Episode: #3.05 Eitelkeiten

Die Serie "Modern Family" ansehen:

Duane Bailey macht Wahlkampf für den Stadtrat, als Claire und Phil vorbei kommen. Phil springt gleich darauf an, doch Claire ist immer noch unglücklich, dass ihr Antrag, ein Stoppschild zu installieren von ihm nicht bewilligt wurde. Unterdessen sind Mitchell und Cameron im Kino, als ein Mann mit seinen zwei Kindern sich hinter sie setzt. Cam spricht den Mann darauf an, dass der Film für die Kinder nicht geeignet sei, doch er lässt sich nichts sagen. Sie streiten sich heftig, als sie feststellen, dass sie im falschen Kino sitzen.

Jay ruft Gloria an und gibt Bescheid, dass er später nach Hause kommt. Manny hat unterdessen Probleme mit den Hausaufgaben. Gloria will ihm helfen, doch Manny weicht ihr aus. Gloria ist frustriert, dass nicht nur Jay sondern auch Manny seine Hilfe nicht sucht, denn sie habe doch Antworten.

Jays Termin ist endlich dran und sein Auftraggeber macht deutlich, dass er mit den Mustern von Jay nicht zufrieden ist, weil der Wow-Effekt fehlt. Als Jay genauere Hinweise haben will, kann dieser aber auch nichts sagen. Jay übersteht den Termin irgendwie. Unterdessen möchte Haley sich von Alex Geld leihen. Sie braucht 900 Dollar und versucht sich einzuschleimen. Alex hat aber nicht so viel Geld. Claire beschwert sich derweil noch immer über Duane Bailey, als Phil den Vorschlag macht, dass sie sich doch zur Wahl stellen sollte. Claire meint, dass sie aber keine Zeit dafür habe, doch Phil macht deutlich, dass er sie unterstützt und sich um Haushalt und die Kinder kümmern werde.

Mitchell und Cameron sind unterwegs, als ein Mann ihnen von hinten in den Wagen fährt. Er entschuldigt sich und will alles lesen, begeht dann aber Fahrerflucht. Haley versucht unterdessen Luke nach Geld zu fragen, der tatsächlich unglaublich viel Geld gespart hat, dass er im Tiefkühlfach aufbewahrt. Claire ist derweil beim Amt um ihre Bewerbung auszufüllen. Duane lässt sich davon aber nicht verunsichern und gibt sich selbstbewusst, macht sich sogar eher lustig. Als Claire auch noch angerufen wird, ist Duane sehr amüsiert und reibt ihr seinen Status unter die Nase. Derweil versucht Phil Zuhause die Kinder zu verarzten. Dabei schlägt er versehentlich Luke und gibt Alex die falschen Medikamente.

Jay kommt nach Hause und ist genervt. Er erklärt Gloria, was passiert ist, möchte dann aber das Thema wechseln und lehnt ihre Hilfe ab. Die ganze Familie kommt zu Besuch. Cam und Mitchell sind immer noch am Streiten, weil sie unterschiedlicher Ansicht sind, wie man mit dem Verkehrssünder umgehen sollte. Mitch hat nur die Polizei gerufen, während Cam ihn verfolgen wollte, was Jay für die bessere Variante hält. Als Claire kommt, versucht Phil seine Fehler zu verbergen. Luke hat eine Sonnenbrille auf und Alex schläft ständig und wird von Phil immer aufrecht aufs Sofa gesetzt. Claire konfrontiert Haley sofort damit, dass sie ihren Ausweis fälschen wollte und nun 900 Dollar futsch sind, was Phil gar nicht mitbekommen hatte. Danach fällt Claire auch auf, dass mit Luke und Alex was nicht stimmt und Phil muss die Wahrheit berichten. Gloria und Jay mischen sich ein und schlagen vor, dass sie sich das Geld zurück holen sollten. Jay will mit Phil und Cam den Typen aufsuchen, der das Geld gestohlen hat. Mitch ist dagegen, geht aber hinterher.

Gloria beschwert sich bei Claire, dass ihr niemand zutraut helfen zu können. Sie fühlt Claire schließlich auf den Zahn, warum sie doch nicht kandidieren will. Claire schiebt es auf die Familie, gibt dann aber zu, dass sie Angst vor einer Niederlage hat. Gloria erzählt Claire eine Geschichte, um sie umzustimmen.

Die Männer sind unterdessen bei der Adresse des Jungen angekommen, der Haley um das Geld gebracht hatte. Mitch will damit nichts zu tun haben. Als die drei zu dem Jungen gehen und das Geld haben wollen, tu er so, als würde er es holen, um dann aber zu fliehen. Mitchell ist es schließlich, der ihn aufhält. Haley bekommt das Geld zurück und kann es ihren Freunden zurück zahlen. Sie erhält trotz ihrer Reue zwei Wochen Hausarrest. Gloria verkündet, dass Claire kandidieren wird, und nimmt dies zum Beispiel, dass sie Menschen helfen könne. Manny erklärt, dass er zu stolz gewesen sei, zu fragen. Jay meint nur, dass er sie nicht mit seinem Job belasten wolle, doch Claire gibt zu verstehen, dass er Gloria helfen lassen sollte. Am nächsten Tag stellt sie mit tiefem Ausschnitt die gleichen Muster noch mal vor und der Auftraggeber ist begeistert.

Die Männer erinnern sich beim Billard an ihre Zeit, als sie ihre Ausweise das erste Mal gefälscht haben.

Emil Groth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen