen einen Herzinfarkt hat, beginnt er mit den Herzdruckmassagen und hat ruckzuck eine Rippe gebrochen. Gabby eilt ihm zu Hilfe und stellt erleichtert fest, dass der Patient noch einen Puls hat. Dennoch ist sie wütend, dass er Bodens Anweisungen, nicht einzugreifen, ignoriert hat. Zurück auf der Wache muss sich Gabby eingestehen, dass sie zwar wütend auf ihren Praktikanten ist, sie aber im Endeffekt genauso wie er gehandelt hätte.

Alvin Olinsky erscheint auf der Wache, weil er von Boden über das verdächtige Haus informiert wurde. Er will von Matt wissen, wie dringend die Lage ist und beschließt letztlich die Abteilung für Drogendelikte zu aktivieren. Mit Infos über das Kennzeichen will er Matt auf dem Laufenden halten.

Sobald Lee Henry die Wache betreten hat, stellt Herrmann seinen Sohn zur Rede. Dieser versucht stolz zu betonen, dass die Preise am Verkaufsautomaten erhöht wurden und er deswegen als Amerikaner das Recht habe, dagegen zu protestieren, wie es derzeit einige Profisportler tun würden. Herrmann wird richtig wütend und steigert sich so in seine Strafpredigt hinein, dass seine Kollegen betreten aus dem Aufenthaltsraum flüchten.

Benny will wissen, warum es mit Kellys Versetzung nach Springfield nicht geklappt hat. Er erwidert, dass seine Loyalität bei Chicago läge. Benny ahnt gleich, dass eine Frau involviert sein muss, da Kelly ja sein Sohn ist. Er gesteht schließlich, dass es eine Frau in seinem Leben gibt. Benny möchte sie gerne kennenlernen, aber sein Sohn ist sich unsicher. Da Benny aber hartnäckig ist, gibt Kelly nach.

Matt erzählt Gabby von der Mutter und dem Kind. Da sie merkt, wie sehr sich Matt damit beschäftigt, drängt sie ihn, weiter nachzuhaken. Boden erscheint und berichtet, dass ihm die gesuchte Adresse zum Kennzeichen durchgegeben wurde. Diese liegt jedoch weit außerhalb. Boden weist Matt an, diesem Hinweis nur außerhalb seines Dienstes nachzugehen. Zudem ist Chief Hatcher erschienen und Boden ahnt, dass auf dem letzten Einsatz von Gabby und Sylvie etwas schiefgelaufen sein muss. Als Hatcher droht, Harris aus dem Praktikanten-Programm zu werfen, geben Gabby und Sylvie an, dass er auf ihre Anweisung hin am Patienten agiert hat. Sie seien bei vier Opfern einfach zu wenig gewesen. Zudem habe Harris die Cyanidvergiftung erkannt. Hatcher muss diese Erklärung schlucken.

Harris bedankt sich bei Schichtende bei Gabby und Sylvie für ihre Lüge. Sie betonen, dass er im Endeffekt richtig gehandelt hat und ein großes Talent für den Job hat. Daher freuen sie sich auf die zweite Schicht mit ihm. Boden und Mouch wollen von Herrmann wissen, wie es mit Lee Henry weitergeht. Herrmann und Cindy haben gleich ein Treffen mit dem stellvertretenden Schulleiter. Boden rät Herrmann auch diesen zu Wort kommen zu lassen und Mouch empfiehlt Donuts mitzubringen, da diese immer helfen. Herrmann und Cindy erscheinen tatsächlich mit Gebäck beim stellvertretenden Schulleiter. Dieser ist sehr unzufrieden mit Lee Henrys Verhalten, da dieses darauf hindeuten würde, dass er die Schuld nie bei sich, sondern immer nur bei anderen sucht. Herrmann will seinen Sohn plötzlich schützen und argumentiert genauso wie es sein Sohn ihm gegenüber zur Rechtfertigung getan hat. Er steigert sich so sehr in sein Reden rein, dass Cindy peinlich berührt daneben sitzt.

Kelly gesteht Anna, dass sie ihr geplantes Wochenende in einer Hütte verschieben müssen, da sein Vater in der Stadt ist und sie gerne kennenlernen würde. Anna freut sich Benny kennenzulernen, weil sie seine Wurzeln ergründen will. Kelly schränkt zwar ein, dass er im Prinzip immer das Gegenteil von dem getan hat, was sein Vater getan hat, aber das schränkt Annas Vorfreude nicht ein.

Matt hat die rausgesuchte Adresse angefahren und befragt zunächst eine Nachbarin, ob sie etwas über die Sullivans zu berichten hat. Dieser erwidert, dass sie nicht mit ihren Nachbarn bekannt ist, sie habe aber beobachtet hat, dass die Polizei im vergangenen Jahr gleich dreimal anrücken musste. Mit dieser Info klingelt Matt bei den Sullivans, wo ihm der Herr des Hauses öffnet. Nachdem Matt sich vorgestellt hat, erscheint auch die Frau, die Matt bereits kennengelernt hat. Nachdem die drei sich zusammengesetzt haben, berichtet das Ehepaar Sullivan, dass ihre 18-jährige Tochter Chelsea in dem Haus lebt. Da sie minderjährig schon einmal wegen Drogenbesitzes zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurde, scheuen sich die Eltern, die Polizei einzuschalten, da Chelsea sonst eine Gefängnisstrafe drohen könnte. Mrs Sullivan hätte das Ganze nicht mehr ertragen und sei deswegen mit Nolan im Auto zu dem Haus gefahren, um zu intervenieren. Der Besitzer hätte jedoch behauptet, dass Chelsea nicht da sei und dass er sie umbringen würde, sollte sie noch einmal auftauchen. Matt verspricht den beiden alles zu versuchen, um ihrer Tochter zu helfen.

Auf dem Weg zur Arbeit wird Herrmann von seinen Kollegen eingeholt, die wissen wollen, ob Lee Henry noch lebt. Überraschenderweise für sie äußert sich Herrmann jedoch sehr lobend über seinen Sohn. Alvin berichtet Matt, dass schon vor seiner Nachfrage Ermittlungen rund um das Haus stattgefunden haben und dass es in zwei Tagen hochgenommen werden soll. Matt erzählt Alvin daraufhin von Chelsea. Alvin will zwar mit seinem Kontakt bei der Drogenbehörde reden, schränkt aber ein, dass sich die Ermittlungen in einem laufenden Prozess befinden, so dass es schwer ist, noch einzugreifen.

Harris erscheint auf der Wache und hat leider schlechte Nachrichten. Er darf zwar im Programm bleiben, muss aber die Wache wechseln. Er bedankt sich erneut bei Gabby und Sylvie und verspricht sie nie zu vergessen. Sylvie ist ganz geknickt und überlegt sich direkt für den nächsten Praktikanten einzusetzen, aber Gabby ist dagegen. Matt erzählt auch Gabby von Chelsea. Er sieht einen letzten Ausweg, indem er mit Boden spricht. Gabby scherzt, dass er im vollen "Gabriella-Dawson-Modus" ist. Boden ist schnell resigniert, da Chelsea vom Gesetz her volljährig ist. Da Matt das gelten lassen will, will er einen ähnlich harten Weg einschlagen, wie Benny angedeutet hat.

Matt fährt mit seiner Drehleiter-Crew vor dem Haus vor und versichert sich bei seinen Leuten, dass sie wie er auch Rauch wahrnehmen. Als sie das bestätigen, stürmen sie das Haus, um es wegen des vermeintlichen Feuers zu evakuieren. Chelseas Drogendealer erscheint, ist sogleich wütend und droht den Feuerwehrleuten mit einer Machete. Aus dem Hintergrund erscheint plötzlich eine vollkommen aufgelöste Chelsea, die prompt als Geisel genommen wird. Matt gibt jedoch nicht nach, so dass der Typ plötzlich angreift. Die Feuerwehrleute wehren ihn mit den Feuerlöschern ab, so dass er schließlich die Flucht ergreift. Matt nimmt sich Chelsea an, die glaubt, dass ihr nicht mehr geholfen werden kann. Boden erscheint mit den Eltern und Stella redet auf die junge Frau ein, dass sie selbst einmal in so einer Situation war und dass sie keine Eltern hatte, die sie aufgefangen haben. Als Chelsea auch noch hört, dass ihre Mutter am Vortag da war, um sie zu retten, brechen bei ihr alle Dämme und ihre Eltern sind da, um sie aufzufangen. Boden ordnet an, dass das Haus so weit aufgeräumt wird, um dann die Polizei zu informieren.

Stella erzählt Gabby stolz von Matt und seinem Einsatz für Chelsea. Gabbys Freude für ihren Ehemann wird jedoch gedämpft, als Hatcher auf der Wache erscheint, um sie und Sylvie darüber zu informieren, dass sie zu einem Seminar verpflichtet sind, auf dem die wesentlichen Arbeitsinhalte eines Rettungssanitäters noch einmal trainiert werden. Während Gabby vor Wut schäumt, scheint Sylvie der Sache nicht abgeneigt.

Herrmann bittet Mouch und Boden ihn und Lee Henry zu einer Veranstaltung der Veteranen zu begleiten. Lee Henry ist sehr beeindruckt, als er von einem Veteranen freundlich begrüßt wird, der einen ganzen Arm und eine Hand im Dienst für sein Land gegeben hat. Als sich die Anwesenden erheben, um den Treueschwur zu sprechen, spricht Lee Henry die Worte stolz mit, was wiederum Herrmann glücklich macht.

Matt und Gabby sind im Krankenhaus und beobachten die wieder vereinte Familie Sullivan. Dr. Sarah Reese informiert die beiden, dass Chelsea körperlich in einem guten Zustand ist, mental steht ihr aber noch ein langer Weg bevor. Stella ist so enthusiastisch, dass sie Matt und Gabby eine Runde Minigolf ausgeben will. Matt lädt daraufhin gleich die ganze Crew auf Stellas Kosten ein.

Benny unterhält seine Freundin Trish und Kelly mit zahlreichen Geschichten aus seiner Feuerwehrmann-Zeit. Kelly ist jedoch sehr abgelenkt, da er auf Anna wartet. Als sie erscheint, merkt er gleich, dass etwas nicht in Ordnung ist. Zunächst kommt noch ein Gespräch über Annas Arbeit in Gang, aber als das Essen geliefert wird, verabschiedet sich Anna abrupt. Kelly folgt ihr besorgt, denn er denkt, dass Benny, der seine aktuelle Geliebte unangekündigt mitgebracht hat, der Grund für Annas Stimmung ist. Daher ist er sehr entsetzt, als sie verkündet, dass ihr Umzug nach Chicago ihr größter Fehler war und sie nicht zueinander passen. Anna steigt in ein Taxi und sagt Kelly Lebwohl.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen