Episode: #5.07 Der äußere Schein

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Gabriela Dawson, Matthew Casey, Antonio Dawson und Sylvie Brett verbringen ein Doppeldate in einem Restaurant, wo sie lustige Geschichten austauschen. Gabby spricht Sylvie auf die Feier ihrer und Antonios Eltern an, die alle zehn Jahre ihren Hochzeitstag groß feiern und diesmal in Chicago. Sylvie ist überrascht, da Antonio sie bisher noch nicht gebeten hat, ihn zu begleiten. Er lädt sie daraufhin ein, deutet aber an, dass die Feier nicht unbedingt zu den Ereignissen gehört, die man als Außenstehender besuchen will.

Chief Wallace Boden erscheint erneut in Begleitung seines Stiefsohnes James zur Arbeit. Letzterer hat sich überlegt, dass er gerne bei seinem Vater bleiben möchte. Boden erwidert, dass er kaum glaubt, dass James' Mutter ihr Einverständnis geben wird, aber James will es dennoch versuchen. Auf dem Weg zur Arbeit erkundigt sich Sylvie besorgt bei Gabby nach der Feier, da sie dort erstmals sämtliche Verwandte von Antonio kennenlernen wird. Gabby gibt ihr zu verstehen, dass alles ganz harmlos werden wird, Matt vermittelt ihr pantomimisch aber das Gegenteil.

In der Umkleidekabine sieht Joe Cruz an James' Körper mehrere schlimme Hämatome. Er will mit Kelly Severide darüber sprechen, doch ein neuer Einsatz kommt rein. Die Rüsttruppe und die Drehleiter werden zu einem Firmengelände gerufen, wo zwei Kinder eingedrungen sind, die auf dort stehende Gerüste geklettert sind. Einer ist aus der Höhe auf den Boden gefallen und einer hat sich mit einem Fuß in eine Konstruktion eingeklemmt, so dass er kopfüber in der Luft hängt. Da das ganze Blut in den Kopf geschossen ist, hat der Junge das Bewusstsein verloren. Den Feuerwehrmännern gelingt es mit vereinten Kräften den Jungen auf den Boden zu holen, wo Matt ihn intensiv beatmet und Herzdruckmassagen ausführt, so dass der Junge wieder zu Bewusstsein kommt. Die Erleichterung nach dem gelungenen Einsatz ist groß, nur James steht in sich gekehrt daneben.

Zurück auf der Wache gesteht Christopher Herrmann Stella Kidd und Brian 'Otis' Zvonecek, dass er die beiden als Werbeträger fürs Molly's bei einem Mud-Rennen angemeldet hat. Joe startet einen neuen Versuch, um mit Kelly über James zu reden. Kelly warnt, nicht gleich das Schlimmste anzunehmen, will aber mal unauffällig mit James sprechen. Im Chicago Med sind Sylvie und Gabby derweil beim Aufbruch und Sylvie plagt sich immer noch mit Sorgen wegen der Party rum. Gabby versucht sie erneut zu beruhigen, da ihre Familie nicht so eng wäre, so weiß ein Großteil der Verwandtschaft vermutlich noch nicht mal, dass Antonio geschieden ist. Sylvie wird immer nervöser und bittet Gabby, dass sie zusammen etwas vortrinken. Diese gesteht daraufhin, dass es ihr noch sehr schwer fällt, Sylvie und Antonio zusammen zu sehen. Im Eingangsbereich bekommen sie mit, wie die Eltern von Wiley, dem Jungen, der vom Gerüst gehangen hat, auftauchen. Gabby erkundigt sich bei Maggie Lockwood nach dessen Zustand und muss Matt später die traurige Nachricht überbringen, dass Wiley auf dem Weg ins Med einen Herzstillstand hatte und nun im Koma liegt. Matt ist konsterniert, aber Gabby betont, dass der Junge ohne seinen Einsatz definitiv schon tot wäre.

Kelly trifft im Waschraum auf James und sie sprechen über den letzten harten Einsatz. James gesteht, dass es ihm zugesetzt hat, einen Einsatz mitzuerleben, bei dem Kinder involviert waren. Kelly nutzt den Moment, um James nach seinem allgemeinen Befinden zu fragen, aber dieser behauptet, dass alles in Ordnung wäre. Die Rüsttruppe wird dann zu einem Verkehrsunfall gerufen, bei dem ein PKW halb unter einen LKW eingeklemmt wurde und der LKW-Fahrer behauptet immer wieder, dass es die Schuld der Fahrerin sei. James soll den Fahrer beruhigen, damit er die Arbeiten nicht behindert, doch als er leicht beiseite gestoßen wird, zieht er sich sofort zurück. Als der Beifahrer aus dem PKW befreit wird, stürzt dieser sich sogleich wütend auf den LKW-Fahrer und James steht wie paralysiert daneben. Capp ist es, der die beiden schließlich trennt. Kelly geht auf James zu, der bei dessen Berührung zusammenzuckt, und schaut ihn besorgt an.

Obwohl Otis und Stella zunächst gar nicht begeistert vom Mud-Rennen waren, entsteht langsam ein Wettstreit zwischen den beiden, wer als Erster die Ziellinie überquert. Auch die ersten Wetten der Kollegen gehen ein. Herrmann befürchtet daraufhin, dass die beiden sich so sehr in den Wettbewerb reinsteigern, dass sie vergessen, dass das Rennen als Werbeplattform fürs Molly's genutzt werden soll.

Kelly sucht Boden auf und berichtet ihm von seinen und Cruz' Beobachtungen in Bezug auf James, was diesen nachdenklich stimmt. Wileys Vater taucht vollkommen fertig auf der Wache auf und überreicht Matt einen Kuchen als Dank. Wiley befindet sich nach wie vor in einem kritischen Zustand, daher wollte er sich als Ablenkung bei den Rettern seines Sohnes bedanken. Als er hört, dass Wiley kurz das Bewusstsein erlangt hat, fragt er begierig, ob sein Sohn etwas gesagt hat. Matt muss das verneinen und der Vater verlässt die Wache mit einem erneuten Dank. Matt sucht daraufhin Kelly auf und fragt ihn eindringlich, ob er bei dem Einsatz zu irgendeinem Zeitpunkt falsch oder zu langsam gehandelt hat. Kelly verneint das vehement.

In der Nacht betrachtet Boden den schlafenden James. Als sie am nächsten Morgen die Wache zum Schichtende verlassen, spricht Boden ihn auf die schwierigen Einsätze an. James erwidert, dass ihm gerade diese Einsätze gezeigt haben, dass die Aufgabe der Feuerwehrmänner wirklich etwas in der Welt verändert. Gabby und Matt verlassen ebenfalls die Wache und sie will schnell nach Hause, um sich für die Party am Abend vorzubereiten. Matt kann nicht glauben, dass sie bereits zwölf Stunden vor Feierbeginn mit den Vorbereitungen anfangen muss. Als er nachfragt, ob sie sonst noch etwas wünsche, entgegnet sie Schokolade und Blumen. Matt ist irritiert, da sie Gabbys Eltern doch einen Gutschein geben wollten und sie verdreht nur die Augen, weil er die Sachen für sie besorgen sollte. Matt besorgt tatsächlich Blumen und nutzt die Fahrt, um im Krankenhaus nach Wileys Zustand zu fragen. Maggie muss ihm mitteilen, dass der Junge in der Nacht verstorben ist, dass Matt seinen Eltern aber die Chance gegeben hat, sich von ihrem Sohn zu verabschieden. Matt lässt traurig die gekauften Blumen als Gedenken zurück.

Boden sucht seine Ex-Frau Shonda in einem Restaurant auf, wo sie für ihren aktuellen Lebenspartner Todd die Buchhaltung macht. Boden spricht James' Wunsch an, bei seinem Vater einzuziehen und Shonda stimmt dem überraschenderweise zu, da auch sie gemerkt hat, dass mit ihrem Sohn etwas nicht in Ordnung ist. Todd erscheint und bietet etwas zu essen an. Boden lehnt ab und fragt nach, ob James vielleicht Probleme in der Schule haben könnte. Shonda verneint das und verabschiedet sich dann von ihrem Ex-Mann, auf den sie immer noch nicht gut zu sprechen ist.

Als Matt nach Hause kommt, überfällt Gabby ihn mit ihrem Enthusiasmus und ihrer Vorfreude auf die Party. Sie merkt schließlich, dass mit ihrem Freund etwas nicht in Ordnung ist, doch Matt verheimlicht ihr Wileys Tod, weil er ihr die Feier nicht verderben will. Antonio und Sylvie kommen gemeinsam zur Feier, wo sie von Gabby und Matt begrüßt werden. Antonio erkundigt sich bei seiner Schwester nach ihrer Mutter, da er einen Anruf von ihr verpasst hat und sie auf der Maiboxnachricht außer sich klang. Gabby wiegelt ab, dass das dem normalen Zustand ihrer Mutter vor der großen Feier entspricht. Ramon Dawson hält eine Lobrede auf seine Frau Camila, bei der Gabby und Antonio stolz zuhören. Plötzlich bricht Ramon seine Rede ab und offenbart, dass er und Camila sich scheiden lassen. Als sich herausstellt, dass die Entscheidung ausschließlich von seiner Seite aus gefallen ist, wird Antonio so wütend, dass er auf seinen Vater losgeht und nur mühsam zurückgehalten werden kann. Gabby verlässt traurig den Festsaal. Matt findet später eine völlig aufgelöste Gabby im Treppenhaus. Er berichtet ihr, dass sich Sylvie und Antonio um Camila kümmern, Ramon an der Bar hockt und die übrigen Gäste gegangen sind. Gabby platzt heraus, dass sie nicht glauben kann, dass sie nicht gemerkt hat, dass die Ehe ihrer Eltern am Ende ist. Matt nimmt sie in den Arm und verspricht ihr immer für sie da zu sein.

Otis und Stella kommen vollkommen eingesaut vom Mud-Rennen ins Molly's und verkünden, dass Otis Stella besiegt hat. So hat Herrmann nicht nur seine Wette gegen Randall 'Mouch' McHolland verloren, er ärgert sich auch über den Dreck, den sie in die Bar tragen. Doch es kommt noch schlimmer: Otis hat die restlichen Läufer ins Molly's eingeladen.

Boden und Donna verkünden James, dass er gerne für den Rest seines Schuljahres bei ihnen wohnen bleiben darf. Dafür fordert Boden jedoch absolute Ehrlichkeit ein und spricht ihn direkt auf seine Hämatome an. James behauptet, dass er in der Schule die Treppe runtergefallen sei, doch Boden und Donna ahnen beide, dass das gelogen ist. James gesteht daraufhin, dass er mehrfach geschlagen wurde. Als er den Täter verrät, stürmt Boden wieder in das Restaurant, wo er Todd vor allen Gästen verprügelt.

Boden bekommt von Chief Walker mitgeteilt, dass er für eine Schicht suspendiert wird. Er verlässt gemeinsam mit Donna und James die Wache. Walker lässt die Feuerwehrleute zusammenkommen und verkündet ihnen, dass er Bodens Job für eine Schicht übernimmt. Gabby nimmt die Nachricht vollkommen ruhig und gelassen auf, daher erkundigt sich Sylvie bei Matt nach ihrem Zustand, da Antonio so wütend ist, dass er sich in den Boxclub verschanzt hat, um zu trainieren und dann seinen Vater zu konfrontieren. Sie nimmt Gabby schließlich fest in den Arm und erzählt ihr, dass ihre eigene Familienzusammenkunft noch tausendmal schlimmer abgelaufen wäre. Gabby will sich daraufhin ihre Sorgen von der Seele quatschen, als ein neuer Einsatz dazwischenkommt.

In einem Transporter für Kies ist ein Arbeiter in den Inhalt gefallen und unten am Transporter ist ein Leck, so dass der Kies nach unten gesogen wird und den Arbeiter zu verschlingen droht. Nachdem sie diesen fixiert haben, schippen Matt, Herrmann und Stella wie verrückt Kies, bis sie ihn mit vereinten Kräften bergen können. Matt ist erleichtert, dass er sein Opfer wohl diesmal nicht verlieren wird. Gabby und Sylvie bringen den Arbeiter ins Krankenhaus, wo Maggie sich nach Matts Zustand erkundigt. Gabby ist irritiert und erfährt so, dass er ihr den Tod von Wiley verheimlicht hat.

Shonda sucht Boden auf und gesteht ihm, dass sie wohl blind vor Liebe war, um zu erkennen, dass Todd ihren Sohn geschlagen hat. Sie habe ihn sofort verlassen. James hört das mit an und nimmt seine Mutter verzeihend in den Arm, die in Tränen ausbricht. James teilt Boden mit, dass er wieder zu seiner Mutter zieht, um für sie da zu sein. Stella und Otis haben derweil so Gefallen am Mud-Rennen gefunden, dass sie gerne an einem weiteren teilnehmen würden. Herrmann erteilt dem eine strikte Absage, da die Reinigungsrechnung die Gewinnkosten des Abends, als alle Mud-Läufer zu Gast waren, weit übersteigt. Daher beginnen sie bereits andere Events zu planen.

Sylvie und Antonio sprechen mit Kelly über das Eheaus der Dawsons und Kelly betont, dass 40 Jahre eine verdammt lange Zeit sind, während sein Vater schon bei der x-ten Ehefrau ist und er selbst sei mit dem Job verheiratet. Boden erscheint im Molly’s, weil er einfach nur einen Drink braucht und wird dort mit einer kleinen Suspendierungs-Party überrascht. Gabby kommt nach Hause, wo sie Matt sogleich einen leidenschaftlichen Kuss gibt, da sie so dankbar ist, dass er seine eigene Trauer ihrem Wohlbefinden hintenangestellt hat. Matt erwidert, dass sie das für ihn schon dutzende Male getan hat und nun sei er dran gewesen.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen